1 00:02:43,020 --> 00:02:46,540 'পানাইউর লেক, 40 কিমি দূরে পন্ডিচেরি থেকে 2 00:04:34,340 --> 00:04:37,420 "আমার জীবন...আমার জীবন..." 3 00:04:37,460 --> 00:04:41,220 "আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি নদীর তীরে" 4 00:04:41,260 --> 00:04:45,940 "যদিও মিঠা পানি হচ্ছে, আমার মুখে ছিটকে পড়ল" 5 00:04:45,980 --> 00:04:48,660 "কিন্তু, আমি প্রচুর ঘামছি" 6 00:05:01,500 --> 00:05:04,940 "আমি একটি প্রচণ্ড আগুন ছিলাম" 7 00:05:04,980 --> 00:05:08,100 "আমি এখনও তাপ বিকিরণ করছি আগুন নিভানোর পর" 8 00:05:08,140 --> 00:05:13,540 "তুমি আমার মতো ছড়িয়ে পড়ো শিশির পাত" 9 00:05:15,140 --> 00:05:21,860 "সময় শত্রুতে পরিণত হবে এবং মুহূর্তগুলো যুগ হয়ে যায়" 10 00:05:21,900 --> 00:05:27,140 "আপনি কাছে এসেছিলেন এবং তারপর শুধু হারিয়ে গেছে..." 11 00:05:28,820 --> 00:05:31,820 "আমার জীবন...আমার জীবন..." 12 00:05:31,860 --> 00:05:35,460 "আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি নদীর তীরে" 13 00:05:35,500 --> 00:05:40,180 "যদিও মিঠা পানি হচ্ছে, আমার মুখে ছিটকে পড়ল" 14 00:05:40,260 --> 00:05:43,140 "কিন্তু, আমি প্রচুর ঘামছি" 15 00:05:43,780 --> 00:05:46,460 "কিন্তু, আমি প্রচুর ঘামছি" 16 00:05:47,180 --> 00:05:49,900 "কিন্তু, আমি প্রচুর ঘামছি" 17 00:06:17,820 --> 00:06:21,180 "আমি নিঃশ্বাস ফেলছি," 18 00:06:21,220 --> 00:06:24,500 "আমি তোমার নিঃশ্বাসে সাঁতার কাটছি" 19 00:06:24,540 --> 00:06:31,580 "মেয়েডেন, এসে আমাকে চুমু!" 20 00:06:31,620 --> 00:06:38,540 "এটি আমাকে একটি নতুন জগতে নিয়ে যাচ্ছে স্বপ্ন আমাকে জ্বালাতন করছে" 21 00:06:38,580 --> 00:06:45,180 "আমাকে মেয়ে দেখাও, যা বাস্তব আর যা স্বপ্ন" 22 00:06:45,220 --> 00:06:51,620 "আমার হাত আর কাকে খুঁজবে তুমি ছাড়া অন্য?" 23 00:06:51,660 --> 00:06:57,900 "আমাকে ছেড়ে যেও না! নিজেকে হারিয়ে ফেলবো" 24 00:06:58,820 --> 00:07:01,980 "আমার জীবন...আমার জীবন..." 25 00:07:02,020 --> 00:07:05,420 "আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি নদীর তীরে" 26 00:07:05,460 --> 00:07:10,500 "যদিও মিঠা পানি হচ্ছে, আমার মুখে ছিটকে পড়ল" 27 00:07:10,540 --> 00:07:13,340 "কিন্তু, আমি প্রচুর ঘামছি" 28 00:07:34,380 --> 00:07:37,580 "রাত আমাকে ঘিরে রেখেছে" 29 00:07:37,620 --> 00:07:41,060 "এটা ধীরে ধীরে আমাকে গ্রাস করছে" 30 00:07:41,100 --> 00:07:47,860 "ওহে আমার কুমারী, আমার কাছে এসো, আমি তোমার মধ্যে আমার ভোর খুঁজছি" 31 00:07:47,900 --> 00:07:51,180 "এটি মৃত্যু যা তাড়া করে আমি আমার পায়ের কাছে" 32 00:07:51,220 --> 00:07:54,700 "ভালোবাসার মুহূর্তগুলি ঘুরছে খারাপ স্বপ্নে" 33 00:07:54,740 --> 00:08:01,740 "আসুন মেয়ে, আমি ঘুমাতে চাই তোমার কোলে একবার" 34 00:08:01,780 --> 00:08:08,500 "প্রতিটি মুহূর্ত বিলম্বিত হয় কিস্তিতে আমাকে মেরে ফেলছে" 35 00:08:08,540 --> 00:08:15,340 "তুমি আমার কাছে আসবে না? তুমি কি আমার হাতে তোমার হাত দেবে না?" 36 00:08:15,340 --> 00:08:18,380 "আমার জীবন...আমার জীবন..." 37 00:08:18,420 --> 00:08:22,180 "আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি নদীর তীরে" 38 00:08:22,220 --> 00:08:26,660 "যদিও মিঠা পানি হচ্ছে, আমার মুখে ছিটকে পড়ল" 39 00:08:26,740 --> 00:08:28,780 "কিন্তু, আমি প্রচুর ঘামছি" 40 00:08:28,820 --> 00:08:32,140 "আমি একটি প্রচণ্ড আগুন ছিলাম" 41 00:08:32,180 --> 00:08:35,660 "আমি এখনও তাপ বিকিরণ করছি আগুন নিভানোর পর" 42 00:08:35,700 --> 00:08:41,060 "তুমি আমার মতো ছড়িয়ে পড়ো শিশির পাত" 43 00:08:42,380 --> 00:08:49,140 "সময় শত্রুতে পরিণত হবে এবং মুহূর্তগুলো যুগ হয়ে যায়" 44 00:08:49,180 --> 00:08:56,260 "আপনি কাছে এসেছিলেন এবং তারপর শুধু হারিয়ে গেছে..." 45 00:10:34,420 --> 00:10:36,660 আমি পুলিশের চাকরি পছন্দ করতাম 46 00:10:36,660 --> 00:10:38,900 কিন্তু, একটি জীবন উন্মোচিত হয়েছিল আমার কারণে বিপদ 47 00:10:38,940 --> 00:10:40,980 আমাকে উঠতে হবে...না... আমি সক্ষম নই 48 00:10:41,780 --> 00:10:43,340 আমার শরীরে ২টি গুলি লেগেছে 49 00:10:43,420 --> 00:10:47,060 আমি মনে করি এটা হবে আমার উদ্দেশ্য ভেঙ্গে দিয়েছে 50 00:10:47,100 --> 00:10:49,340 তাদের আহত করেছে এটা ভয়ানক বেদনাদায়ক 51 00:10:49,380 --> 00:10:50,740 আমার মরতে হবে না 52 00:10:50,820 --> 00:10:52,540 সে মায়াকে অপহরণ করত 53 00:10:52,580 --> 00:10:54,900 আমি অবশ্যই তাকে বাঁচাতে হবে 54 00:10:54,940 --> 00:10:55,780 তার আমাকে দরকার 55 00:10:55,820 --> 00:10:56,780 উঠো! 56 00:10:56,860 --> 00:10:57,900 আমাকে উঠতে হবে 57 00:10:57,940 --> 00:10:59,300 উঠো 58 00:11:06,620 --> 00:11:08,020 আমার নাম আনবুসেলভান 59 00:11:08,060 --> 00:11:09,860 আনবুসেলভান আইপিএস 60 00:11:09,900 --> 00:11:12,860 আমার জীবন তিনজনের জন্য উৎসর্গ করা হয়েছে আমার নাম অনুসরণ করে অক্ষর 61 00:11:12,900 --> 00:11:13,900 আমার তপস্যা! 62 00:11:13,940 --> 00:11:15,660 আমার 24 বছরের তপস্যা! 63 00:11:15,700 --> 00:11:18,220 আমি আইপিএস সিলেক্ট হয়েছিলাম সেই বয়সে 64 00:11:18,260 --> 00:11:20,620 আমার জীবন এলোমেলো ছিল ততক্ষণ পর্যন্ত একটি গর্তের মধ্যে 65 00:11:20,660 --> 00:11:22,380 তারপর, এটি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয় 66 00:11:22,420 --> 00:11:25,140 আমার জীবনে অনেক আছে অবিস্মরণীয় ঘটনা, 67 00:11:25,180 --> 00:11:26,420 ...অনেক আনন্দের মুহূর্ত 68 00:11:26,460 --> 00:11:27,580 ...কিছু ক্ষত 69 00:11:27,620 --> 00:11:28,900 ...কিছু হতাশা 70 00:11:28,900 --> 00:11:32,620 27 বছর বয়সে, আমি এএসপি হিসাবে যোগদান করি কোয়েম্বাটোর নারকোটিক্স ব্যুরো 71 00:11:32,660 --> 00:11:36,060 2 বছর পরে, পোস্ট ক্রাইম ব্রাঞ্চ, মাদ্রাজ সিটি 72 00:11:36,060 --> 00:11:39,140 আনবুসেলভান আইপিএস সহকারী পুলিশ কমিশনার মো 73 00:11:39,180 --> 00:11:44,460 এই অম্বুসেলভান, শ্রীকান্ত, আরুল, ইলামারন, সত্যেন্দ্রন বুদ্ধিমত্তা 74 00:11:44,500 --> 00:11:46,780 - বন্ধুরা, জেসিপি কুমারভেল - হ্যালো! 75 00:11:46,820 --> 00:11:48,380 আপনি তার সম্পর্কে শুনতে হবে 76 00:11:48,420 --> 00:11:50,460 এখন তাকে বদলি করা হয়েছে ক্রাইম ব্রাঞ্চের কাছে 77 00:11:50,500 --> 00:11:52,220 তিনি আপনার সাথে থাকবেন পুরো অপারেশন 78 00:11:52,260 --> 00:11:54,500 এবং অবশ্যই মিঃ বাসুদেবন নায়ার 79 00:11:54,540 --> 00:11:58,180 ক্রাইম ব্রাঞ্চ, মুম্বাই পুলিশ অবসর নিয়েছেন এনকাউন্টার বিশেষজ্ঞ! 80 00:11:58,220 --> 00:12:00,100 তিনি 27টি এনকাউন্টারের সাথে জড়িত ছিলেন 81 00:12:00,140 --> 00:12:03,500 তিনি এককভাবে মাউল করেছেন এক বছরে ২৪ জন গুন্ডা 82 00:12:03,540 --> 00:12:04,980 তিনি সেরাদের একজন 83 00:12:05,020 --> 00:12:07,060 বাসুদেবনও ভালো বন্ধু 84 00:12:07,580 --> 00:12:09,660 আমি তাকে হতে অনুরোধ করেছি আপনার একজন উপদেষ্টা 85 00:12:09,740 --> 00:12:10,420 সানন্দে! 86 00:12:10,420 --> 00:12:12,260 এই আমার অপরাধী ইন্টেলিজেন্স ইউনিট 87 00:12:12,340 --> 00:12:13,820 আমি এই দলকে একত্রিত করেছি 88 00:12:18,020 --> 00:12:19,620 এই ছেলেরা কঠিন আমার দ্বারা বাছাই করা হয় 89 00:12:19,660 --> 00:12:21,860 এবং সরাসরি আমাকে রিপোর্ট করবে 90 00:12:24,100 --> 00:12:28,820 ভাসান, আনবুসেলভান ও শ্রীকান্ত কাজ করেছেন কোয়েম্বাটোর নারকোটিক্স বিভাগে একসাথে 91 00:12:32,260 --> 00:12:35,180 আরুল ও ইলামরণ একসঙ্গে কাজ করেন আইন শৃঙ্খলায় তুতিকোরিনে 92 00:12:36,100 --> 00:12:38,260 তারা একসঙ্গে ছিল কমান্ডো প্রশিক্ষণ 93 00:12:45,540 --> 00:12:46,940 এই ডসিয়ারে, 94 00:12:46,940 --> 00:12:50,540 ...এটি 4 প্রধান গ্যাংস্টারের প্রতিবেদন তামিলনাড়ুর ইউনিট 95 00:12:50,540 --> 00:12:51,860 আগরাম সেতু! 96 00:12:53,620 --> 00:12:55,020 মানালি গাজা! 97 00:12:55,100 --> 00:12:56,740 পেট্রোল বাঙ্ক সেকার! 98 00:12:57,220 --> 00:12:57,980 আসাই ! 99 00:12:59,020 --> 00:13:01,740 আমরা তথ্য পাচ্ছি তাদের সম্পর্কে প্রতিদিন 100 00:13:01,780 --> 00:13:04,740 আসাই হবে বলে আমাদের কাছে তথ্য আছে 3 দিনের মধ্যে একটি বাছাই জন্য শহরে 101 00:13:04,780 --> 00:13:06,700 আমরা আপনার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করছি 102 00:13:06,740 --> 00:13:07,860 আমরা শিকারের জন্য প্রস্তুত 103 00:13:07,900 --> 00:13:09,420 28 এনকাউন্টার 104 00:13:09,740 --> 00:13:11,140 বোম্বে শহরে একা! 105 00:13:11,580 --> 00:13:13,980 27 সফল এবং 1 ব্যর্থ হয়েছে 106 00:13:15,420 --> 00:13:17,940 সবাই আমার কথা বলেছে ব্যর্থ অপারেশন শুধুমাত্র 107 00:13:17,980 --> 00:13:20,140 সুতরাং, বিভাগ আপনাকে পর্যবেক্ষণ করবে 108 00:13:20,660 --> 00:13:22,260 আপনার কার্যকলাপ দেখা হবে 109 00:13:22,300 --> 00:13:23,340 আপনি এটা করতে পারেন 110 00:13:23,380 --> 00:13:25,900 আপনার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে হবে এই অপারেশনের জন্য 111 00:13:26,260 --> 00:13:27,260 সবকিছু এখানে! 112 00:13:27,300 --> 00:13:31,340 কর্তব্যের মধ্যে আপনি একটি হত্যা করতে পারেন গ্যাংস্টার এবং এটি আপনার জীবনকে প্রভাবিত করতে পারে 113 00:13:31,380 --> 00:13:33,060 তার সঙ্গী চুপ করে থাকবে না 114 00:13:33,100 --> 00:13:35,380 তারা আপনাকে হিসাবে বিবেচনা করবে শুধুমাত্র হত্যা মেশিন 115 00:13:35,420 --> 00:13:36,860 তারা প্রতিশোধ নেবে! 116 00:13:36,900 --> 00:13:39,140 এবং বেশিরভাগ সময় তারা আপনার জীবন টার্গেট করবেন না 117 00:13:39,180 --> 00:13:40,940 তারা আপনার পছন্দের লোকদের টার্গেট করবে 118 00:13:40,980 --> 00:13:43,660 আমরা ছিলাম 4, আমরা কখনই কিছু ভয় পাইনি 119 00:13:43,700 --> 00:13:46,020 তারা আমাদের ডাকে 'বাছুর' বিভাগে 120 00:13:46,060 --> 00:13:47,700 আমরা ছিলাম অস্পৃশ্য 121 00:13:48,260 --> 00:13:50,740 আমি কাশী থিয়েটারের কাছাকাছি চলে এসেছি টাকা রেডি রাখুন 122 00:13:50,780 --> 00:13:52,580 পুলিশকে জানালে... 123 00:14:18,900 --> 00:14:20,340 পেট্রোল বাঙ্ক সেকার... 124 00:14:22,860 --> 00:14:25,940 - ভিতরে 4 বা 5 জন থাকতে পারে - আমাদের আরো ৫ জনের সাথে আসা উচিত ছিল 125 00:14:25,980 --> 00:14:27,980 এটা সুপারম্যানের মত হত 126 00:14:29,020 --> 00:14:29,940 জমে! 127 00:14:34,340 --> 00:14:37,300 - তুমি ঠিক আছো? - আমি ঠিক আছি... আমি ঠিক আছি 128 00:14:37,340 --> 00:14:38,620 স্যার...স্যার... 129 00:14:40,740 --> 00:14:42,660 গাজা ও সেতু ভাই, পুলিশ... 130 00:15:01,860 --> 00:15:02,860 পেরুমাল ! 131 00:15:05,100 --> 00:15:06,100 ঈশ্বর! 132 00:15:41,460 --> 00:15:42,380 পুলিশ ! 133 00:15:43,260 --> 00:15:44,220 তোমার নাম কি? 134 00:15:44,980 --> 00:15:46,460 তারা আপনার সম্পর্কে বলেছে 135 00:15:46,500 --> 00:15:48,460 আপনি এখান থেকে জীবিত বের হবেন না 136 00:16:15,020 --> 00:16:16,460 মানালি গাজা! 137 00:16:33,780 --> 00:16:35,420 - এটা কি সেই লোক? - হ্যাঁ, তিনিই 138 00:16:35,460 --> 00:16:36,180 ধর্ম 139 00:16:36,220 --> 00:16:38,420 অন্বু, অরুল অপেক্ষা করছে আমাদের ফোন কলের জন্য 140 00:16:38,460 --> 00:16:39,420 আমরা এখন কি করব? 141 00:16:39,460 --> 00:16:40,660 আমরা কি তাকে গ্রেফতার করব? 142 00:16:43,220 --> 00:16:44,500 আমরা কেন তাকে গ্রেফতার করব? 143 00:16:46,420 --> 00:16:49,900 আনবু, কোনো মামলা নেই তার বিরুদ্ধে, পুলিশের সাথে? 144 00:16:49,940 --> 00:16:52,060 কিন্তু তার সঙ্গে তথ্য বিভাগ সত্য 145 00:16:52,100 --> 00:16:55,060 সে একজন দুর্বৃত্ত...ধর্ষক! সব অল্পবয়সী মেয়েরা 146 00:16:55,140 --> 00:16:58,100 2 মাস আগে, একটি 16 বছর বৃদ্ধা মেয়েকে দেবী বলে, 147 00:16:58,140 --> 00:17:00,460 ...এ তার দ্বারা নির্দয়ভাবে ধর্ষণ করা হয়েছিল রাত ১০টায় চলন্ত ট্রেন 148 00:17:00,500 --> 00:17:01,900 প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন ৩ জন 149 00:17:01,940 --> 00:17:03,620 কিন্তু কেউ প্রমাণ দিতে আসেনি 150 00:17:04,500 --> 00:17:05,820 কিন্তু সে ছিল ধর্ষক 151 00:17:06,620 --> 00:17:09,340 তিনি সবসময় একটি সঙ্গে পালিয়ে গেছে মন্ত্রীর সমর্থন 152 00:17:09,500 --> 00:17:12,260 দেবী এখন হাসপাতালে আমরা যদি তাকে গ্রেফতার করি, 153 00:17:12,340 --> 00:17:14,820 ...আমরা তাকে শাস্তি পেতে পারি দেবীর প্রমাণ সহ 154 00:17:14,860 --> 00:17:16,700 দেবী যদি হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন, 155 00:17:17,820 --> 00:17:19,820 দেবী যদি কথা বলতে পারেন, 156 00:17:19,860 --> 00:17:21,380 দেবী লিখতে পারলে 157 00:17:21,820 --> 00:17:23,020 এটা কি তার পক্ষে সম্ভব? 158 00:17:23,940 --> 00:17:25,140 তার বেঁচে থাকা উচিত নয় 159 00:17:35,020 --> 00:17:36,300 সে কি মারা গেছে? 160 00:17:39,460 --> 00:17:42,140 তাকে গ্রেফতার করলে সরকারকে করতে হবে অযথা অর্থ ব্যয় করা 161 00:17:42,180 --> 00:17:44,540 আমাদের অবশ্যই একটি যানবাহন ব্যবহার করতে হবে, এবং ডিজেল দিয়ে এটি পূরণ করুন... 162 00:17:44,580 --> 00:17:46,940 ...আমাদের ডিপার্টমেন্টের ৪ জন লোক ইউনিফর্মে তাদের সুরক্ষিত করতে হবে, 163 00:17:46,980 --> 00:17:48,140 আদালত... বিচারক... 164 00:17:48,940 --> 00:17:50,740 এখন, শুধু একটি বুলেট! 165 00:17:50,780 --> 00:17:51,940 আমার খরচ থেকে! 166 00:17:51,980 --> 00:17:53,100 মাত্র ৫০ টাকা! 167 00:17:53,660 --> 00:17:55,660 দেবী খুব খুশি হবেন এটা শুনতে, তাই না? 168 00:17:55,700 --> 00:17:57,060 আমরা তার সাথে করেছি, তাই না? 169 00:17:57,100 --> 00:17:58,180 এই নৃশংস! 170 00:17:59,500 --> 00:18:01,900 কাউকে কিছু করতে হবে এই সম্পর্কে কোথাও 171 00:18:03,380 --> 00:18:07,060 মানবাধিকার এবং জীবন নয় এই দেশে সম্মানিত 172 00:18:07,140 --> 00:18:08,300 এক মিনিট, ম্যাডাম 173 00:18:09,100 --> 00:18:10,060 ৩ দিন আগে, 174 00:18:10,100 --> 00:18:12,980 সন্দেহজনকভাবে দাঁড়িয়ে ছিলেন ২ জন ইলামরানের বাড়ির কাছে 175 00:18:13,020 --> 00:18:14,380 আমরা তাদের আটক করে জিজ্ঞাসাবাদ করলে, 176 00:18:14,420 --> 00:18:16,100 ...আমরা তাদের একজনকে জানতে পেরেছি গাজার ভাই ছিলেন 177 00:18:16,140 --> 00:18:19,660 ১৮ তারিখ পাঠানো গোয়েন্দা প্রতিবেদন আপনার টেবিলে আছে 178 00:18:19,700 --> 00:18:22,260 গত মাসে ১৪ তারিখে, পেট্রোল বাঙ্ক সেকার গ্যাং সদস্যরা, 179 00:18:22,300 --> 00:18:23,900 ...চিন্তাদারিপেটে দেখা ও আলোচনা, 180 00:18:23,940 --> 00:18:26,420 তারা আমাদের ৪ জনকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছে পরের 'পোঙ্গল' উৎসবের আগে 181 00:18:26,460 --> 00:18:28,180 তারা শপথ নিয়েছে সেকারের স্ত্রীর সামনে 182 00:18:28,220 --> 00:18:32,420 আসাই, গাজা, পেট্রোল বাঙ্ক সেকার তাদের সাথে আমাদের কি কোনো ব্যক্তিগত শত্রুতা আছে? 183 00:18:32,460 --> 00:18:35,900 কিন্তু আমাদের দায়িত্ব পালনের জন্য, আমরা এই পুরস্কৃত করছি 184 00:18:35,940 --> 00:18:37,380 তাই, বিন্দু কি? 185 00:18:37,420 --> 00:18:38,460 আমার কথা হল ম্যাডাম, 186 00:18:38,500 --> 00:18:41,740 ...এতে সামান্য স্বাধীনতা নিশ্চিত করার জন্য সমাজ এবং জীবন রক্ষার জন্য, 187 00:18:41,780 --> 00:18:43,460 ...একজন পুলিশ সদস্য আছে তার জীবন উৎসর্গ করতে 188 00:18:43,500 --> 00:18:46,140 আমার শোনার দরকার নেই এর যে কোনো একটি, মিঃ আনবুসেলভান 189 00:18:46,180 --> 00:18:48,020 আমরা মানবাধিকারের কথা বলছি 190 00:18:48,100 --> 00:18:49,460 শুধু তাই নয়! 191 00:18:49,500 --> 00:18:52,460 আমি যতদূর পর্যন্ত খুব পরিষ্কার আমি উদ্বিগ্ন 192 00:18:52,860 --> 00:18:54,460 আমার সুপারিশ প্রস্তুত 193 00:18:54,500 --> 00:18:56,820 ম্যাডাম, আপনি কথা বলছেন মানবাধিকার সম্পর্কে, 194 00:18:56,860 --> 00:18:58,460 এবং মানবাধিকার লঙ্ঘন 195 00:18:58,540 --> 00:19:00,020 মানবাধিকার শুধুমাত্র মানুষের জন্য 196 00:19:00,060 --> 00:19:02,740 আমাদের জন্য, এই তিনটি ছিল না মানুষ আদৌ 197 00:19:02,780 --> 00:19:04,260 তুমি যদি আমাদের শাস্তি দিতে চাও, 198 00:19:04,300 --> 00:19:06,380 ...এর অধীনে আমাদের শাস্তি দিন প্রাণী হত্যার কাজ 199 00:19:06,420 --> 00:19:07,060 আমরা মেনে নেব 200 00:19:07,100 --> 00:19:10,620 অপরাধ শাখায় ৬ মাস ল্যান্ড মাইনের উপর হাঁটার মত 201 00:19:10,660 --> 00:19:13,580 এই ভয় যথেষ্ট প্রতি মুহূর্তে মৃত্যু 202 00:19:15,100 --> 00:19:17,300 আসলে আমরা হতে হবে এই ঘটনা উদযাপন 203 00:19:18,180 --> 00:19:20,460 আপনি দেওয়া টাস্ক পূরণ করেছেন তোমার কাছে, তাই না? 204 00:19:21,020 --> 00:19:23,140 না, স্বাতী এখনো শেষ হয়নি 205 00:19:23,180 --> 00:19:24,020 সেতু ! 206 00:19:25,340 --> 00:19:26,900 সেথু পালিয়ে গেছে 207 00:19:26,940 --> 00:19:29,220 অন্য কেউ যদি পালিয়ে যেত তিনি একটি হুমকি হবে না 208 00:19:29,260 --> 00:19:30,540 আমরা অবশ্যই তাকে সরিয়ে দিয়েছি 209 00:19:30,580 --> 00:19:31,620 তিনি কিংপিন 210 00:19:32,460 --> 00:19:35,020 আমি থাকলে বিরক্ত করতাম না তার পরে স্থানান্তরিত 211 00:19:35,260 --> 00:19:36,820 বদলি হল অস্থায়ী আনবু 212 00:19:36,860 --> 00:19:39,140 এটাকে ট্রান্সফার বলছেন কেন? 213 00:19:39,180 --> 00:19:41,260 নিশ্চিত থাকুন, আমরা আবার স্থানান্তরিত হব অপরাধ শাখার কাছে 214 00:19:41,300 --> 00:19:42,740 তারা আমাদের ছাড়া করতে পারে না 215 00:19:44,220 --> 00:19:44,980 চল যাই 216 00:19:45,620 --> 00:19:46,900 ইলা, চলো যাই 217 00:19:46,980 --> 00:19:50,100 শ্রীকান্ত ঠিকই বলেছেন আমি সেতুকে ভুলতে পারি না 218 00:19:50,140 --> 00:19:53,020 আমি যে একটি ধারণা ছিল সে আমার জন্য আসত 219 00:20:01,540 --> 00:20:04,460 আমাদের ৪ জনের সবাই বদলি হয়ে গেছে বিভিন্ন বিভাগে 220 00:20:04,540 --> 00:20:07,580 আমাকে কন্ট্রোল রুমে বদলি করা হয়েছে অপরাধ শাখা থেকে 221 00:20:07,620 --> 00:20:10,500 কন্ট্রোল রুম! একটি সহজ কাজ 222 00:20:10,540 --> 00:20:11,580 ইঁদুর শিকার! 223 00:20:12,060 --> 00:20:13,820 পুলিশের কাজ এমনই 224 00:20:13,860 --> 00:20:15,700 কোনো চাকরি স্থায়ী হয় না 225 00:20:15,740 --> 00:20:18,740 যে শাখায় তুমি থাকো, করো তোমার আন্তরিকভাবে কর্তব্য, আমার মূলমন্ত্র 226 00:20:21,860 --> 00:20:23,060 মাদ্রাজ সিটি! 227 00:20:23,900 --> 00:20:26,780 যে কোন স্থানে, যে কোন স্থানে, যে কোন সময় 228 00:20:26,820 --> 00:20:28,740 দুর্বৃত্ত...রাউডিস... 229 00:20:28,780 --> 00:20:29,660 থামো! 230 00:20:31,980 --> 00:20:34,260 - বস, তুমি কর! - ঠিক আছে 231 00:20:34,300 --> 00:20:36,780 এই, আপনি সেখানে কি করছেন? 232 00:20:36,820 --> 00:20:39,020 - এখানে বসে আছেন স্যার - তোমার কি বাড়ি নেই? 233 00:20:39,060 --> 00:20:41,580 আমাদের স্যার আছে, আমরা ছিলাম এখানে শুধু গসিপিং 234 00:20:41,660 --> 00:20:44,540 আমাদের এখানে বসতে হবে না? আমাদের এখানে গসিপ করা উচিত নয়? 235 00:20:45,100 --> 00:20:47,420 যেখানে খুশি বসতে পারেন 236 00:20:47,500 --> 00:20:49,020 আপনি যদি কারো জন্য উপদ্রব না হন 237 00:20:49,660 --> 00:20:51,700 আরে, ফিরে যান 238 00:20:52,780 --> 00:20:54,460 হ্যাকস ব্লেড...তার... 239 00:20:55,940 --> 00:20:57,180 - চল চল - চাবি স্যার 240 00:20:57,220 --> 00:20:58,460 আগামীকাল আপনি সংগ্রহ করুন স্টেশন থেকে 241 00:20:58,500 --> 00:21:00,300 - স্যার, চাবিটা চাই - আরে, চলুন 242 00:21:00,380 --> 00:21:01,580 যাও... সে তোমাকে বলে নি চলো 243 00:21:01,620 --> 00:21:03,500 এটা কি স্যার? আপনি উচ্চ হস্তগত আচরণ করছেন 244 00:21:03,540 --> 00:21:04,420 যাও...যাও 245 00:21:04,460 --> 00:21:06,540 তাদের ধরার সাহস নেই 'বীরাপ্পান' ওরা আমাদের ধমক দিচ্ছে 246 00:21:06,580 --> 00:21:10,100 - আরে! থামো... কি বললে? - কথামুথু, এটা কি ছিল? 247 00:21:10,660 --> 00:21:13,580 তারা মন্তব্য করছে যে আমাদের নেই 'বীরাপ্পন'কে ধরার সাহস 248 00:21:13,620 --> 00:21:15,260 - আরে! থামো! -কাথামুথু ! 249 00:21:15,300 --> 00:21:17,580 আরে, নিরাপদে বাড়ি পৌঁছে যাও 250 00:21:22,780 --> 00:21:26,060 তারা ঠিক ছিল, তাই না? আমরা বীরাপ্পনকে ধরতে ব্যর্থ হয়েছি 251 00:21:27,500 --> 00:21:30,380 'কোন সাহস নেই' সব হাম্বগ 252 00:21:40,140 --> 00:21:41,380 আমি একাকী! 253 00:21:41,420 --> 00:21:42,940 আমার কোনো আত্মীয় নেই 254 00:21:42,980 --> 00:21:44,580 এটাই আমার শক্তি ছিল 255 00:21:44,620 --> 00:21:46,900 অনেক অফিসার ছিলেন স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে 256 00:21:46,940 --> 00:21:49,620 আমার স্বাধীনতা আমাকে সাহস দিয়েছে যা তাদের অভাব ছিল 257 00:21:49,700 --> 00:21:51,380 আমি কখনো কাউকে ভয় পাইনি 258 00:21:51,420 --> 00:21:54,340 আমার সাহস ছিল যে কারো মুখোমুখি...যেকোন জায়গায় 259 00:21:54,420 --> 00:21:56,500 কখনো ভাবতেও বিরক্ত হয়নি পরিণতি সম্পর্কে 260 00:21:56,540 --> 00:21:57,740 আমি যে পছন্দ 261 00:21:59,820 --> 00:22:01,340 তারপর, একদিন... 262 00:22:01,380 --> 00:22:03,100 মায়া আমার জীবনে পা রাখলো 263 00:22:03,340 --> 00:22:06,380 মায়া...আমার সুন্দর মায়া 264 00:22:06,420 --> 00:22:08,100 আমার সবচেয়ে সুন্দর মায়া 265 00:22:08,180 --> 00:22:10,460 "সে একটি ফ্যান্টাসি!" 266 00:22:13,420 --> 00:22:15,860 "তিনি সম্প্রীতি" 267 00:22:19,780 --> 00:22:21,620 "সে একটি রহস্য" 268 00:22:24,460 --> 00:22:26,900 "সে একটি পরমানন্দ" 269 00:22:51,700 --> 00:22:57,140 "এক জায়গায় একটা মেয়ে থাকত তিনি সুন্দরী ব্যক্তিত্ব ছিলেন" 270 00:22:57,180 --> 00:23:01,820 "তিনি সৌন্দর্যকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন" 271 00:23:01,860 --> 00:23:04,620 "যখন আমি জায়গাগুলি দেখি, সে ঘুরে বেড়ায়" 272 00:23:04,660 --> 00:23:07,460 "আপনার মনে হচ্ছে আপনি এটি বছরের পর বছর ধরে জানেন" 273 00:23:07,500 --> 00:23:12,940 "সবকিছুতেই ইচ্ছা থাকবে প্রথম দর্শনে দেখা" 274 00:23:12,980 --> 00:23:18,860 "সে প্রথম দর্শনেই আপনাকে মুগ্ধ করবে" 275 00:23:18,900 --> 00:23:24,100 "সে তোমার হৃদয়ের স্ট্রিং টেনে নেবে" 276 00:23:24,180 --> 00:23:29,300 "এক জায়গায় একটা মেয়ে থাকত তিনি সুন্দরী ব্যক্তিত্ব ছিলেন" 277 00:23:29,340 --> 00:23:34,780 "তিনি সৌন্দর্যকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন" 278 00:24:04,740 --> 00:24:10,300 "সে তাকে প্রসারিত করবে সুন্দর অঙ্গ" 279 00:24:10,340 --> 00:24:15,620 "সে ফুলের মতো রোমাঞ্চিত হবে" 280 00:24:15,660 --> 00:24:21,140 "সে যখন তৈরির কথা বলে আঙুল দিয়ে ইশারায়" 281 00:24:21,180 --> 00:24:25,900 "আমি অনুভব করি, বাতাসে লুট আছে" 282 00:24:25,980 --> 00:24:31,340 "তার গালের ডিম্পলে আমরা সামান্য চারা রোপণ করতে পারি" 283 00:24:31,380 --> 00:24:33,980 "তার গালে ডিম্পলে সুন্দরভাবে" 284 00:24:34,020 --> 00:24:37,340 "আমরা ছোট চারা রোপণ করতে পারি অবশ্যই..." 285 00:24:37,380 --> 00:24:43,180 "আমি ভিন্ন কিছু খুঁজে পাই এবং তার মধ্যে আকর্ষণীয়" 286 00:24:43,220 --> 00:24:48,620 "এক জায়গায় একটা মেয়ে থাকত..." 287 00:24:48,660 --> 00:24:53,740 "এক জায়গায় একটা মেয়ে থাকত তিনি সুন্দরী ব্যক্তিত্ব ছিলেন" 288 00:24:53,780 --> 00:24:59,140 "তিনি সৌন্দর্যকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন" 289 00:25:20,740 --> 00:25:26,260 "ফুল যেমন পরাগ ধরে রাখে" 290 00:25:26,300 --> 00:25:31,620 "তার গায়ে একটা বিশেষ গন্ধ আছে" 291 00:25:31,700 --> 00:25:37,100 "তার সুন্দর ভাঁজ শাড়ির ভক্ত" 292 00:25:37,140 --> 00:25:41,700 "তার কাঁধে tresses অন্ধকার বন" 293 00:25:41,740 --> 00:25:44,500 "যখন সে তোমার পাশ দিয়ে যায়" 294 00:25:44,540 --> 00:25:46,940 "মাথা অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘুরে যায়" 295 00:25:46,980 --> 00:25:49,820 "যখন সে তোমার পাশ দিয়ে যায়, অবশ্যই..." 296 00:25:49,860 --> 00:25:53,340 "আপনার মাথা অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘুরবে ...তাকে দেখতে" 297 00:25:53,380 --> 00:25:56,020 "আমি কি বলবো...?" 298 00:25:56,100 --> 00:25:59,380 "আমি তার সম্পর্কে আরও বলতে চাই কিন্তু" 299 00:26:08,900 --> 00:26:11,460 "যখন আমি জায়গাগুলি দেখি, সে ঘুরে বেড়ায়" 300 00:26:11,540 --> 00:26:14,540 "আপনার মনে হচ্ছে আপনি এটি বছরের পর বছর ধরে জানেন" 301 00:26:14,580 --> 00:26:19,980 "সবকিছুতেই ইচ্ছা থাকবে প্রথম দর্শনে দেখা" 302 00:26:20,020 --> 00:26:25,540 "সে প্রথম দর্শনেই আপনাকে মুগ্ধ করবে" 303 00:26:25,580 --> 00:26:30,980 "সে তোমার হৃদয়ের স্ট্রিং টেনে নেবে" 304 00:26:32,940 --> 00:26:37,700 আমি আমার জীবনে মেয়েদের সাথে দেখা করেছি, কিন্তু কোন শরীর তার মত আমাকে বিরক্ত 305 00:26:39,660 --> 00:26:40,740 সেটাও প্রথম দর্শনেই 306 00:26:40,780 --> 00:26:42,860 শান্তি, এদিকে আয় ইডিয়ট! 307 00:26:43,500 --> 00:26:47,140 - আরে! একটি U-টার্ন নিন - স্যার, দ্রুত ইউ-টার্ন নিন 308 00:26:47,220 --> 00:26:49,500 যখন হাত দেখালাম তুমি বলেছিলে তুমি আমার হাতের তালুতে থুথু দেবে 309 00:26:49,540 --> 00:26:51,860 এখন, দেখুন আপনার স্কার্ফ আছে আমার হাতে আসা 310 00:26:58,540 --> 00:27:00,700 আপনি কি করছেন? দুর্বৃত্ত... দুর্বৃত্ত... 311 00:27:00,740 --> 00:27:04,100 আপনারা সবাই কি ছাত্র? কোন কলেজ? 312 00:27:04,140 --> 00:27:06,260 তোমার দাঁত ভেঙ্গে গেছে! শুধু এভাবেই বাড়ি যাবে? 313 00:27:06,300 --> 00:27:07,740 তাহলে কি জবাব দিবেন তোমার মা তোমাকে জিজ্ঞেস করে? 314 00:27:07,780 --> 00:27:10,860 আপনি একটি মহান নায়ক? 315 00:27:10,900 --> 00:27:11,780 ওহ ঈশ্বর! 316 00:27:15,100 --> 00:27:16,860 যাও 317 00:27:21,420 --> 00:27:23,180 আমি তাকে সেদিন প্রথম দেখলাম 318 00:27:24,380 --> 00:27:25,860 হারিয়ে যাওয়া ছেলেরা 319 00:27:25,900 --> 00:27:29,660 রাগ আর ভুলতে পারি না তার চোখে বড় ভয় 320 00:27:36,580 --> 00:27:37,660 আবার তার... 321 00:27:38,340 --> 00:27:43,700 কলেজ ছাড়ার অনেক বছর পর আমি একটি মেয়েকে দ্বিতীয় চেহারা দিলাম 322 00:27:52,140 --> 00:27:53,700 আমি ভাগ্যে বিশ্বাস করি না 323 00:27:56,660 --> 00:27:58,300 কিন্তু, বারবার সে আসছে 324 00:28:01,620 --> 00:28:02,980 আপনি অনুগ্রহ করে পদক্ষেপ করবেন? 325 00:28:34,420 --> 00:28:35,580 মাফ করবেন 326 00:28:41,540 --> 00:28:42,660 আপনার চেইন 327 00:28:42,700 --> 00:28:45,460 আমি মনে করি আপনি এটি লিফটে ফেলে দিয়েছেন লিফটে খুঁজে পেলাম 328 00:28:48,780 --> 00:28:52,620 - এটা তোমার না? - না! এবং আপনি এটা জানেন 329 00:28:57,580 --> 00:29:00,580 মাফ করবেন! ওটা আমার লিফটে উঠলেন? 330 00:29:00,620 --> 00:29:02,820 - নাও - ধন্যবাদ 331 00:29:06,740 --> 00:29:08,580 কথামুথু, ওকে বল আমি ঘটনাস্থলে এসেছি 332 00:29:08,660 --> 00:29:09,940 সেখানে কাউকে দাঁড়াতে হবে না 333 00:29:12,580 --> 00:29:16,700 এক কেজি চিনি দাও তারপর, এক প্যাকেট ময়দা এবং একটি ব্রু কফি 334 00:29:16,740 --> 00:29:17,700 ঠিক আছে, ম্যাডাম 335 00:29:22,820 --> 00:29:23,700 হ্যালো 336 00:29:25,340 --> 00:29:26,460 তাড়াতাড়ি দাও 337 00:29:35,140 --> 00:29:36,540 মাফ করবেন 338 00:29:36,580 --> 00:29:39,140 আপনি কি এখানে থাকেন? তোমার বাড়ি কোথায়? 339 00:29:41,220 --> 00:29:42,340 একটা নারকেল দাও 340 00:29:43,700 --> 00:29:46,500 নমস্কার! আমি শুধু তোমাকেই জিজ্ঞেস করছি তোমার বাড়ি কোথায়? 341 00:29:46,540 --> 00:29:49,740 আমি কি আপনাকে চিনি? আমি আপনাকে উত্তর দিতে হবে না 342 00:29:50,780 --> 00:29:53,460 সে আমাকে পছন্দ করে না আমি এটা পছন্দ করেছি 343 00:29:53,500 --> 00:29:54,780 টাকা নাও 344 00:29:54,820 --> 00:29:56,900 - আমি পরে পরিবর্তন নেব - ঠিক আছে ম্যাডাম 345 00:29:59,380 --> 00:30:05,100 আমি মেয়েদের ব্যাপারে বিশেষজ্ঞ নই কিন্তু, আমি অনুভব করেছি যে একটি মেয়ে অবশ্যই তার মতো হবে 346 00:30:10,500 --> 00:30:13,500 স্যার, আমি আমার গার্ল ফ্রেন্ডকে নামিয়ে দেব এবং শীঘ্রই ফিরে আসা 347 00:30:13,540 --> 00:30:16,020 -আমাকে আধা ঘন্টা সময় দাও - তুমি ফিরে না আসা পর্যন্ত আমাকে কি এখানে বসে থাকতে হবে? 348 00:30:16,060 --> 00:30:17,780 আমি পারব না...জরিমানা দিতে, যাও 349 00:30:17,820 --> 00:30:20,300 আমার কাছে টাকা নেই আমার কাছে শুধু সিনেমার জন্য টাকা ছিল 350 00:30:20,340 --> 00:30:22,820 আমরা সব টাকা খরচ করেছি এবং গাড়িটি আমার বন্ধুর 351 00:30:22,860 --> 00:30:26,340 আমার লাইসেন্স, বীমা এবং আরসি আছে... সবাই বাসায় আছে 352 00:30:26,380 --> 00:30:27,460 আপনি যদি আসেন, আমি আপনাকে দেখাব, স্যার 353 00:30:27,500 --> 00:30:30,260 আমাকে 30 মিনিট দিন, আমি তাকে ফেলে দেব এবং আপনাকে সমস্ত নথি দেখান 354 00:30:30,300 --> 00:30:32,660 আমি তাকে 2 সপ্তাহ পরে আবার দেখেছি 355 00:30:33,620 --> 00:30:35,700 - স্যার! - সমস্যা কি? 356 00:30:35,780 --> 00:30:37,700 তার কাছে কাগজপত্র নেই এবং লাইসেন্স এছাড়াও, 357 00:30:37,740 --> 00:30:39,780 এবং তিনি অহংকারীভাবে উত্তর দিচ্ছেন সবকিছুর জন্য 358 00:30:39,820 --> 00:30:41,220 গাড়ি থেকে নামুন 359 00:30:41,260 --> 00:30:44,420 - তোমার নাম কি? -রাজা! আপনি আমাকে জানেন, স্যার 360 00:30:44,500 --> 00:30:46,340 সহকারী কমিশনার আনবুসেলভান 361 00:30:46,380 --> 00:30:50,980 আমরা দুজনে মিলে জমির সমস্যা সমাধান করেছি ট্রাস্টপুরমে...মনে আছে? 362 00:30:54,660 --> 00:30:55,740 তোমার নাম কি? 363 00:30:58,820 --> 00:31:03,580 তোমার বাড়ি কোথায়? নং:৩, কস্তুরীবাই নগর, আদায়ার 364 00:31:04,420 --> 00:31:06,220 তুমি আমাকে আগে বলতে অস্বীকার করেছিলে 365 00:31:09,540 --> 00:31:13,020 - কোথা থেকে আসছেন? - আমরা সিনেমা দেখে আসছি 366 00:31:13,100 --> 00:31:14,220 তোমার কি টিকিট আছে? 367 00:31:14,260 --> 00:31:18,820 গ্রীমস রোডের দোকানে একটি বিনামূল্যের জুস টিকিটে উল্লেখ ছিল 368 00:31:18,860 --> 00:31:19,980 আমরা এর জন্য টিকিট ব্যবহার করেছি 369 00:31:20,020 --> 00:31:22,780 - সে কে? তোমার বোন? - না স্যার! আমরা বন্ধু 370 00:31:22,820 --> 00:31:25,020 - বন্ধু মানে? - বন্ধু মানে বন্ধু 371 00:31:27,940 --> 00:31:30,820 কেন আপনি এই রাস্তা ব্যবহার করছেন? আমরা এখানে ব্যারিকেড দিয়েছি 372 00:31:30,860 --> 00:31:32,540 কেন আপনি এটা অতিক্রম করে? 373 00:31:35,220 --> 00:31:38,700 আপনি এটি ব্যবহার করছেন কারণ এটি ছোট রুট কিন্তু এটা নিরাপদ নয়, আবার না করার চেষ্টা করুন 374 00:31:38,740 --> 00:31:41,140 তাও রাতের এই সময়ে আপনার পাশে একটি মেয়ের সাথে 375 00:31:41,180 --> 00:31:43,340 আপনার উচিত নয় সব কাগজপত্র বহন? 376 00:31:43,380 --> 00:31:44,100 হ্যাঁ 377 00:31:44,180 --> 00:31:47,140 - দুঃখিত স্যার - ঠিক আছে, চালিয়ে যাও 378 00:31:47,180 --> 00:31:48,500 - তাকে চাবি দাও - ঠিক আছে স্যার 379 00:31:48,540 --> 00:31:49,860 তাকে চাবি দাও 380 00:31:56,660 --> 00:31:59,020 আমি কমিশনারের স্বাক্ষর নিয়েছি তার জন্য অপেক্ষা করবেন না 381 00:31:59,060 --> 00:32:01,900 সে একটু ব্যস্ত! তুমি গিয়ে হাজির হও আদালতে এই ফাইল 382 00:32:01,940 --> 00:32:04,020 - সন্ধ্যায় তোমার সাথে কথা বলবো - ঠিক আছে স্যার 383 00:32:05,980 --> 00:32:06,860 হ্যালো স্যার 384 00:32:08,100 --> 00:32:11,660 এর পর আমি তার সাথে দেখা করি এক মাস পরে 385 00:32:13,100 --> 00:32:13,820 নমস্কার! 386 00:32:14,500 --> 00:32:17,820 - আমার নাম মায়া - আমি জানি আমার মনে আছে 387 00:32:17,860 --> 00:32:20,900 আমি আপনাকে দুঃখিত বলতে চাই আমি একটু কঠোর ছিলাম 388 00:32:21,420 --> 00:32:23,620 তখন সেটা জানতাম না আপনি একজন পুলিশ অফিসার ছিলেন 389 00:32:24,740 --> 00:32:26,740 তোমার নোংরা চেহারা দেখেই বুঝলাম 390 00:32:26,780 --> 00:32:30,260 তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমার নিচে তাড়া করছিলাম চেইন ফেরত দেওয়ার অজুহাত? 391 00:32:31,260 --> 00:32:35,140 সুতরাং, আপনি বুঝতে পেরেছেন যে একজন পুলিশ অফিসার সস্তা আচরণ করবে না 392 00:32:35,180 --> 00:32:36,020 তাই না? 393 00:32:37,940 --> 00:32:40,140 একটা বিশেষ সম্মান আছে পুলিশের জন্য, তাই না? 394 00:32:40,140 --> 00:32:42,820 ভালো! এগিয়ে যান জিজ্ঞাসা 395 00:32:43,540 --> 00:32:44,300 কি? 396 00:32:44,900 --> 00:32:46,460 তুমি বলেছিলে তুমি চাও দুঃখিত বলার জন্য 397 00:32:47,300 --> 00:32:49,180 আমি দুঃখিত স্যার আমি সত্যিই দুঃখিত স্যার 398 00:32:49,220 --> 00:32:50,700 আপনার ক্ষমা গৃহীত হয় 399 00:32:50,740 --> 00:32:54,220 অপরিচিতদের সাথে কথা না বলাই ভালো কিন্তু, কখনই অন্যকে অবমূল্যায়ন করবেন না 400 00:32:55,380 --> 00:32:57,460 - তুমি এখানে কি করছ? - ক্রীড়া দিবস! 401 00:32:57,820 --> 00:33:00,140 - ছাত্র? -শিক্ষক ! 402 00:33:01,500 --> 00:33:04,540 সেন্ট স্টিফেনস স্কুলের শিক্ষক...মায়া 403 00:33:05,940 --> 00:33:07,340 আপনি কি বিষয় পড়ান? 404 00:33:07,380 --> 00:33:10,340 গণিত, কম্পিউটার বিজ্ঞান থেকে দশম ও দ্বাদশ শ্রেণী 405 00:33:10,380 --> 00:33:13,020 12 তম মানের জন্য গণিত খুব কঠিন 406 00:33:13,060 --> 00:33:16,060 - তোমার যোগ্যতা কি? - এমএসসি ম্যাথস...আইআইটি মাদ্রাজ 407 00:33:18,660 --> 00:33:21,420 আইআইটি শিক্ষার্থীরা পেতে পারে আমেরিকায় ভালো চাকরি 408 00:33:21,460 --> 00:33:25,620 - আপনি এখানে শিক্ষক হলেন কিভাবে? - আমি শিক্ষকতা পেশা পছন্দ করি 409 00:33:30,020 --> 00:33:34,260 আমি আপনার সম্পর্কে একটি নিবন্ধ পড়েছি, গত সপ্তাহের এক্স প্রেস পত্রিকায় 410 00:33:34,300 --> 00:33:36,780 - খুব চিত্তাকর্ষক স্যার - ধন্যবাদ 411 00:33:40,300 --> 00:33:42,860 এবং আমি দুঃখিত... আমি সত্যিই দুঃখিত 412 00:33:42,900 --> 00:33:44,420 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে? 413 00:33:48,900 --> 00:33:50,460 - বাই... - বাই... 414 00:34:16,740 --> 00:34:20,060 - আনবুসেলভান স্যার - বলছি, কে? 415 00:34:20,100 --> 00:34:22,660 স্যার, আমি মায়া বলছি আমার কথা মনে আছে? 416 00:34:22,700 --> 00:34:28,540 - সেন্ট স্টিফেনস স্কুল - মায়া... দ্বাদশ মানের গণিত 417 00:34:30,100 --> 00:34:32,580 আমি তোমাকে মনে রাখি... বলুন তো, কি ব্যাপার? 418 00:34:32,620 --> 00:34:34,740 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম এবং চেষ্টা করেছি আপনার সাথে যোগাযোগ করুন এবং আমি এই নম্বর পেয়েছি 419 00:34:34,780 --> 00:34:37,300 - আমি আপনার সাথে এই ফোনে কথা বলতে পারি, তাই না? - হ্যাঁ, সমস্যা নেই! 420 00:34:37,340 --> 00:34:40,420 স্যার, আমি স্কুল থেকে ফোন করছি, আমরা এখানে একটি সমস্যা আছে 421 00:34:40,460 --> 00:34:42,980 আমি তোমার সাহায্য চাই আপনি এখানে আসতে পারেন? 422 00:34:55,420 --> 00:34:56,700 হ্যালো 423 00:34:56,740 --> 00:34:59,340 আপনাকে এখানে কল করার জন্য দুঃখিত স্যার 424 00:34:59,380 --> 00:35:02,100 - চিন্তা করবেন না! সমস্যা কি? - আসার জন্য ধন্যবাদ 425 00:35:03,940 --> 00:35:05,380 সে আমার ছাত্রী রোশিনী 426 00:35:05,780 --> 00:35:06,980 - হ্যালো...রোশিনী - হ্যালো স্যার 427 00:35:07,020 --> 00:35:10,300 তার বাড়ি আমিনজিকরইয়ে সে যে এলাকায় থাকে সেটা ভালো না 428 00:35:10,380 --> 00:35:13,500 সেখানে একটি ছেলে তাকে উত্যক্ত করছে 429 00:35:14,740 --> 00:35:16,300 এটা প্রতিদিনই হয়ে আসছে 430 00:35:16,340 --> 00:35:18,980 সে তাকে এটা বলতে অক্ষম বাড়িতে মানুষ 431 00:35:19,340 --> 00:35:20,940 তার চার-পাঁচজন সহযোগী রয়েছে 432 00:35:21,020 --> 00:35:23,180 তারা হুমকি দিয়েছে তার মুখে অ্যাসিড ঢালা 433 00:35:23,220 --> 00:35:25,180 তারা তাকে স্কুলে অনুসরণ করে সকালে 434 00:35:25,220 --> 00:35:29,060 সে বাসে তাদের দেখত এবং এখন স্কুলের পরেও 435 00:35:29,100 --> 00:35:30,780 আপনি আমাদের কি করতে চান? 436 00:35:30,820 --> 00:35:32,740 যেহেতু পুলিশের কোনো সম্ভাবনা আছে ব্যবস্থা নিচ্ছে? 437 00:35:32,780 --> 00:35:36,460 আমাকে কি কোনো আনুষ্ঠানিক অভিযোগ জানাতে হবে? তাকে কোন সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে না 438 00:35:37,220 --> 00:35:39,660 ঠিক আছে, আপনারা দুজন আমার সাথে আসুন জিপে উঠুন 439 00:35:45,500 --> 00:35:46,740 ওরা কি এখানে, রোশিনী? 440 00:35:47,940 --> 00:35:49,860 তারা সেই অটোর কাছেই আছে 441 00:35:55,180 --> 00:35:56,260 সেখানে যান! 442 00:35:57,260 --> 00:35:58,020 স্যার? 443 00:36:00,060 --> 00:36:01,780 ভয় পেও না আমি আছি 444 00:36:01,820 --> 00:36:04,940 তাদের জানাবেন না আমি এখানে আছি নিচে নেমে হাঁটা 445 00:36:12,900 --> 00:36:15,900 আরে, মেয়ে, তুমি যদি আসো স্কুল থেকে দেরীতে, 446 00:36:15,940 --> 00:36:17,380 এভাবে চুপচাপ চলে যাবে? 447 00:36:17,420 --> 00:36:19,780 এখানে এসো... এখানে এসো আমি বলছি এখন না এলে, 448 00:36:19,820 --> 00:36:21,780 আমি আপনার বাড়িতে বজরা হবে এবং তোমার মায়ের মুখে এসিড ঢেলে দাও 449 00:36:21,820 --> 00:36:23,460 এসো... আসো... 450 00:36:31,580 --> 00:36:33,780 আসো! তুমি চলে যাচ্ছ কেন, আমি যখন তোমাকে কল করছি? 451 00:36:33,820 --> 00:36:37,340 তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না? আমার চেহারা সুদর্শন না? 452 00:36:37,380 --> 00:36:40,180 আপনি কি কিছু হারাবেন যদি তুমি আমার সাথে বাইরে যাও? 453 00:36:40,220 --> 00:36:42,820 আমি একটি শান্ত লোক আমাকে রাগ করছ কেন? 454 00:36:42,860 --> 00:36:44,620 - ছেলেরা, তাকে বল - তুমি ওকে রাগ করছ কেন? 455 00:36:44,660 --> 00:36:45,860 তিনি কি আপনাকে বলেননি যে তিনি একজন দুর্দান্ত লোক? 456 00:36:45,900 --> 00:36:48,100 তুমি কি ক্লাস বন্ধ করে আমার সাথে বাইরে যেতে পারো না? কেন আপনি অনিচ্ছুক? 457 00:36:48,180 --> 00:36:51,500 ভাতিজা, তার সাথে কথা বলার দরকার নেই তার মুখে অ্যাসিড ঢালা 458 00:36:51,540 --> 00:36:53,820 - তাহলেই সে বুঝবে - এসিড দাও 459 00:36:59,220 --> 00:37:04,620 - ঢেলে দাও ছেলে - না...না প্লিজ 460 00:37:04,700 --> 00:37:08,540 ঢেলে দিলে কি হবে জানেন? আমি কি ঢেলে দেব? আমি কি ঢেলে দেব? 461 00:37:20,980 --> 00:37:22,020 সে কে? 462 00:37:23,380 --> 00:37:24,780 পুলিশ ! 463 00:37:28,100 --> 00:37:31,940 স্যার...স্যার! পুরোটাই মজা করার জন্য স্যার 464 00:37:32,020 --> 00:37:35,460 এটা অ্যাসিড নয় এটা শুধু সরল জল 465 00:37:37,620 --> 00:37:39,300 স্যার 466 00:37:46,700 --> 00:37:48,380 ঠিক তেমনই শুধু তার জন্য 467 00:37:48,420 --> 00:37:51,100 গুলি নেই! খালি পিস্তল ভয় পেয়েছ? 468 00:38:00,820 --> 00:38:02,700 - এখানে এসো মানুষ! - আমি একজন পিলগ্রিম 469 00:38:03,820 --> 00:38:07,060 তীর্থযাত্রী? চলে যাও 470 00:38:09,300 --> 00:38:10,100 দুর্বৃত্ত 471 00:38:14,860 --> 00:38:15,940 রোশিনী, বাড়ি যাও 472 00:38:15,980 --> 00:38:17,900 আপনি আর মুখোমুখি হবেন না ভবিষ্যতে সমস্যা 473 00:38:18,300 --> 00:38:20,060 এই রাস্তায় সাহস করে হাঁটুন 474 00:38:20,860 --> 00:38:23,420 সঙ্গে হাঁটতে মনে রাখবেন তোমার মাথা উঁচু রাখা, ঠিক আছে 475 00:38:23,460 --> 00:38:24,580 ধন্যবাদ স্যার 476 00:38:24,660 --> 00:38:26,220 আমি এখানে নামব 477 00:38:28,260 --> 00:38:30,140 - তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ 478 00:38:35,580 --> 00:38:40,300 - যদি সত্যিই এসিড হতো? - আমার মুখ বিকৃত হয়ে যেত 479 00:38:42,180 --> 00:38:44,780 আমি এটা কল্পনাও করতে পারি না ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 480 00:38:47,980 --> 00:38:48,860 ধন্যবাদ 481 00:38:51,220 --> 00:38:54,780 এর পরে, তার মুখ এবং তার চোখ ব্যবহার করা হয়েছিল এখন এবং তারপর আমাকে তাড়া করতে 482 00:38:54,820 --> 00:38:56,140 পেইন্টিংয়ের মতো 483 00:38:56,180 --> 00:38:58,300 আমি জানতাম না যে কি ছিল এবং কেন এটা আমাকে তাড়িত? 484 00:38:58,380 --> 00:39:01,020 কিনা বলতে পারছি না আমি এটা পছন্দ বা না 485 00:39:01,700 --> 00:39:05,300 এই কি আনবু? আপনার ঘুষি আছে নরম! তোমার খোঁচা আর কঠিন নয় 486 00:39:05,340 --> 00:39:06,740 - কি হয়েছে তোমার? - তাই নাকি? 487 00:39:06,780 --> 00:39:07,980 - হ্যাঁ - ঠিক আছে 488 00:39:08,460 --> 00:39:10,180 -ঠিক আছে নাও - চলো... 489 00:39:11,980 --> 00:39:12,980 চল যাই 490 00:39:30,340 --> 00:39:31,780 - হ্যালো স্যার... - হ্যালো 491 00:39:33,180 --> 00:39:37,620 আমি ওখানে এক বন্ধুর সাথে বসেছিলাম কফি শপে তোমাকে দেখেছি 492 00:39:37,660 --> 00:39:40,140 আমি তোমাকে নিতে এসেছি এক কাপ কফির জন্য 493 00:39:40,180 --> 00:39:45,180 - আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান? - দুঃখিত, আমি এখন ডিউটিতে আছি 494 00:39:45,220 --> 00:39:47,260 এই রাস্তা পার হচ্ছেন মুখ্যমন্ত্রী, আমি এখানে থাকতে হবে 495 00:39:48,420 --> 00:39:50,220 ধন্যবাদ আপনি চালিয়ে যান 496 00:39:50,260 --> 00:39:51,940 তারপর, CM পরে আমাদের সাথে যোগ দিন এই রাস্তা পার হয় 497 00:39:51,980 --> 00:39:53,180 আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব 498 00:39:53,220 --> 00:39:54,260 আপনি কি তাহলে আমাদের সাথে যোগ দেবেন? 499 00:39:56,180 --> 00:39:58,340 আমি নিশ্চিত নই কিভাবে আমি জানি না অনেক সময় লাগবে 500 00:39:58,380 --> 00:40:01,100 আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না আপনি চালিয়ে যান, ঠিক আছে 501 00:40:01,380 --> 00:40:04,060 - ঠিক আছে...বাই - বাই... 502 00:40:17,660 --> 00:40:20,620 - স্যার, শ্যালিকা? - মন তোমার ব্যবসা কথা মুথু 503 00:41:06,140 --> 00:41:08,340 অশ্রু যা অনেক আগেই ভুলে গিয়েছিল আমার চোখ থেকে ঝরে পড়া 504 00:41:08,380 --> 00:41:10,300 সেদিন ওর কপালে ভাঁজ পড়েছিল 505 00:41:10,340 --> 00:41:12,620 আমি অনেক মানুষ দেখেছি দুর্ঘটনায় আহত 506 00:41:12,900 --> 00:41:15,580 - গ্রিজলি খুন - জঘন্য দৃশ্য 507 00:41:15,660 --> 00:41:17,300 কোন কিছুই আমাকে কখনো বিরক্ত করেনি 508 00:41:17,340 --> 00:41:20,500 কিন্তু, যখন দেখলাম ওকে প্রচণ্ড আঘাত লাগছে, আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম 509 00:41:22,340 --> 00:41:25,500 কথামুথু, তার নাম মায়া সে সেন্ট স্টিফেনসে একজন শিক্ষক 510 00:41:25,540 --> 00:41:27,620 তাদের জানিয়ে দিন তার বাড়িতেও খবর দিতে 511 00:41:27,660 --> 00:41:29,180 - ওদের আমার মোবাইল নম্বর দাও - ঠিক আছে স্যার 512 00:41:29,220 --> 00:41:31,220 না...না...আজ রবিবার স্কুল বন্ধ থাকবে 513 00:41:31,260 --> 00:41:33,140 প্রিন্সিপালকে তার কাছে ডাকুন বাসায় গিয়ে তাকে খবর দাও 514 00:41:33,180 --> 00:41:35,100 পাশেই একটা কফি শপ যেখানে আমরা দাঁড়িয়ে ছিলাম 515 00:41:35,140 --> 00:41:37,980 সে বলল সে এসেছে সেখানে এক বন্ধুর সাথে 516 00:41:56,340 --> 00:42:06,740 "ভালোবাসি...ভালোবাসি..." 517 00:42:06,820 --> 00:42:09,100 আমরা আরও 24 ঘন্টা অপেক্ষা করব, আমার মনে হয় সে ঘুরে আসবে 518 00:42:09,100 --> 00:42:09,900 ঠিক আছে, ডাক্তার 519 00:42:10,500 --> 00:42:20,780 "ভালোবাসি...ভালোবাসি..." 520 00:42:30,860 --> 00:42:40,260 "তুমিই আমার জীবন..." 521 00:42:43,820 --> 00:42:44,580 নমস্কার! 522 00:42:45,820 --> 00:42:47,900 হ্যালো স্যার কেমন আছেন? 523 00:42:49,180 --> 00:42:50,140 কেমন আছেন? 524 00:42:51,900 --> 00:42:53,180 এটা খুবই বেদনাদায়ক 525 00:42:54,580 --> 00:42:55,580 তুমি ঠিক হয়ে যাবে 526 00:42:56,740 --> 00:42:57,900 আমি ডাক্তারকে চেক করতে বলব 527 00:43:01,580 --> 00:43:02,700 এসিপি স্যার 528 00:43:06,820 --> 00:43:09,140 যেভাবেই হোক আপনি সেখানে ছিলেন না যখন মুখ্যমন্ত্রী সেই পথ পাড়ি দেন 529 00:43:09,580 --> 00:43:11,940 তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছিলে আপনার গাড়িতে হাসপাতাল 530 00:43:12,900 --> 00:43:15,900 তুমি কি আমার সাথে যোগ দিতে পারোনি আমি যখন আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম তখন একটি কফি? 531 00:43:20,460 --> 00:43:22,620 আপনি সিরিয়াস কেন? শুধু মজা করার জন্য বলেছি 532 00:43:23,860 --> 00:43:26,860 আমি তোমাকে দেখছিলাম এবং মিস করছিলাম আমার বিপরীতে কি আসছিল দেখুন 533 00:43:27,300 --> 00:43:30,860 আমাদের শহরে প্রথমবার একটি জলের ট্যাঙ্কার আসামি হবে না 534 00:43:38,380 --> 00:43:39,100 - হ্যালো! - হ্যালো 535 00:43:39,140 --> 00:43:40,500 সে আরতি, মায়ার বোন 536 00:43:40,500 --> 00:43:42,300 কি হয়েছে? সে এখন কেমন আছে? 537 00:43:42,340 --> 00:43:44,380 সে এখন ঠিক আছে 538 00:43:44,620 --> 00:43:46,860 তিনি একটি ট্যাঙ্কার লরি দ্বারা ধাক্কা মাউন্ট রোডে 539 00:43:46,900 --> 00:43:48,740 তার মাথায় ও হাত-পা জখম হয়েছে 540 00:43:49,180 --> 00:43:50,860 সে ভালো আছে তুমি গিয়ে ওকে দেখো 541 00:43:52,020 --> 00:43:54,620 মনে হচ্ছে আপনি খরচ করছেন হাসপাতালে আরো সময় 542 00:43:54,660 --> 00:43:56,340 আমি তাকে দেখতে দুবার গিয়েছিলাম এতটুকুই 543 00:44:00,940 --> 00:44:04,740 কিন্তু, আমি সবসময় তার কথা ভাবি এমনকি যখন আমি কাজ করছি 544 00:44:06,260 --> 00:44:08,740 এভাবে বলুন সুতরাং, এই যে 545 00:44:08,780 --> 00:44:10,020 অবশেষে, আপনি প্রেমে পড়েছেন 546 00:44:10,060 --> 00:44:11,980 তেমন কিছু না এবং আমি এটা সঙ্গে লম্বড করা যাবে না 547 00:44:12,020 --> 00:44:15,660 আমার কারণে সে দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে একটু অপরাধবোধ...এটুকুই 548 00:44:16,740 --> 00:44:19,580 তুমি আগে একবার বলেছিলে, সুন্দর ছেলেরা সুন্দর মেয়ে পায় 549 00:44:19,620 --> 00:44:22,580 তিনি সত্যিই একটি সুন্দর মেয়ে কিন্তু, আমি না সেই সুন্দর লোক হতে চাই 550 00:44:23,580 --> 00:44:26,460 সে সেদিন আমাকে কাঁদিয়েছিল আমি এটা পছন্দ করিনি 551 00:44:26,860 --> 00:44:28,740 আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি তাকে আর দেখতে না 552 00:44:30,380 --> 00:44:33,020 আমার মনে হলো ওর সাথে আবার দেখা 553 00:44:33,060 --> 00:44:34,340 এসিপি সাহেব কোথায়? 554 00:44:49,780 --> 00:44:52,620 তুমি আমার সাথে দেখা করতে এসেছ তাই না একটি ফুলের তোড়া আনতে? 555 00:44:53,140 --> 00:44:54,460 তুমি বন্দুক বের করছ? 556 00:44:56,620 --> 00:45:00,700 আপনি কি পুলিশ অফিসার হতে পারেন? সবাই আপনাকে ভয় পেতে পারে 557 00:45:00,740 --> 00:45:04,300 কিন্তু, আপনি কিভাবে জানেন না একটি মেয়ের সাথে কথা বলা বা সরানো 558 00:45:04,820 --> 00:45:07,300 - মেনে নাও - রাজি 559 00:45:08,340 --> 00:45:11,580 আপনি খুব অস্বস্তিকর ঠিক? 560 00:45:13,180 --> 00:45:13,980 কেন? 561 00:45:14,780 --> 00:45:18,820 - না, এই চেয়ার - চেয়ার? 562 00:45:27,140 --> 00:45:29,820 এমনকি আপনার বোন অস্বস্তিকর যখনই সে আমাকে দেখে 563 00:45:29,860 --> 00:45:32,220 হাসপাতালে দেখেছি আপনি কি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, কেন? 564 00:45:33,020 --> 00:45:37,300 আমি জানি আপনি একজন পুলিশ অফিসার যিনি আমার সাথে কথা বলছে, তাই 565 00:45:39,700 --> 00:45:42,740 মানুষ অন্যায়কারী বা অপরাধী করতে পারে আমাকে দেখে অস্বস্তি লাগছে 566 00:45:43,340 --> 00:45:44,980 কেন অন্যদের অস্বস্তি বোধ করা উচিত? 567 00:45:45,060 --> 00:45:46,860 আপনি কি আমার বোনকে অপরাধী বলছেন? 568 00:45:48,420 --> 00:45:51,300 আরে না! আমরাও সাধারণ মানুষ 569 00:45:51,340 --> 00:45:53,580 আমরা সাধারণ মানুষ এবং আমি একজন সাধারণ মানুষ 570 00:45:53,620 --> 00:45:56,540 এটাই বলতে চেয়েছিলাম দয়া করে আপনার বোনকেও এটি বলুন 571 00:45:56,580 --> 00:45:58,380 এটা কি? আমি চেষ্টা করব 572 00:45:58,980 --> 00:46:01,500 দেখি একজন মানুষ কতটা স্বাভাবিক আপনি আগামী দিনে আছেন 573 00:46:21,460 --> 00:46:23,540 গ্রহণ করার জন্য ধন্যবাদ আমার আমন্ত্রণ 574 00:46:23,860 --> 00:46:25,260 আপনি এত আনুষ্ঠানিক কেন? 575 00:46:26,260 --> 00:46:29,980 আপনি আজ ব্যস্ত থাকতে পারেন আমি আজ আপনার সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে 576 00:46:30,580 --> 00:46:32,620 বাসা থেকে বের হয়েছি অনেক আগেই 577 00:46:33,700 --> 00:46:36,460 ভেবেছিলাম জেনে নেব আপনার কাছ থেকে দেশ সম্পর্কে 578 00:46:37,900 --> 00:46:39,380 শহর কি শান্তিপূর্ণ? 579 00:46:41,100 --> 00:46:42,700 শান্তি হবে, যদি আপনি এখানে থাকেন 580 00:46:43,860 --> 00:46:45,980 আসলে আমি তেমন ব্যস্ত নই শুধু কন্ট্রোল রুম... 581 00:46:46,060 --> 00:46:49,100 আমি হতাশ আমি নষ্ট করেছি আমার জীবনের ৩ মাস 582 00:46:49,140 --> 00:46:50,980 আমি আমার চারপাশে মাত্র 4টি দেয়াল খুঁজে পাই 583 00:46:51,020 --> 00:46:53,900 তাই, আমি পন্ডিচেরি যাওয়ার পরিকল্পনা করছি আগামীকাল আমার বোনের বাড়িতে 584 00:46:54,780 --> 00:46:57,820 আমার বোন সেদিন নিজেই ফিরে গিয়েছিল আমি তাকে দেখে মনে হয় 585 00:47:00,340 --> 00:47:01,380 এসিপি স্যার 586 00:47:03,540 --> 00:47:05,220 তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও? 587 00:47:05,820 --> 00:47:08,060 তুমি বলেছিলে তুমি ব্যস্ত নও তোমাকে আসতেই হবে 588 00:47:08,660 --> 00:47:11,860 আমি তোমাকে একটা সুন্দর জায়গায় নিয়ে যাচ্ছি আপনি এটা পছন্দ করবেন 589 00:47:12,420 --> 00:47:14,500 আসুন... অনুগ্রহ করে 590 00:47:15,740 --> 00:47:17,820 "নতুন অভিজ্ঞতা" 591 00:47:17,820 --> 00:47:19,780 "এটি এক সেকেন্ডের মধ্যে বহুগুণ বৃদ্ধি পাবে" 592 00:47:19,860 --> 00:47:24,820 "এটি একসাথে 2টি জীবন নিয়ে আসবে" 593 00:47:49,620 --> 00:47:53,380 "আমাকে পরিবর্তন করা, হয়ে যাওয়া আমার হৃদয়ের অংশ" 594 00:47:53,460 --> 00:47:57,620 "তুমি আমাকে ধীরে ধীরে মারবে না" 595 00:47:57,660 --> 00:48:01,500 "আজ কি গতকালের থেকে আলাদা? আমি কি আজও সেই একই মানুষ?" 596 00:48:01,540 --> 00:48:05,260 "তোমার কথা বলে আমাকে মুগ্ধ করবেন না" 597 00:48:13,860 --> 00:48:16,860 "আমি একটা কথা বলতে চাই" 598 00:48:17,820 --> 00:48:21,820 "আমাকে অবশ্যই আপনার দিকে নজর দিতে হবে মুখ করে বলুন যে" 599 00:48:21,860 --> 00:48:25,900 "আমাদের দুজনের কি এখানে একা থাকা উচিত নয়?" 600 00:48:25,940 --> 00:48:29,860 "আমিও বদলে গেছি আমি আরো নরম হয়ে গেছি" 601 00:48:29,900 --> 00:48:34,300 "যদি তুমি জানো, তুমি আমাকে বলো না কেন?" 602 00:48:37,980 --> 00:48:42,300 "আমি কাকে জিজ্ঞেস করব? আমাকে বলবে না?" 603 00:48:46,020 --> 00:48:49,940 "আমি কাকে জিজ্ঞেস করব? আমাকে বলবে না?" 604 00:48:49,980 --> 00:48:53,580 "আমাকে পরিবর্তন করা, হয়ে যাওয়া আমার হৃদয়ের অংশ" 605 00:48:53,620 --> 00:48:58,100 "তুমি আমাকে ধীরে ধীরে মারবে না" 606 00:48:58,140 --> 00:49:02,140 "আজ কি গতকালের থেকে আলাদা? আমি কি আজও সেই একই মানুষ?" 607 00:49:02,180 --> 00:49:06,220 "তোমার কথা বলে আমাকে মুগ্ধ করবেন না" 608 00:49:24,380 --> 00:49:28,300 "পথে আছে ফুলের বাগান" 609 00:49:28,380 --> 00:49:32,460 "আমি একবারও থামিনি এবং তাদের সৌন্দর্যের প্রশংসা করেছে" 610 00:49:32,500 --> 00:49:40,700 "আমি কখনই ভাবিনি যে আমি থামব এবং এটির প্রশংসা করার জন্য একটি ফুল ছিঁড়ুন" 611 00:49:40,740 --> 00:49:44,380 "যে ফুল তুমি ছিঁড়ে ফেলো, আমি আমার চুলে সাজাব" 612 00:49:44,420 --> 00:49:48,820 "আমি এখন এই উদ্দেশ্য পেয়েছি" 613 00:49:48,900 --> 00:49:56,780 "তবে, বরাবরের মতো, এটি নীরবতা যে আমার পক্ষে কথা বলে" 614 00:50:00,980 --> 00:50:04,780 "আমাকে পরিবর্তন করা, হয়ে যাওয়া আমার হৃদয়ের অংশ" 615 00:50:04,860 --> 00:50:08,980 "তুমি আমাকে ধীরে ধীরে মারবে না" 616 00:50:09,020 --> 00:50:12,940 "আজ কি গতকালের থেকে আলাদা? আমিও কি আজ একই নারী?" 617 00:50:12,980 --> 00:50:17,060 "তোমার কথায় আমাকে মুগ্ধ করো না" 618 00:50:17,140 --> 00:50:21,180 "আমি পাখির মতো ডানা বিকশিত করছি" 619 00:50:21,220 --> 00:50:25,700 "...এবং তারার বাইরে উড়ে যাওয়া" 620 00:50:25,740 --> 00:50:27,060 "নতুন অভিজ্ঞতা..." 621 00:50:27,140 --> 00:50:29,580 "এটি এক সেকেন্ডের মধ্যে বহুগুণ বৃদ্ধি পাবে" 622 00:50:29,580 --> 00:50:35,260 "এটি একসাথে 2টি জীবন নিয়ে আসবে" 623 00:50:37,860 --> 00:50:41,140 আর কোন জায়গা আছে কিনা জানি না পৃথিবীতে এর চেয়ে সুন্দর 624 00:50:41,180 --> 00:50:42,820 আমিও জানতে চাই না 625 00:50:42,860 --> 00:50:45,100 এই কাঠের ঘর আমাদের 626 00:50:45,180 --> 00:50:48,140 যখন আমার বাবা-মা বেঁচে ছিলেন, আমরা ব্যবহার করতাম আমাদের সপ্তাহের শেষ এখানেই কাটে 627 00:50:48,380 --> 00:50:51,300 এই বাড়িটা দেখেছে আমার আনন্দ এবং দুঃখের দিন 628 00:50:51,900 --> 00:50:53,540 আমার মনে হয়েছিল তোমাকে এখানে আসতেই হবে 629 00:50:53,580 --> 00:50:57,540 "আপনি আমাকে এখানে আসতে বাধ্য করেছেন এবং আমাকে কথা বলতে বাধ্য করেছে" 630 00:50:57,580 --> 00:51:01,060 "আপনি আমাকে হাসতে দিয়েছেন" 631 00:51:01,660 --> 00:51:09,940 "এর মানে কি তোমার চোখে দুষ্টুমি?" 632 00:51:10,020 --> 00:51:13,500 "আমার দৃষ্টিভঙ্গি নতুন, আমার চিন্তা নতুন" 633 00:51:13,580 --> 00:51:17,860 "তোমার জন্যই বদলে গেছি" 634 00:51:17,900 --> 00:51:21,140 "আপনার চোখ অবশ্যই অনুসন্ধান করবে আমি ভিড়ের মধ্যে" 635 00:51:21,180 --> 00:51:25,660 "আমি পাগল হয়ে গেছি এই ধরনের পাগল ধারণা" 636 00:51:29,740 --> 00:51:33,740 "আমাকে পরিবর্তন করা, হয়ে যাওয়া আমার হৃদয়ের অংশ" 637 00:51:33,780 --> 00:51:37,940 "তুমি আমাকে ধীরে ধীরে মারবে না" 638 00:51:37,980 --> 00:51:41,820 "আজ কি গতকালের থেকে আলাদা? আমি কি আজও সেই একই মানুষ?" 639 00:51:41,860 --> 00:51:45,860 "তোমার কথা বলে আমাকে মুগ্ধ করবেন না" 640 00:51:45,900 --> 00:51:47,900 "আমি একটা কথা বলতে চাই" 641 00:51:47,940 --> 00:51:50,020 "আমাকে অবশ্যই আপনার দিকে নজর দিতে হবে মুখ করে বলুন যে" 642 00:51:50,060 --> 00:51:53,300 "আমাদের দুজনের কি এখানে একা থাকা উচিত নয়?" 643 00:51:54,100 --> 00:51:57,740 "আমিও বদলে গেছি আমি আরো নরম হয়ে গেছি" 644 00:51:57,820 --> 00:52:02,140 "যদি তুমি জানো, তুমি আমাকে বলো না কেন?" 645 00:52:06,060 --> 00:52:10,540 "আমি কাকে জিজ্ঞেস করব? আমাকে বলবে না?" 646 00:52:14,100 --> 00:52:19,740 "আমি কাকে জিজ্ঞেস করব? আমাকে বলবে না?" 647 00:52:20,260 --> 00:52:24,300 "আপনি আমাকে বলবেন না?" 648 00:52:24,340 --> 00:52:28,300 "আপনি আমাকে বলবেন না?" 649 00:52:28,340 --> 00:52:32,540 "আপনি আমাকে বলবেন না?" 650 00:52:32,900 --> 00:52:35,180 আমরা কি এখন যাব? দেরি হয়ে যাচ্ছে 651 00:52:36,900 --> 00:52:39,260 আমি একটি ভাল সময় ছিল অনেক দিন পর 652 00:52:40,020 --> 00:52:40,780 আপনাকে ধন্যবাদ 653 00:52:47,420 --> 00:52:48,780 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 654 00:52:49,860 --> 00:52:51,980 ঘড়ির দিকে তাকাও না, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 655 00:52:59,100 --> 00:53:00,820 আমি আপনার সম্পর্কে একটি জিনিস জানি 656 00:53:01,380 --> 00:53:02,300 এটা কি? 657 00:53:04,100 --> 00:53:06,620 উপর যে একটি ঘটনা ঘটেছে যেদিন আমি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হলাম 658 00:53:07,900 --> 00:53:13,100 আমি যখন ছিলাম তখন দূরত্বে পড়েছিলাম একটি ট্যাঙ্কার লরি দ্বারা ছিটকে পড়ে 659 00:53:13,380 --> 00:53:15,500 আমি ভয়ানক ব্যথা ছিল যখন আমি পড়ে গেলাম 660 00:53:15,580 --> 00:53:16,860 আমি সহ্য করতে পারিনি 661 00:53:17,380 --> 00:53:19,460 হঠাৎ মনে হল আমি আছি কেউ বহন করে 662 00:53:20,580 --> 00:53:21,940 এসিপি আনবুসেলভান! 663 00:53:22,500 --> 00:53:23,420 আমি দেখেছি 664 00:53:24,900 --> 00:53:26,900 তুমি আমাকে ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছ গাড়িতে তোমার কোলে 665 00:53:27,780 --> 00:53:28,740 আমি দেখেছি 666 00:53:30,540 --> 00:53:32,460 তোমার শার্ট ভিজে গেছে আমার রক্ত দিয়ে 667 00:53:32,540 --> 00:53:34,460 তুমি রুমাল বেঁধেছ রক্তপাত বন্ধ করতে 668 00:53:34,540 --> 00:53:37,220 আপনি ড্রাইভারকে আদেশ দিয়েছেন দ্রুত যেতে কাঠমুথু 669 00:53:38,220 --> 00:53:39,740 আমি এটা সব পর্যবেক্ষণ করছিলাম 670 00:53:40,180 --> 00:53:41,460 আমি সব দেখছিলাম 671 00:53:42,900 --> 00:53:44,180 তুমি তখন কেঁদেছিলে 672 00:53:46,380 --> 00:53:47,260 কেন? 673 00:53:49,500 --> 00:53:51,900 পরে তুমি আমাকে পেয়েছ একটি হাসপাতালে ভর্তি 674 00:53:51,940 --> 00:53:53,740 আমার সামনে সব অন্ধকার হয়ে গেল 675 00:53:53,780 --> 00:53:55,460 কিন্তু, আমি জানতাম আমি মরব না 676 00:53:56,220 --> 00:53:57,780 তারপর, আমি একটি প্রার্থনা করেছি 677 00:53:58,460 --> 00:54:01,940 যখন জ্ঞান ফিরে পাই আপনি অবশ্যই সেখানে থাকবেন 678 00:54:01,980 --> 00:54:03,700 আমি আপনাকে প্রথম দেখতে হবে 679 00:54:05,180 --> 00:54:06,380 এটা ঘটেছে 680 00:54:08,460 --> 00:54:14,260 এটা হলে আপনি হয়তো কাঁদতেন আমি ছাড়া অন্য কেউ 681 00:54:14,300 --> 00:54:15,220 হতে পারে... 682 00:54:16,740 --> 00:54:18,780 কিন্তু, সেখানে আর কেউ ছিল না আমি ছাড়া অন্য 683 00:54:18,820 --> 00:54:19,940 আমি সেখানে ছিলাম 684 00:54:21,300 --> 00:54:24,860 আমি যখন আমার চোখ খুললাম হাসপাতাল, তুমি সেখানে ছিলে 685 00:54:25,540 --> 00:54:27,020 আমি কোন ব্যথা অনুভব করিনি 686 00:54:27,580 --> 00:54:28,900 আমি খুশি বোধ করলাম 687 00:54:32,300 --> 00:54:34,900 আমি নির্দ্বিধায় বলছি 688 00:54:35,460 --> 00:54:37,220 আসলে আমি কখনই লজ্জাবোধ করি না 689 00:54:38,180 --> 00:54:39,220 আমি তোমাকে ভালবাসি 690 00:54:39,660 --> 00:54:42,500 -সত্যিই! পাগল... গভীরভাবে - না মায়া 691 00:54:44,020 --> 00:54:47,340 বলো না তুমি আমাকে ভালোবাসো দয়া করে না 692 00:54:48,420 --> 00:54:50,260 তোমার ভালোবাসার কথা বলার আগে, 693 00:54:50,300 --> 00:54:52,260 ...একটা বিশেষ অনুভূতি ছিল আমাদের মধ্যে 694 00:54:52,300 --> 00:54:53,580 যে খুব সুন্দর ছিল 695 00:54:53,980 --> 00:54:55,220 আমাদের স্থিতাবস্থা বজায় রাখা যাক 696 00:54:59,500 --> 00:55:02,380 আমি এটা আশা করা উচিত ছিল এটা আমার ভুল ছিল 697 00:55:02,860 --> 00:55:04,420 আমার কোন বড় কারণ নেই 698 00:55:05,420 --> 00:55:06,660 একা থাকতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি 699 00:55:07,220 --> 00:55:08,540 আমি যে ভাবে এটা পছন্দ 700 00:55:09,260 --> 00:55:12,100 অন্যের জন্য কোন জায়গা নেই আমার বাড়ির লোক 701 00:55:13,060 --> 00:55:15,020 আক্ষরিক অর্থে, আমি অন্যথায় বলতে চাই 702 00:55:15,060 --> 00:55:17,060 আমি কি আমার সম্পর্কে আপনার মতামত জিজ্ঞাসা করেছি? 703 00:55:18,340 --> 00:55:20,180 আমি কি তোমাকে আমার ভালবাসা মেনে নিতে চেয়েছিলাম? 704 00:55:21,860 --> 00:55:23,460 আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় খুলে দিলাম 705 00:55:25,580 --> 00:55:27,180 আমি আপনার কাছ থেকে এই ধরনের উত্তর আশা করেছিলাম 706 00:55:32,180 --> 00:55:33,700 চল যাই...চল যাই 707 00:55:55,700 --> 00:55:58,100 সে আমাকে বদলাচ্ছিল, আমি শুধু দেখছিলাম 708 00:55:58,180 --> 00:56:01,220 সে আমার পৃথিবী বদলে দিচ্ছিল, আমি এটা পছন্দ করিনি 709 00:56:02,060 --> 00:56:04,060 ভাবলাম ওর থেকে দূরে চলে যাব 710 00:56:04,660 --> 00:56:05,740 কিন্তু, আমি পারিনি 711 00:56:14,100 --> 00:56:15,980 হ্যালো মায়া, কেমন আছো? 712 00:56:16,020 --> 00:56:16,980 আমি ভালো আছি 713 00:56:17,020 --> 00:56:18,940 আপনি কি যেতে শুরু করেছেন? আবার স্কুলে? 714 00:56:18,980 --> 00:56:20,820 হ্যাঁ, গত ২ সপ্তাহ ধরে 715 00:56:23,820 --> 00:56:25,140 আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন? 716 00:56:25,180 --> 00:56:26,980 আমি এখানে অন্য কাউকে চিনি না 717 00:56:27,980 --> 00:56:29,340 ঠিক আছে, আসুন 718 00:56:39,340 --> 00:56:40,860 আমি মনোনিবেশ করতে পারছি না 719 00:56:40,940 --> 00:56:42,460 আমি ক্লাস নিতে পারছি না 720 00:56:42,540 --> 00:56:43,980 আমি আমার গণিত ভুলে গেছি 721 00:56:45,540 --> 00:56:47,940 আমি কারো সাথে কথা বলতে পারছি না স্কুলে অবাধে 722 00:56:48,020 --> 00:56:49,660 আমি ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি, আমি ঘুমহীন 723 00:56:52,220 --> 00:56:54,300 তোমাকে বলতে এসেছি, এটা শুধুমাত্র তোমার কারণে 724 00:56:59,060 --> 00:57:02,260 না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম আপনার সাথে দেখা করা বা কথা বলা 725 00:57:02,300 --> 00:57:04,060 আমি অনুরোধ করতে পছন্দ করি না 726 00:57:05,300 --> 00:57:06,980 কিন্তু, আমি বিরক্ত নই যে সব সম্পর্কে 727 00:57:10,100 --> 00:57:11,220 আমি তোমাকে ভালবাসি 728 00:57:12,140 --> 00:57:14,340 আমি এখানে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি তুমি আমার ভালবাসাকে গ্রহণ কর 729 00:57:22,380 --> 00:57:23,740 তারপর, অন্য জিনিস 730 00:57:23,820 --> 00:57:26,060 তুমি আগে বলেছিলে যে তুমি একজন সাধারণ মানুষ 731 00:57:26,100 --> 00:57:26,860 আমি দুঃখিত 732 00:57:26,900 --> 00:57:28,620 আপনি সাধারণ মানুষ নন 733 00:57:28,660 --> 00:57:30,020 তুমি যদি হতে... 734 00:57:30,060 --> 00:57:32,180 তুমি আমার ভালোবাসাকে প্রত্যাখ্যান করতে না 735 00:57:40,740 --> 00:57:41,940 সে ঠিক ছিল 736 00:57:42,700 --> 00:57:44,340 আপনি সাধারণ মানুষ নন 737 00:57:55,140 --> 00:57:58,340 আমি তোমাকে ভালোবাসি...সত্যি...পাগলামি 738 00:58:01,260 --> 00:58:03,300 আমি দুঃখিত আপনি সাধারণ মানুষ নন 739 00:58:05,460 --> 00:58:08,580 আপনি যদি হতেন, আপনি না আমার ভালবাসা প্রত্যাখ্যান করেছে 740 00:58:27,060 --> 00:58:28,940 - ঠিক আছে কাল দেখা হবে - বাই মায়া 741 00:58:31,140 --> 00:58:35,580 এসিপি স্যার, আমি অবাক আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে 742 00:58:36,020 --> 00:58:37,820 আমি এখানে অন্য কাউকে চিনি না 743 00:58:38,860 --> 00:58:40,260 তোমার সাথে আমার অনেক কথা বলার আছে 744 00:58:40,620 --> 00:58:41,700 আমরা করব? 745 00:58:42,820 --> 00:58:43,860 আমি ভালোবাসি 746 00:58:45,460 --> 00:58:46,260 আসো 747 00:58:59,020 --> 00:59:00,380 মায়া, তুমি কি চাও? 748 00:59:02,500 --> 00:59:03,460 আমি তোমাকে পাইনি 749 00:59:04,020 --> 00:59:06,060 আপনি আমাদের কি চান একসাথে করতে? 750 00:59:06,100 --> 00:59:07,420 আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই 751 00:59:11,340 --> 00:59:13,180 তোমার সাথে আমার জীবন কাটাতে হবে 752 00:59:13,460 --> 00:59:14,820 আমি তোমার সাথে থাকতে চাই 753 00:59:14,900 --> 00:59:16,340 আমি আপনার সাথে আনন্দের সাথে কথা বলতে চাই 754 00:59:16,380 --> 00:59:17,380 আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই 755 00:59:17,420 --> 00:59:18,980 আমি বিশ্রাম নিয়ে কাঁদতে চাই আপনার কাঁধে 756 00:59:19,020 --> 00:59:21,300 আমি আপনার জন্য পাগল হতে হবে সবসময় যেমন আমি আজ আছি 757 00:59:21,340 --> 00:59:22,780 আমি তোমাকে প্রেম করতে চাই 758 00:59:23,740 --> 00:59:25,340 আমি তোমার কাছে ৩টি সন্তান চাই 759 00:59:25,420 --> 00:59:28,140 তারা আপনার মত হতে হবে চেহারা এবং চরিত্র 760 00:59:28,220 --> 00:59:29,780 আমি এই চোখ দেখতে হবে, সবসময় 761 00:59:30,820 --> 00:59:32,620 তারপর, একদিন আমি মরতে চাই 762 00:59:32,660 --> 00:59:33,540 এতটুকুই 763 00:59:33,620 --> 00:59:34,460 কেন? 764 00:59:36,140 --> 00:59:37,740 আমি সুখী গো ভাগ্যবান মানুষ নই 765 00:59:38,420 --> 00:59:39,940 আমি একজন পুলিশ অফিসার 766 00:59:40,020 --> 00:59:41,460 আমার জীবন সবসময় ঝুঁকির মধ্যে থাকে 767 00:59:41,860 --> 00:59:43,660 এটা মানুষকে প্রভাবিত করবে আমার চারপাশেও 768 00:59:43,740 --> 00:59:45,980 ৬ বছরের পার্থক্য আছে বয়সে তোমার আর আমার মধ্যে 769 00:59:46,420 --> 00:59:47,300 আমাকে কেন? 770 00:59:47,340 --> 00:59:48,420 এটা একটা মেয়েলি ব্যাপার 771 00:59:48,500 --> 00:59:49,980 তুমি বুঝবে না যদি আমি তোমাকে বলি 772 00:59:50,020 --> 00:59:51,420 একটি মেয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখুন 773 00:59:55,460 --> 00:59:56,580 ঠিক আছে...ঠিক আছে 774 00:59:57,420 --> 00:59:58,620 আমরা বিয়ে করব 775 01:00:01,020 --> 01:00:02,540 আমি তোমাকে ভালোবাসি, মায়া 776 01:00:03,020 --> 01:00:06,180 সেদিন থেকেই তোমাকে প্রথম দেখলাম, 777 01:00:06,900 --> 01:00:08,100 লুকিয়ে রেখেছিলাম 778 01:00:09,100 --> 01:00:11,020 আমি এটা কোথাও লুকাতে চাই না 779 01:00:11,060 --> 01:00:13,740 এখন থেকে একমাস পর বিয়ে করি 780 01:00:13,780 --> 01:00:14,740 ঠিক আছে? 781 01:00:16,420 --> 01:00:20,220 তার চোখে এক ফোঁটা অশ্রু মুখে খুশির ঝিলিক 782 01:00:20,300 --> 01:00:23,540 তিনি একটি তৃপ্ত চেহারা দিয়েছেন আমি এটা ভুলতে পারি না 783 01:00:24,580 --> 01:00:28,380 আমি ঠিক তখনই তার সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম 784 01:00:35,980 --> 01:00:37,420 এক সপ্তাহ পর... 785 01:00:37,460 --> 01:00:39,980 শ্রীকান্ত, অরুল, ইলামরণ এবং আমি, 786 01:00:40,060 --> 01:00:43,460 আমরা চারজনই আবার বদলি হয়ে গেলাম অপরাধ শাখার কাছে 787 01:00:43,500 --> 01:00:45,900 আমরা গ্যাংস্টার সেতুর ফাইল আবার খুলেছি 788 01:00:45,940 --> 01:00:47,660 অপারেশন সেথু শুরু হয় 789 01:00:50,140 --> 01:00:51,700 এর 10 দিন আগে 790 01:00:52,060 --> 01:00:54,940 পান্ডিয়া আমার জীবনে প্রবেশ করেছে 791 01:00:57,180 --> 01:01:00,020 পান্ডিয়া ! সালেমে জন্ম ও বেড়ে ওঠা 792 01:01:00,060 --> 01:01:03,500 19 বছর বয়সে, তিনি তার বাবাকে হত্যা করেছিলেন এবং পালিয়ে যান বোম্বেতে 793 01:01:03,540 --> 01:01:04,780 8 বছর পর... 794 01:01:04,820 --> 01:01:08,860 তার পিছু নিচ্ছে মহারাষ্ট্র পুলিশ তার বিরুদ্ধে ৩২টি ফৌজদারি মামলা রয়েছে 795 01:01:08,900 --> 01:01:14,420 15টি চাঁদাবাজি, 9টি খুন, 5টি অপহরণ, ১টি ডাকাত...একটি ব্যাংক ডাকাতি 796 01:01:14,460 --> 01:01:17,460 অবশেষে খুনের আ স্থানীয় বিধায়ক অশ্বিন মালিক 797 01:01:23,460 --> 01:01:24,980 আরে, হাত উপরে 798 01:01:25,020 --> 01:01:27,940 পান্ডিয়াকে গ্রেফতার করে মুম্বাই পুলিশ 799 01:01:27,980 --> 01:01:29,340 তিনি ৬ মাস জেলে ছিলেন 800 01:01:29,380 --> 01:01:31,340 6 মাস 8 দিন 801 01:01:31,380 --> 01:01:33,580 নবম দিনে সে পালিয়ে যায় 802 01:01:33,660 --> 01:01:35,420 যদি মুম্বাইয়ে চাঞ্চল্য সৃষ্টি হয় 803 01:01:35,500 --> 01:01:38,900 পরে চেন্নাই পৌঁছেছেন পান্ডিয়া মুম্বাই থেকে পালানো 804 01:01:38,940 --> 01:01:42,860 যখন আমরা সেতুর ফাইলটি পুনরায় খুললাম, আমরা তার ইতিহাসের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম 805 01:01:42,940 --> 01:01:44,780 'ওল্ড জেটি কাট্টুচেরি' 806 01:01:45,220 --> 01:01:47,580 একটাই তথ্য ছিল তখন তা জানতে পারেনি ক্রাইম ব্রাঞ্চ 807 01:01:47,620 --> 01:01:49,980 তল্লাশি চালাচ্ছিল অপরাধ শাখা সেথুর নিখোঁজ ভাই, 808 01:01:50,020 --> 01:01:52,540 ...পান্ডিয়া ছিলেন, যিনি ছিলেন মুম্বাই থেকে পালানোর পর আসেন 809 01:01:52,580 --> 01:01:54,780 এই আমাদের জায়গা 810 01:01:54,860 --> 01:01:56,300 সবাই আমাদের ছেলে 811 01:01:56,340 --> 01:01:58,420 তারা আমার জন্য তাদের জীবন দেবে 812 01:01:58,460 --> 01:01:59,500 তোমার জন্যও 813 01:01:59,900 --> 01:02:04,380 পান্ডিয়া, যখন শুনলাম তুমি ছিলে জেলে, আমি অসাড় হয়ে পড়েছিলাম 814 01:02:04,380 --> 01:02:05,740 আমার ধারণা ফুরিয়ে গেল 815 01:02:06,620 --> 01:02:08,020 আমি ঠিক সেভাবেই বসে রইলাম 816 01:02:08,620 --> 01:02:10,660 পুলিশ বাড়িয়েছে এখানেও আমার উপর চাপ 817 01:02:10,700 --> 01:02:11,620 পুলিশ ! 818 01:02:11,700 --> 01:02:14,420 ভাই, একজন পুলিশ অফিসার শিন্দে নামে, মুম্বাইতে, 819 01:02:14,460 --> 01:02:16,220 ...আমাকে জেলে মারতে সাহস করে 820 01:02:16,300 --> 01:02:19,220 সে আরো ৩০ মিনিটের মধ্যে মারা যাবে কিন্তু কিভাবে জানেন? 821 01:02:19,260 --> 01:02:21,260 তার শরীরে একটা আঁচড়ও থাকবে না 822 01:02:21,300 --> 01:02:23,260 আমাদের ছেলেরা নেমে যেত এখন ব্যবসা করতে 823 01:02:23,300 --> 01:02:24,580 তার একটি 17 বছরের ছেলে রয়েছে 824 01:02:24,660 --> 01:02:26,380 তারা তাকে অপহরণ করবে এবং তাকে 2 দিনের জন্য আটকে রাখুন 825 01:02:26,460 --> 01:02:27,700 শিন্ডেকে কঠিন সময় দেওয়া 826 01:02:27,780 --> 01:02:30,900 দুই দিন পর তারা তাকে পাঠাবে ছেলের লাশ পার্সেলে 827 01:02:31,420 --> 01:02:33,940 এটি একটি বার্তা পাঠাবে সকল পুলিশ সদস্যদের কাছে 828 01:02:34,020 --> 01:02:37,260 তারা আগে দুবার ভাববে আমাদের আঘাত 829 01:02:37,340 --> 01:02:39,780 - তারা আমাদের ভয় করবে - এটাই আমাদের দরকার 830 01:02:39,820 --> 01:02:41,500 এখানে খুব কম লোক আছে 831 01:02:41,580 --> 01:02:44,500 আমরা তাদের দিলেই তারা বোধগম্য হবে এই মত কয়েক শক 832 01:02:44,540 --> 01:02:45,620 আমরা এটা করব 833 01:02:45,660 --> 01:02:47,500 সেতু ভাই, আমাদের ভাই পান্ডিয়া এসেছে 834 01:02:47,580 --> 01:02:50,140 তারা কাট-আউট করা মত মন্ত্রীর আগমনে, 835 01:02:50,180 --> 01:02:52,020 আমরা একটি কাট আউট করা হবে আমাদের পান্ডিয়ার জন্য? 836 01:02:52,060 --> 01:02:54,340 তাও উল্টো কমিশনারের কার্যালয় 837 01:02:55,220 --> 01:03:00,900 - আরে, আমি এখানে তার জন্য একটি কাট-আউট করেছি - সেতু ভাই, অসাধারণ 838 01:03:00,940 --> 01:03:04,700 সেতু ভাই, আমরা পান্ডিয়াকে কিছু দেব স্কুলের বাচ্চারা যেমন ফুল দেয় 839 01:03:04,740 --> 01:03:06,260 কেউ আমাদের ফুল দিতে হবে না 840 01:03:06,300 --> 01:03:07,420 তিনি প্রযোজকের ছেলে 841 01:03:07,460 --> 01:03:09,100 - তুমি কি অরুণ? - হ্যাঁ 842 01:03:09,180 --> 01:03:10,300 আমরা কাউকে দিয়ে দেব 843 01:03:10,340 --> 01:03:12,900 তোর বাবা তোকে নিয়ে আসতে বলেছে স্টুডিওতে...আমরা কি যাব? 844 01:03:14,420 --> 01:03:16,900 হ্যালো!...হ্যাঁ 845 01:03:16,940 --> 01:03:19,420 আমি তোমার ছেলেকে অপহরণ করেছি 846 01:03:19,500 --> 01:03:22,300 যদি আপনি তাকে জীবিত চান, একটি অর্থ প্রদান ২৫ লাখ টাকা মুক্তিপণ নিয়ে তাকে ধরে নিয়ে যায় 847 01:03:22,340 --> 01:03:25,860 আপনার ছবির শুটিং চলছে! তাই ব্যবস্থাপনা তহবিল একটি সমস্যা হবে না 848 01:03:25,940 --> 01:03:29,140 আপনি কি বলেন? আমি তোমাকে বলব শুধুমাত্র একবার...পুলিশের কোনো সম্পৃক্ততা নেই 849 01:03:29,180 --> 01:03:32,300 তাহলে, এটি একটি অপহরণ মামলা হবে না 850 01:03:32,340 --> 01:03:34,060 সীতারমন কি নগদ টাকা পাবে? 851 01:03:34,100 --> 01:03:36,740 অবশ্যই তার থাকবে সে টাকায় ঘুরছে 852 01:03:36,780 --> 01:03:38,140 তিনি একজন শক্তিশালী ব্যক্তি 853 01:03:38,180 --> 01:03:42,060 এত সতর্কতার পরও যদি সে থাকে পুলিশে গেছে, মানে... 854 01:03:43,860 --> 01:03:46,860 অরুণ, আমার মনে হয় তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত নয় 855 01:03:47,580 --> 01:03:50,140 - তোমার বয়স কত? - 11 856 01:03:50,540 --> 01:03:53,900 ভাই, সীতারামন আসল সমস্যা সম্পর্কে অজ্ঞ 857 01:03:55,140 --> 01:03:56,980 আসুন তাকে সচেতন করি 858 01:03:58,940 --> 01:04:02,380 এই, আপনি কি ড্রপ? আরে... থামো... 859 01:04:04,500 --> 01:04:06,580 রক্ত!...হে ঈশ্বর! 860 01:04:10,700 --> 01:04:12,700 - হ্যালো! - এটা কি সীতারামন? 861 01:04:12,980 --> 01:04:16,220 আরে ইডিয়ট! আমি আপনাকে বলেছি পরিষ্কার শর্তাবলী 862 01:04:16,300 --> 01:04:18,420 আমি বলেছিলাম পুলিশে যাবেন না আমরা আমাদের মধ্যে এটি মিমাংসা করা হবে 863 01:04:18,460 --> 01:04:19,420 কিন্তু, তুমি পাত্তা দিলে না 864 01:04:19,460 --> 01:04:23,420 অরুণ যার মধ্যে খেলা উচিত ছিল তোমার বারান্দা এখন মৃত 865 01:04:23,460 --> 01:04:24,140 আপনি এটা চেয়েছিলেন 866 01:04:24,180 --> 01:04:27,100 আরে! বোকা... তোমার মা... 867 01:04:27,140 --> 01:04:31,060 আরে, তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেললে আমার ছেলেকে হত্যা করেছে 868 01:04:31,100 --> 01:04:33,140 আমি আপনাকে দেখাব আমি কি সক্ষম 869 01:04:33,220 --> 01:04:35,020 আরে, চিৎকার করো না মানুষ 870 01:04:35,100 --> 01:04:36,540 কত মানুষ আছে এখন আপনার বাড়িতে আছে? 871 01:04:36,580 --> 01:04:37,980 যারা এসেছেন সমবেদনা প্রদান 872 01:04:38,020 --> 01:04:39,620 সবাই কাঁদছে, তাই না? 873 01:04:39,660 --> 01:04:42,660 কেউ কি ভেবেছেন কেন আপনার মেয়ে পাশে নেই, কাঁদছে? 874 01:04:42,700 --> 01:04:44,900 আপনার মেয়ে সেলভি কোথায়? সে কোথায়? 875 01:04:48,580 --> 01:04:51,620 আপনার মেয়ে সেলভি এখন আমাদের সাথে 876 01:04:51,660 --> 01:04:53,980 আমার ছেলেরা পাচ্ছে তাকে দেখে ক্ষুব্ধ 877 01:04:54,020 --> 01:04:57,540 সীতারামন, ৩০ লক্ষ টাকা দাও এবং তার মুক্তি পেতে 878 01:04:57,580 --> 01:05:00,940 কোন পুলিশ দয়া করে, না হলে অন্য বস্তা তোমার কাছে আসবে 879 01:05:01,900 --> 01:05:05,860 1000 টাকার নোটের 30 বান্ডিল 100 টাকার একটা বান্ডিল ভাই 880 01:05:08,020 --> 01:05:11,740 যদি সে আগে করত, আমি ওই ছেলেকে মারতাম না 881 01:05:11,780 --> 01:05:14,540 তার পরেই বোধ হয় আমরা তার মেয়েকে অপহরণ করেছি 882 01:05:14,580 --> 01:05:16,940 সহজ... কিন্তু এটা শক্তিশালী ভাই 883 01:05:18,100 --> 01:05:20,460 সুন্দরী মেয়ে, তাই না? 884 01:05:21,900 --> 01:05:24,580 আমাদের ছেলেদের চুলকানি ছিল মেয়েটিকে উপভোগ করুন 885 01:05:24,620 --> 01:05:26,620 কোনো মেয়েকে কখনো জোর করবেন না ভাই 886 01:05:26,660 --> 01:05:29,540 তাকে অবশ্যই আপনার কাছে আসতে হবে তাদের জীবন আমাদের পায়ে কাটাতে হবে 887 01:05:29,620 --> 01:05:31,580 আমি আমাদের ছেলেদের আছে বলেছি পান করুন এবং ঘুমাতে যান 888 01:05:31,620 --> 01:05:32,860 তারা সবাই বিরক্ত হয়ে গেল 889 01:05:32,940 --> 01:05:35,820 তারা ভাবতে শুরু করেছে, 'এই মানুষটা সম্পূর্ণ আলাদা' 890 01:05:37,300 --> 01:05:40,580 ভাই, যেটাতে যে শহরে আমরা যাই, আমাদের অবশ্যই তার উপর শাসন করতে হবে 891 01:05:41,540 --> 01:05:43,380 আমাদের সংবেদন সৃষ্টি করতে হবে 892 01:05:43,980 --> 01:05:46,340 এই শহরটা আমাদেরই করতে হবে আমাদের আসল পরিচয় জানুন 893 01:05:53,900 --> 01:05:58,020 অপরাধের মতো মারতে থাকে সমুদ্রের ঢেউয়ে মাদ্রাজ শহর চমকে উঠল 894 01:05:58,060 --> 01:06:01,060 সেতু, 3 মাসে, অপহরণ করেছে ৬ জনকে 895 01:06:01,140 --> 01:06:03,580 4 চাঁদাবাজি...13 খুন... 896 01:06:03,620 --> 01:06:04,900 ১১টি ডাকাত... 897 01:06:05,900 --> 01:06:08,940 - গাড়ি কেমন আছে? - অসাধারণ ভাই, জেটের মত উড়ছে 898 01:06:08,980 --> 01:06:11,980 সাবধানে দেখুন! এটা সত্যিই হতে পারে ফ্লাই অ্যাওয়ে নম্বর ভালো 899 01:06:18,260 --> 01:06:23,620 আমার বিভাগ পান্ডিয়া সম্পর্কে জানত না, সেতুর অপরাধের পিছনে মস্তিষ্ক 900 01:06:24,020 --> 01:06:25,460 এই শহর আমাদের 901 01:06:25,500 --> 01:06:28,700 তাম্বারাম থেকে এনোরে, সবকিছু আমাদের 902 01:06:28,740 --> 01:06:31,100 পান্ডিয়া, তুমি ভালো এনেছ আপনার সাথে ভাগ্য 903 01:06:31,700 --> 01:06:34,780 এটা আছে... এটা আছে 904 01:06:34,820 --> 01:06:37,740 আমরা সেথুকে লক্ষ্য করেছিলাম আমরা তাকে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি 905 01:06:42,580 --> 01:06:44,500 চলো, যাই কোন সমস্যা নেই 906 01:06:44,580 --> 01:06:46,980 আমি বলছি ভাই আপনার তাপমাত্রা বেশি 907 01:06:46,980 --> 01:06:49,180 এই অবস্থায় এলে, এটা তোমার জন্য মৃত্যু হবে 908 01:06:49,220 --> 01:06:52,900 আরে, পুরো শহরের পুলিশ আমার জীবনের পরে আছে 909 01:06:52,940 --> 01:06:54,700 এই জ্বর আমাকে মারবে না 910 01:06:54,740 --> 01:06:56,260 - এসো পান্ডিয়া - তুমি কখনো আমার কথা শুনবে না 911 01:06:56,300 --> 01:06:57,380 আরে, গাড়িটা বের কর 912 01:06:57,420 --> 01:07:01,460 ভাসু সেতু, এটা সেতু ত্রিশূলম স্টেশনে যেতে হবে না 913 01:07:01,500 --> 01:07:04,380 চেঙ্গলপাট্টু রেলওয়ে স্টেশন সোজা ভিতরে এসো 914 01:07:04,420 --> 01:07:08,380 আপনি অবশ্যই এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাবেন আপনি একা আসছেন, বুঝলেন? 915 01:07:11,900 --> 01:07:13,140 হ্যাঁ, আনবু...বলুন 916 01:07:13,180 --> 01:07:15,340 আমরা এখানে একত্রিত করেছি তথ্য কি সঠিক? 917 01:07:15,380 --> 01:07:16,420 তথ্য সঠিক 918 01:07:16,460 --> 01:07:19,140 তারা চেঙ্গলপাট্টু স্টেশনে মিটিং করছে ত্রিশূলম স্টেশনে নয় 919 01:07:19,220 --> 01:07:20,580 ভাসু আর সেতু এসেছে 920 01:07:21,060 --> 01:07:22,820 আমি মনে করি আমাদের অবস্থান নেওয়া উচিত 921 01:08:10,700 --> 01:08:11,660 পুলিশ ! 922 01:08:26,180 --> 01:08:27,340 পুলিশ...চলো 923 01:09:09,380 --> 01:09:12,780 সেথু...ধরা গেল...ধরা গেল 924 01:09:12,820 --> 01:09:14,700 - আনবু, তুমি তাকে চেয়েছিলে - হ্যাঁ 925 01:09:14,740 --> 01:09:15,580 আমরা এখন কি করব? 926 01:09:15,660 --> 01:09:19,180 বিজয়কান্তের সিনেমার মতো আমরাও করব তাকে কাফ দিয়ে রাস্তায় টেনে নিয়ে যায় 927 01:09:19,180 --> 01:09:21,900 না...আমরা তাকে এখানে মেরে ফেলব অন্বু, আমরা ওকে এখানে মেরে ফেলব 928 01:09:21,940 --> 01:09:26,420 সেতু, আমরা কি তোমাকে ছাড়তে বলিনি এই জায়গা 3 মাসে? 929 01:09:26,460 --> 01:09:28,940 তুমি শুনলে না, তাই আপনি মারা যাচ্ছেন 930 01:09:29,020 --> 01:09:31,660 অন্যলে আমরা তাকে গ্রেফতার করব তিনি কয়েকজন ভিআইপির নাম প্রকাশ করবেন 931 01:09:31,700 --> 01:09:32,700 আমরা তাদের মেরে ফেলব 932 01:09:32,780 --> 01:09:34,900 একটি বড় গ্রাহক আছে তার পিছনে সমর্থন দল 933 01:09:34,940 --> 01:09:38,260 আরে, কার ভিআইপিদের নাম লাগবে অরুল, তাকে জিজ্ঞেস কর সে ঈশ্বরে বিশ্বাস করে কিনা 934 01:09:38,300 --> 01:09:40,380 যদি তাই হয়, তাকে জিজ্ঞাসা করুন তার শেষ নামাজ পড়া 935 01:09:40,420 --> 01:09:42,980 তিনি খোদাভীরু বা অন্যথায় প্রতীয়মান হয় তাকে চোখ বন্ধ করতে বলুন 936 01:09:43,060 --> 01:09:45,020 দিতে ভালো লাগছে না তিনি এখান থেকে বেঁচে যান 937 01:09:45,100 --> 01:09:47,140 সেথু...ভয় পাচ্ছেন? 938 01:09:47,180 --> 01:09:49,620 আপনি যদি ভয় পান, আপনার উচিত নয় তুতিকোরিন থেকে এসেছেন 939 01:10:29,420 --> 01:10:33,300 সেতু ! কারা এই শহরকে আটকে রেখেছিল মুক্তিপণ আদায়ের জন্য গত 3 বছর ধরে 940 01:10:35,140 --> 01:10:37,900 একজন অসামাজিক যিনি পরীক্ষা দিয়েছেন বিভাগে বার 941 01:10:37,940 --> 01:10:40,260 সে এখন আর নেই আমি গর্বিত বোধ করছিলাম 942 01:10:40,900 --> 01:10:43,980 আমি কখনই অনুশোচনা করিনি বা অনুভব করিনি তাকে হত্যা করার জন্য করুণা 943 01:10:44,020 --> 01:10:47,420 আমার একটাই চিন্তা ছিল এই শহর অবশ্যই শান্তিপূর্ণ হতে হবে 944 01:10:47,460 --> 01:10:48,780 চিন্তা করার দরকার নেই 945 01:10:48,820 --> 01:10:50,740 - আমরা পান্ডিয়া চলে যাব - হ্যাঁ, পান্ডিয়া 946 01:10:51,660 --> 01:10:54,820 আমরা সম্পর্কে জানতাম না তখন পান্ডিয়ার অস্তিত্ব 947 01:11:12,380 --> 01:11:14,540 পান্ডিয়া, এ সব কী? 948 01:11:15,140 --> 01:11:18,340 পান্ডিয়া, আমাদের আদেশ করুন আমরা শুধু আপনার অর্ডারের জন্য অপেক্ষা করছি 949 01:11:20,020 --> 01:11:22,940 - ভাসু শেঠ এখন কোথায় থাকবে? - আমরা তাকে পান্ডিয়া খুঁজে পেতে পারি 950 01:11:22,980 --> 01:11:25,060 পুলিশ সব পেয়েছে ভাসু থেকে তথ্য 951 01:11:25,100 --> 01:11:28,700 সেতু, ভাসুকে পাত্তা দেয়নি তিনি কখনো আমাদের ভয় পাননি 952 01:11:28,780 --> 01:11:31,580 তিনি আমাদের নিয়ন্ত্রণে ছিলেন না তাতেই সব ক্ষতি হয়েছে 953 01:11:32,060 --> 01:11:33,060 ভাসু শেঠকে মরতে হবে 954 01:11:33,100 --> 01:11:35,580 তার পুরো পরিবার অবশ্যই একটি ভয়ঙ্কর মৃত্যুর সাথে দেখা 955 01:11:35,620 --> 01:11:37,140 আমরা পান্ডিয়া করব 956 01:11:37,180 --> 01:11:39,580 সেতুর মৃত্যু পরিকল্পিত হতে হবে অবিলম্বে 957 01:11:40,220 --> 01:11:42,540 সমস্ত পুলিশ অফিসারদের ভয়ে লুকিয়ে থাকতে হবে 958 01:11:42,620 --> 01:11:45,140 এটা যে নির্মম হতে হবে এখনই 959 01:11:45,180 --> 01:11:48,740 আগামীকাল ভোর নাগাদ, আনবুসেলভানের বাড়িতে যে কেউ থাকুক 960 01:11:48,820 --> 01:11:50,140 তারা যেখানেই থাকুক না কেন, 961 01:11:50,180 --> 01:11:53,540 ... বাবা, মা, ভাই, বোন, স্ত্রী-সন্তান কাউকে জীবিত রাখতে হবে না 962 01:11:53,580 --> 01:11:55,180 সেতু ভাইয়ের জন্য এটা অবশ্যই ঘটবে 963 01:11:55,220 --> 01:11:57,340 আমাকে আনবুসেলভানের সাথে কথা বলতেই হবে যখন এই ঘটছে 964 01:11:57,380 --> 01:11:59,860 আমি তার কান্না শুনতে হবে আমরা এটা কিভাবে করব বোস? 965 01:11:59,900 --> 01:12:01,660 আমরা এটা করতে পারি, পান্ডিয়া আমরা এটা করতে পারি 966 01:12:02,940 --> 01:12:05,540 পান্ডিয়া, তার কেউ নেই আপনি এখন উল্লেখ করেছেন 967 01:12:05,580 --> 01:12:06,860 আনবুসেলভান একাকী মানুষ 968 01:12:06,900 --> 01:12:08,860 আমরা অন্যদের নিতে পারি তারা একটা দল 969 01:12:08,900 --> 01:12:12,660 আনবুসেলভান, আরুল, ইলামরান, শ্রীকান্ত তারা সবসময় একসাথে থাকে 970 01:12:12,700 --> 01:12:13,860 আমরা তাদের আঘাত করতে পারি 971 01:12:13,900 --> 01:12:14,700 চুপ 972 01:12:14,740 --> 01:12:17,940 আমরা এটা করতে পারি, পান্ডিয়া আমি দেখেছি...একটা মেয়ে আছে 973 01:12:17,980 --> 01:12:20,140 কাছে তারা একে অপরের সাথে কথা বলছিল কমিশনারের কার্যালয় 974 01:12:20,220 --> 01:12:23,540 আমি তাদের দেখেছি আমি নিশ্চিত সে তার শিখা 975 01:12:23,540 --> 01:12:26,060 - হাই - হাই 976 01:12:39,340 --> 01:12:40,900 দুঃখিত, আমি গত সপ্তাহে ব্যস্ত ছিলাম 977 01:12:40,980 --> 01:12:42,900 পত্রিকায় পড়েছি তুমি কি এখন ফ্রি? 978 01:12:42,940 --> 01:12:43,860 সম্পূর্ণ 979 01:13:05,740 --> 01:13:06,620 এই স্বাতী 980 01:13:06,660 --> 01:13:07,820 - হাই! - হ্যালো 981 01:13:08,380 --> 01:13:09,260 - হ্যালো... - হ্যালো... 982 01:13:09,300 --> 01:13:09,980 আসো 983 01:13:30,460 --> 01:13:32,820 ভেলু, পান্ডিয়াকে একটা ফোন কর 984 01:13:32,860 --> 01:13:36,060 এই আমার গোপন আউট সাধারণত আমি কাউকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাই না 985 01:13:36,140 --> 01:13:39,940 আমি একা থাকতে পছন্দ করি তোমার জন্য আমাকে নিজেকে বদলাতে হবে 986 01:13:39,980 --> 01:13:42,660 আমি পরিবর্তন করব না...আমি বদলে গেছি 987 01:13:43,300 --> 01:13:44,660 এত অন্ধকার কেন? 988 01:13:44,700 --> 01:13:48,100 সাধারণত, আমি পর্দা খুলি না অথবা জানালা আমি অন্ধকার পছন্দ করি 989 01:13:53,140 --> 01:13:54,700 এখন ভালো 990 01:13:55,340 --> 01:13:57,660 আমি বলতে চাইনি, এটা শুধুমাত্র এই মত হতে হবে 991 01:13:57,740 --> 01:13:59,660 আমি বললাম ভালো হবে যদি আপনি এটি খুলুন 992 01:14:00,060 --> 01:14:02,100 দেখুন, আপনার জীবন হয়ে উঠবে রঙিন পরকাল 993 01:14:05,020 --> 01:14:05,980 এখানে... 994 01:14:09,980 --> 01:14:10,980 আমরা এখানে বসব 995 01:14:23,820 --> 01:14:25,100 ভাসু ! 996 01:14:25,980 --> 01:14:29,780 বোকা বদমাশ, তুমি বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে সেতু, তুমি না? 997 01:14:29,820 --> 01:14:32,580 বেঁচে থাকলেই থাকবে সেতুর আত্মা শান্তিতে বিশ্রাম না 998 01:14:32,660 --> 01:14:37,660 ভাসু শেঠ, তোমাকে কখনো ক্ষমা করা হবে না তোমার পরিবারকে মরতে হবে 999 01:14:37,740 --> 01:14:39,740 এবং তাদের মরতে দেখে আপনাকে অবশ্যই মরতে হবে 1000 01:14:39,780 --> 01:14:43,060 আরে, রবি, কাশী... সবাই কাটা 1001 01:14:46,020 --> 01:14:48,900 আমাদের শিশুরা সহজেই পাবে আমার স্কুলে ভর্তি 1002 01:14:49,460 --> 01:14:52,540 আগাম আবেদন করতে হবে না অনুদান দিতে হবে না 1003 01:14:53,100 --> 01:14:56,300 - তোমাকে লাইনে দাঁড়াতে হবে না - তারপর? 1004 01:14:57,380 --> 01:15:01,140 আমি একজন যোগ্য গণিতবিদ সহজ কথায় গণিতের পণ্ডিত 1005 01:15:01,820 --> 01:15:05,740 আমাদের বাচ্চাদের জন্য গণিতে টিউশনির দরকার নেই আপনারও নিজেকে কষ্ট দিতে হবে না 1006 01:15:06,420 --> 01:15:09,620 আপনি যেভাবেই জানেন না, আমি জানি আমি এটা যত্ন নেব 1007 01:15:10,700 --> 01:15:12,420 গণিত খুব গুরুত্বপূর্ণ, তাই না? 1008 01:15:17,780 --> 01:15:21,820 তাহলে, আমি একজন ভালো গায়ক আমি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শিখেছি 1009 01:15:21,860 --> 01:15:24,700 আমি গিটার বাজাতে শিখেছি আমাকে বিশ্বাস করুন 1010 01:15:25,620 --> 01:15:26,500 তারপর? 1011 01:15:27,340 --> 01:15:31,260 আমি ছোটবেলায় খুব মোটা ছিলাম এখন, আমি ডায়েটিং এবং ব্যায়াম দ্বারা এই মত আছি 1012 01:15:33,620 --> 01:15:36,660 - পাতলা? - হ্যাঁ... স্লিম 1013 01:15:37,940 --> 01:15:42,300 আমি যদি ডায়েটিং বন্ধ করি তোমার আর কখনো বিছানা লাগবে না 1014 01:15:42,380 --> 01:15:43,940 আমি বিছানার মত হয়ে যাব 1015 01:15:53,740 --> 01:15:55,220 এত দিন কোথায় ছিলে? 1016 01:15:56,340 --> 01:15:59,820 আমি এখানেই ছিলাম তুমি আমাকে দেখতে পাওনি 1017 01:16:01,020 --> 01:16:03,340 মনে হয় আমি বাঁচতে শুরু করব আজ থেকে তোমার সাথে 1018 01:16:11,020 --> 01:16:12,740 - হ্যালো - অন্বু, আমি আরুল বলছি 1019 01:16:13,420 --> 01:16:18,300 অন্বু, ওরা ভাসুর ভিতরে ঢুকল বাড়ি এবং সবাইকে হত্যা করে 1020 01:16:18,340 --> 01:16:20,340 তাদের কাছে ছুরি ও ছোরা ছিল নির্দয়ভাবে সবাইকে কেটে ফেলেছে 1021 01:16:20,380 --> 01:16:22,900 এই জায়গাটা একটা ইডিয়ট মেস আপ আমি শুধু এখান থেকে বলছি 1022 01:16:22,940 --> 01:16:25,340 তারা ৫ জনকে হত্যা করেছে তার স্ত্রী এবং সন্তানদের 1023 01:16:25,380 --> 01:16:27,460 ওরা ভাসুকে পরে চলে গেছে তাকে মারধর 1024 01:16:27,660 --> 01:16:29,940 - কে? - আমার মনে হয় সেতুর ছেলেরা 1025 01:16:29,980 --> 01:16:31,660 আমরা ভাসুর বাসস্থান পরিবর্তন করেছিলাম 1026 01:16:31,660 --> 01:16:33,620 তারা তার বাড়িতে ঢোকে এবং সবাইকে হত্যা করেছে 1027 01:16:33,660 --> 01:16:35,020 কিভাবে তারা তাকে সনাক্ত করতে পারে? 1028 01:16:35,060 --> 01:16:36,860 আমি মনে করি তারা তথ্য পেয়েছে বিভাগ থেকে 1029 01:16:36,900 --> 01:16:37,460 কোন উপায় নেই 1030 01:16:37,500 --> 01:16:38,980 - ঠিক আছে... আমি তোমাকে ফোন করব - ঠিক আছে 1031 01:16:46,700 --> 01:16:48,980 - হ্যালো! - আনবুসেলভান... 1032 01:16:49,060 --> 01:16:49,900 হ্যাঁ! 1033 01:16:50,620 --> 01:16:51,500 ওটা কে? 1034 01:16:52,180 --> 01:16:55,820 আপনি কি একজন এফ-গ্রেট...? আপনি কি রক্তাক্ত এফ-পুলিশ অফিসার? 1035 01:16:56,860 --> 01:16:57,660 ওটা কে? 1036 01:16:59,020 --> 01:17:00,300 আপনার নাম বলুন 1037 01:17:00,340 --> 01:17:02,260 আপনি কি জানেন ভাসু সেতুর অবস্থা? 1038 01:17:02,300 --> 01:17:05,740 এটি পরিষ্কার করতে 3 মাস সময় লাগবে তার ঘরের দেয়াল থেকে রক্তের দাগ 1039 01:17:05,820 --> 01:17:07,860 তোমার সবচেয়ে বড় ভুল জীবন সেথুকে হত্যা করছিল 1040 01:17:07,900 --> 01:17:12,940 তুমি তাকে রাস্তার কুকুরের মত গুলি করে মেরেছ তার মৃত্যুর মূল্য আপনাকে দিতে হবে 1041 01:17:13,860 --> 01:17:14,860 আরে, কথায় আসি 1042 01:17:14,900 --> 01:17:19,300 আরে, আমার ঠোঁট পড়! তুমি ভয় পাবে তুমি কাঁদবে... ব্যথা অনুভব করবে 1043 01:17:19,340 --> 01:17:23,380 আমরা করব? আপনি জন্য অনুতপ্ত হবে পুলিশের চাকরি বেছে নেওয়া 1044 01:17:23,420 --> 01:17:27,380 যে মেয়েটি এখন তোমার ঘরে, সে কি তোমার গার্ল ফ্রেন্ড না? 1045 01:17:27,420 --> 01:17:30,020 সে সুন্দরী আমি তোমার চোখের সামনে তাকে অপহরণ করব 1046 01:17:30,100 --> 01:17:33,180 আমি তোমাকে পাগল করে দেবো আমি তোমাকে পাগল করে দেব স্তম্ভ থেকে পোস্টে যাও আমি তোমাকে কাঁদাবো 1047 01:17:33,220 --> 01:17:35,660 আমি তাকে ধর্ষণ করব এবং তাকে ফেলে দেব তোমার বাড়ির সামনে লাশ 1048 01:17:35,700 --> 01:17:36,580 ঘড়ি 1049 01:17:37,220 --> 01:17:40,020 পুলিশ সদস্যরা, যারা আপনার সাথে ছিল সেতু, এবং এই মেয়েটিকে হত্যা, 1050 01:17:40,060 --> 01:17:42,300 ...সবাই আমার হাতে নিহত হবে এটা একটা চ্যালেঞ্জ 1051 01:17:42,340 --> 01:17:45,020 তার পর কবে কথা বলবো তুমি একা রয়ে গেছ 1052 01:17:45,060 --> 01:17:46,460 আমি আজও সব অফিসারকে মেরে ফেলতে পারি 1053 01:17:46,500 --> 01:17:48,260 কিন্তু, এটা আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে যেমন একটি শত্রু বিদ্যমান 1054 01:17:48,300 --> 01:17:50,460 তুমি নিশ্চয়ই আমাকে ভয় পাও তাই আমি আপনাকে জানানোর জন্য ফোন করেছি 1055 01:17:50,500 --> 01:17:53,740 এসিপি, এটা হবে এটা ঘটবে, কিন্তু ধীরে ধীরে 1056 01:17:53,780 --> 01:17:57,260 এটি 2 বা 3 দিন পরে ঘটতে পারে অথবা আগামীকাল ভোর নাগাদ ঘটতে পারে 1057 01:17:57,300 --> 01:17:58,580 আপনি শুধু দেখুন 1058 01:18:01,780 --> 01:18:04,380 - কোন সমস্যা? - না 1059 01:18:43,020 --> 01:18:43,700 স্যার! 1060 01:18:44,220 --> 01:18:48,500 নৈমিত্তিকভাবে যান এবং বাইরে চেক করুন যদি আমাদের রাস্তায় কেউ দাঁড়িয়ে থাকে 1061 01:18:50,700 --> 01:18:51,500 এটা কি স্যার? 1062 01:18:51,940 --> 01:18:53,940 সেলভারাজ, আছে কিনা দেখে নিন পুরুষদের কোন আন্দোলন 1063 01:18:53,980 --> 01:18:54,900 ঠিক আছে, স্যার 1064 01:19:15,500 --> 01:19:18,220 মানুষের আনাগোনা নেই কিন্তু একটা অটো পার্ক করা আছে 1065 01:19:18,300 --> 01:19:19,500 - অটো? - হ্যাঁ 1066 01:19:19,540 --> 01:19:21,260 এটা পার্ক করা আছে রাস্তার কোণে 1067 01:19:21,300 --> 01:19:23,140 স্যার, কোন সমস্যা? 1068 01:19:23,580 --> 01:19:26,940 ফোনে হুমকি তোমরা দুজনেই এখানে থাকো 1069 01:19:26,980 --> 01:19:28,260 - হ্যাঁ স্যার - সতর্ক থাকুন 1070 01:19:43,340 --> 01:19:44,900 কি হচ্ছে? 1071 01:19:44,940 --> 01:19:47,100 দুঃখিত মায়া, আমার সামান্য কাজ আছে আমাকে যেতেই হবে 1072 01:19:48,980 --> 01:19:50,300 ঠিক আছে, আমি বাসায় যাব 1073 01:19:50,340 --> 01:19:52,620 না...না...বাসায় যেতে হবে না, তুমি আমার সাথে এসো 1074 01:19:52,620 --> 01:19:53,740 আমি তোমাকে একটা জায়গায় নিয়ে যাব 1075 01:20:02,780 --> 01:20:05,020 নমস্কার! কন্ট্রোল রুম আমি আনবুসেলভান বলছি 1076 01:20:05,060 --> 01:20:06,900 থিলাকান, মন দিয়ে শোন 1077 01:20:06,980 --> 01:20:09,460 আমি অবিলম্বে আমাদের 5 ছেলে প্রয়োজন ...আমার বাড়ির কাছে 1078 01:20:09,500 --> 01:20:11,820 তাদের একটি অটোতে আসতে বলুন... পুলিশের গাড়ির প্রয়োজন নেই 1079 01:20:11,860 --> 01:20:14,020 কামরাজ মূর্তি আছে আমার বাড়ির বাইরে 2 রাস্তা 1080 01:20:14,060 --> 01:20:16,300 তাদের সেখানে পার্ক করতে বলুন এবং আমার জন্য অপেক্ষা করুন 1081 01:20:16,340 --> 01:20:19,220 তাদের বলুন অস্ত্র নিয়ে আসতে আমি কমিশনারকে জানাব, ঠিক আছে 1082 01:20:27,300 --> 01:20:29,620 আপনি সাধারণত বাইরে যান শুধু এই মত ঘর? 1083 01:20:29,660 --> 01:20:31,060 মাঝে মাঝে... আসো 1084 01:20:32,140 --> 01:20:33,060 সাবধান 1085 01:20:36,300 --> 01:20:37,460 সাবধান 1086 01:20:38,940 --> 01:20:40,020 এখানেই থাক 1087 01:20:48,540 --> 01:20:49,100 স্যার 1088 01:20:49,140 --> 01:20:51,620 - পার্থী, আমি বাইরে যেতে চাই - এটা কি স্যার? 1089 01:20:51,660 --> 01:20:53,580 অটোতে বসি আমি এক মিনিটের মধ্যে আসছি স্যার 1090 01:20:53,660 --> 01:20:54,580 আসুন, স্যার 1091 01:20:58,620 --> 01:20:59,780 আমার বাগদত্তা... 1092 01:20:59,820 --> 01:21:02,620 তাকে বিয়ে? আপনি আমাকে বলেনি স্যার? 1093 01:21:02,660 --> 01:21:04,100 শ্রীকান্তের বাড়িতে যান 1094 01:21:05,020 --> 01:21:08,780 হ্যালো শ্রীকান্ত, আমি আনবু বলছি আপনি বাড়িতে? 1095 01:21:08,820 --> 01:21:11,540 ঠিক আছে, আমি মায়াকে নিয়ে আসছি আরুল কোথায়? 1096 01:21:15,900 --> 01:21:16,980 বলুন, পান্ডিয়া 1097 01:21:17,020 --> 01:21:19,260 - সে কি ভিতরে? - হ্যাঁ পান্ডিয়া 1098 01:21:19,300 --> 01:21:20,380 সেই মেয়ে 1099 01:21:20,780 --> 01:21:22,420 সেও ভিতরে... তার সাথে 1100 01:21:22,460 --> 01:21:24,060 নিরাপত্তা? 1101 01:21:24,100 --> 01:21:25,900 ২ জন কনস্টেবল আছে... 1102 01:21:25,940 --> 01:21:28,740 অন্য কোন নিরাপত্তা, পুলিশের যানবাহন বা পুরুষদের চলাচল 1103 01:21:28,820 --> 01:21:30,020 কিছুই না 1104 01:21:30,060 --> 01:21:33,340 - আমরা কি এখন তাকে আক্রমণ করতে পারি? - আমার মনে হয় আমরা পারি 1105 01:21:33,420 --> 01:21:36,500 আরে বোকা, এক কথায় বল আমরা কি এখন আক্রমণ করব নাকি করব না? 1106 01:21:36,580 --> 01:21:37,700 আমরা আক্রমণ করব, পান্ডিয়া 1107 01:21:37,740 --> 01:21:40,300 সে বাইরে গেলে তাকে অনুসরণ কর এবং আমাকে ফোনে জানান 1108 01:21:40,380 --> 01:21:42,900 আমি 20 মিনিটের মধ্যে আমার পথে আছি 1109 01:21:43,820 --> 01:21:46,340 হুমকি অস্বাভাবিক নয় একজন পুলিশ সদস্যের জীবনে 1110 01:21:46,420 --> 01:21:49,140 কিন্তু, আমি নিশ্চিত এটা ছিল খালি হুমকি নয় 1111 01:21:49,660 --> 01:21:52,940 আমি জানি না সে কে ছিল সে ইতিমধ্যেই ভাসুকে আক্রমণ করেছে 1112 01:21:52,980 --> 01:21:54,540 এরপর তিনি মায়াকে লক্ষ্য করেছিলেন 1113 01:21:54,820 --> 01:21:56,380 মায়ার মাধ্যমে সে আমার পিছু নেয় 1114 01:21:56,460 --> 01:21:58,980 আমার ধারণা সে আক্রমণ করবে একই রাতে আমার বাড়ি 1115 01:21:59,020 --> 01:22:00,820 আমি পাল্টা আক্রমণের জন্য প্রস্তুত 1116 01:22:00,900 --> 01:22:02,180 - হাই... - হাই 1117 01:22:02,220 --> 01:22:04,300 - আসো - হ্যালো 1118 01:22:04,340 --> 01:22:05,580 - হাই - দয়া করে আসুন 1119 01:22:05,620 --> 01:22:07,660 আসো... আসো ভিতরে আসুন 1120 01:22:08,140 --> 01:22:09,460 এখন চলে যাচ্ছেন? 1121 01:22:13,420 --> 01:22:15,260 - আমরা এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব - কোন সমস্যা নেই 1122 01:22:15,300 --> 01:22:18,140 আমার তাকে বলার অনেক কিছু আছে তোমার সম্পর্কে... অবসরে এসো 1123 01:22:19,620 --> 01:22:22,860 - অন্বু, কে সে? - আমি তার সঠিক পরিচয় জানি না 1124 01:22:22,900 --> 01:22:25,740 আমার মনে হয় সে সেতুর কাছাকাছি আমি তার কণ্ঠে রাগ অনুভব করতে পারছিলাম 1125 01:22:26,260 --> 01:22:29,540 তারা জানে আমরা সেতুর অফিসে ছিলাম তারা সারাদিন আমাকে অনুসরণ করেছিল 1126 01:22:30,060 --> 01:22:32,860 তার লোকজন আমার বাড়ি দেখছে একটি অটো থেকে আমি এটা জানি 1127 01:22:33,500 --> 01:22:37,540 তিনি মায়াকে অপহরণের হুমকি দেন আপনি এবং তারপর আমি সবাই 1128 01:22:37,860 --> 01:22:41,260 আজ, তিনি অবশ্যই একটি করতে হবে আমাকে দেখতে হবে যে লোকটি কে 1129 01:22:41,300 --> 01:22:44,020 আমি 5 ছেলের জন্য অনুরোধ করেছি, আমরা 4, এটাই কি যথেষ্ট নয়? 1130 01:22:44,060 --> 01:22:45,900 - কোন সমস্যা নেই - যদি সে উঠতে ব্যর্থ হয় 1131 01:22:45,940 --> 01:22:48,300 তিনি অবশ্যই আসবেন ওকে একটা সারপ্রাইজ দিই 1132 01:22:52,420 --> 01:22:53,300 ছেলেদের 1133 01:22:55,580 --> 01:22:58,540 আরে, রফিক...দুঃখিত বন্ধুরা! আমি তোমার ঘুম নষ্ট করেছি 1134 01:22:58,580 --> 01:22:59,580 কোন সমস্যা নেই স্যার 1135 01:22:59,620 --> 01:23:03,020 ঠিক আছে, এটা একটি হতে পারে কর্ম প্রোগ্রাম বা কিছুই না 1136 01:23:03,060 --> 01:23:06,180 যদি কিছু না হয়, আমাকে ক্ষমা করুন এটা কর্ম হলে, এটা উপভোগ করুন 1137 01:23:06,220 --> 01:23:07,540 ঠিক আছে? এই পরিকল্পনা 1138 01:24:03,260 --> 01:24:04,660 আমি কি বলিনি সে আসবে? 1139 01:24:20,700 --> 01:24:21,540 আমরা সরব 1140 01:25:10,340 --> 01:25:12,860 - দেখো, সে বেঁচে আছে কিনা? - না, সে মারা গেছে 1141 01:25:15,980 --> 01:25:19,260 আদায়ার প্যাট্রোল ভ্যান I, Anbuselvan এখানে, আদায়ার ব্রিজের কাছে মেরুন মারুতি, 1142 01:25:19,300 --> 01:25:20,780 অবিলম্বে এটি আটকান 1143 01:25:22,700 --> 01:25:23,860 ওহ! ছিঃ 1144 01:25:25,020 --> 01:25:26,780 মারুথি ভ্যান চলছে ভুল দিকে 1145 01:25:26,820 --> 01:25:28,700 আদায়ার ফ্লাইওভার তুমি কি সেই দিকে? 1146 01:25:28,740 --> 01:25:29,820 ঘেরা 1147 01:26:56,500 --> 01:27:00,540 হাই পুলিশ তোমার গুলি খালি? 1148 01:27:05,420 --> 01:27:07,620 এসো, মানুষ... এসো আজ শেষ করব 1149 01:27:07,660 --> 01:27:08,460 মরার সময়, 1150 01:27:08,500 --> 01:27:11,540 তোমার জানা উচিত তোমার গার্ল ফ্রেন্ড চিরকাল আমার সাথে থাকবে 1151 01:27:11,620 --> 01:27:12,580 এসো... 1152 01:27:42,900 --> 01:27:44,740 আরে! তুমি কি জানো আমি কে? আমি পান্ডিয়ান 1153 01:27:44,820 --> 01:27:46,380 আপনি আমার সম্পর্কে শুনেছেন? 1154 01:27:47,540 --> 01:27:49,660 এমনকি মহারাষ্ট্র পুলিশও... 1155 01:27:50,340 --> 01:27:53,340 আপনি কি একজন মহান পুলিশ অফিসার তামিলনাড়ু? আসুন মানুষ 1156 01:28:17,580 --> 01:28:20,060 তুমি আমার পায়ের কাছে থাক বা মরে যাও 1157 01:28:20,780 --> 01:28:22,340 আমি মেয়েটিকে নিয়ে যাব 1158 01:28:22,380 --> 01:28:25,340 আরে! আনবুসেলভম যখন আমি তাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দিই, 1159 01:28:25,420 --> 01:28:27,300 ...তুমি তোমাকে অনুভব করবে আজ মৃত দোলা 1160 01:29:26,780 --> 01:29:27,900 ঠিক আছে, স্যার...কিন্তু... 1161 01:29:27,940 --> 01:29:31,220 স্যার, এইমাত্র আমি ফ্যাক্স পেয়েছি মুম্বাই অপরাধ শাখা থেকে, 1162 01:29:31,300 --> 01:29:33,540 পান্ডিয়ান, কন্ট্রাক্ট কিলার, গ্যাংস্টার 1163 01:29:33,580 --> 01:29:36,500 মুম্বাই পুলিশের আছে তার বিরুদ্ধে ৩২টি মামলা হয়েছে 1164 01:29:36,540 --> 01:29:40,700 অপরাধ, অপহরণ তিনি ৬ মাস জেলে ছিলেন 1165 01:29:40,780 --> 01:29:43,460 পুলিশের হেফাজত থেকে সে পালিয়েছে, 1166 01:29:43,500 --> 01:29:45,940 ...৩ মাস আগে হাসপাতাল থেকে নাম পান্ডিয়ান 1167 01:29:47,060 --> 01:29:48,660 এইমাত্র, আমি একটি অনুমান ছিল 1168 01:29:48,700 --> 01:29:52,060 1 ঘন্টা আগে, আমি কথা বলেছিলাম যুগ্ম কমিশনার, 'সালেম উত্তর' 1169 01:29:52,100 --> 01:29:54,940 তিনি আমাকে ফোনে এই তথ্য দিয়েছেন 1170 01:29:54,980 --> 01:29:57,780 'আথুর' হল 'সেতু'-এর আদি স্থান যারা আমাদের এনকাউন্টারে নিহত হয়েছে 1171 01:29:57,820 --> 01:29:59,460 এটি 'সালেম' থেকে 48 কিমি দূরে 1172 01:29:59,540 --> 01:30:02,780 তার মা একজন পতিতা এবং বাবা একটি দালাল! এই তথ্যগুলো আমরা সবাই জানি 1173 01:30:02,820 --> 01:30:05,340 জেসিপি আরও একটি তথ্য দিয়েছে যা আমাদের কাছে ছিল না 1174 01:30:05,380 --> 01:30:07,580 এই ঘটনা ঘটেছে 11 বছর আগে 1175 01:30:07,620 --> 01:30:10,060 তখন সেতু ছোট বেলা তুতিকোরিনে উত্তাল 1176 01:30:10,100 --> 01:30:15,420 তার বয়স ছিল 24! তার এক ভাই ছিল তার পিতামাতার সাথে থাকতেন 1177 01:30:15,740 --> 01:30:20,260 একদিন সেই ভাইকে মেরে ফেলল তার বাবা এবং পালিয়ে যান 1178 01:30:20,300 --> 01:30:23,020 আর ছিল না তার সম্পর্কে তথ্য 1179 01:30:23,060 --> 01:30:25,460 ছেলেটির নাম ছিল পান্ডিয়ান 1180 01:30:25,500 --> 01:30:27,740 তাকে খুঁজছে মুম্বাই পুলিশ 1181 01:30:27,740 --> 01:30:29,700 সে কি সেতুর ভাই আমরা কাকে হত্যা করেছি? 1182 01:30:29,780 --> 01:30:31,380 যে পালিয়েছে বোম্বে পুলিশের হেফাজত থেকে, 1183 01:30:31,420 --> 01:30:33,860 ...অতীত মাদ্রাজে অবস্থান করছিলেন সেতুর সাথে ৩ মাস 1184 01:30:33,900 --> 01:30:36,660 যখন আমরা এনকাউন্টারে সেতুকে গুলি করেছিলাম পান্ডিয়াও ছিলেন সেখানে 1185 01:30:37,420 --> 01:30:41,380 তাই তিনি এখন প্রতিশোধ নিতে চান সেতুর মৃত্যু 1186 01:30:42,020 --> 01:30:42,820 এটা সহজ! 1187 01:30:47,860 --> 01:30:50,500 আমি নিরাপত্তার ব্যবস্থা করব মায়ার সুরক্ষার জন্য 1188 01:30:50,540 --> 01:30:52,660 অন্বু, তুমি আমাকে একটা চিঠি দাও এই বিষয়ে 1189 01:30:52,740 --> 01:30:54,260 মায়া কি এই সমস্যা সম্পর্কে জানেন? 1190 01:30:54,300 --> 01:30:55,100 না, স্যার 1191 01:30:55,620 --> 01:30:59,260 আপনাদের সকলকে খুব সাবধানে থাকতে হবে এই লোকটি যে কোনও কিছু করতে সক্ষম বলে মনে হচ্ছে 1192 01:30:59,340 --> 01:31:02,260 আমি বাড়তি নিরাপত্তার ব্যবস্থা করব সবার জন্য আবরণ 1193 01:31:02,300 --> 01:31:05,580 এখন, সে একজন আহত পশু আপনার পাল্টা আক্রমণের কারণে 1194 01:31:05,620 --> 01:31:08,380 আমরা যদি সেই কোণ থেকে চিন্তা করি তার পরবর্তী পদক্ষেপ... 1195 01:31:08,620 --> 01:31:10,620 পান্ডিয়া, আমি জানি তারা কোথায় থাকে 1196 01:31:10,660 --> 01:31:15,660 A20, শ্রীরাম স্ট্রিট, 70/2, ফোন নম্বর: 3712646 1197 01:31:15,700 --> 01:31:17,860 এটা MH ফ্ল্যাটের পিছনের দিক 1198 01:31:17,900 --> 01:31:19,940 চল যাই চল তাড়াতাড়ি যাই 1199 01:31:20,020 --> 01:31:23,180 স্যার, সে ধৈর্যশীল লোক নয় সে আসবে... তিনি রাগ সঙ্গে বন্য সঙ্গে আসবেন 1200 01:31:23,220 --> 01:31:26,540 যদি সে সিদ্ধান্ত নেয়, সে আমাদের আঘাত করতে পারে, যে কোন জায়গায়... যে কোন সময়... 1201 01:31:34,540 --> 01:31:37,180 - দুঃখিত প্রিয় তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে? - ভিজে গেছি? 1202 01:31:38,100 --> 01:31:39,660 ঘাম নেই 1203 01:31:39,700 --> 01:31:41,940 অন্বু, আমি শুতে যাব সকালে কথা বলি 1204 01:31:42,500 --> 01:31:44,540 - নিজেকে আরামদায়ক করুন - হ্যাঁ... অবশ্যই 1205 01:31:45,900 --> 01:31:49,180 - স্বাতী, মায়া কই? - সে উপরের তলায় ঘুমাচ্ছে 1206 01:31:49,580 --> 01:31:50,900 সব ঠিক আছে তো? 1207 01:31:52,620 --> 01:31:55,020 আপনি কি অর্ধেক ঘুমিয়ে আছেন? গিয়ে ঘুমাও 1208 01:31:55,020 --> 01:31:57,140 সকালে আমি আর মায়া করব তাড়াতাড়ি এই জায়গা ছেড়ে দাও 1209 01:31:57,180 --> 01:31:58,700 শ্রীকান্তকে আমাকে ফোন করতে বলুন সকালে 1210 01:31:58,740 --> 01:32:00,340 আমি এই সোফায় ঘুমাবো 1211 01:32:00,380 --> 01:32:03,660 তোমার এখানে ঘুমাতে হবে না! আমি পছন্দ করি না যে কেউ এই সোফায় ঘুমাচ্ছে 1212 01:32:04,140 --> 01:32:09,180 তুমি মায়ার রুমে যাও বড় খাট...এক কোণে ঘুমাও... 1213 01:32:12,820 --> 01:32:13,660 যাও... 1214 01:32:27,540 --> 01:32:33,180 - ACP স্যার... কোথায় যাচ্ছেন? - সরি মায়া আমি কি তোমাকে বিরক্ত করেছি? 1215 01:32:33,260 --> 01:32:34,180 আমি একটুও ঘুমাইনি 1216 01:32:34,220 --> 01:32:37,620 ওহ, ঠিক আছে, মায়া, তুমি ঘুমাও, আমি নিচে গিয়ে ঘুমাবো 1217 01:32:37,660 --> 01:32:39,220 ভোর ৫টায় এখান থেকে যেতে হবে 1218 01:32:39,300 --> 01:32:41,340 আমি তোমাকে জাগিয়ে দেবো আমি এসেছি এখানে এটা বলতে 1219 01:32:41,380 --> 01:32:42,820 - শুভ রাত্রি - কোথায় যাচ্ছেন? 1220 01:32:42,860 --> 01:32:45,340 বসুন কিছুক্ষণ কথা বলি 1221 01:32:45,380 --> 01:32:47,700 আপনার কাজ সফল ছিল? 1222 01:32:49,940 --> 01:32:51,060 বসুন 1223 01:32:57,780 --> 01:32:58,860 তোমার ঘুম আসছে না? 1224 01:33:00,260 --> 01:33:01,820 বলুন... কি হয়েছে? 1225 01:33:02,740 --> 01:33:06,060 মায়া, সমস্যা... আপনি বিপদে পড়েছেন 1226 01:33:06,660 --> 01:33:08,660 আমি এবং আমার কাজের কারণে... 1227 01:33:10,740 --> 01:33:12,500 আমরা তাদের তদন্ত করছি... 1228 01:33:12,580 --> 01:33:14,820 অমুক সময় পর্যন্ত যদি থাকো নিরাপদ জায়গায়, 1229 01:33:14,860 --> 01:33:16,220 আমি আরামদায়ক হবে 1230 01:33:16,540 --> 01:33:18,900 -কাল চলুন... - আমি কি তোমার কাঁধে শুয়ে থাকব? 1231 01:33:20,140 --> 01:33:22,580 আমি অন্য কোন খুঁজে না তার চেয়ে নিরাপদ জায়গা 1232 01:33:26,060 --> 01:33:27,100 পাগল মেয়ে... 1233 01:33:29,100 --> 01:33:39,180 "ওহ! প্রিয়!" 1234 01:33:49,620 --> 01:33:58,620 "ওহ! আমার জীবন...!" 1235 01:34:00,420 --> 01:34:03,500 মায়া, এটা সিরিয়াস! আপনি বিপদে পড়েছেন 1236 01:34:03,580 --> 01:34:04,780 আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত 1237 01:34:04,900 --> 01:34:06,660 আমাদের চলে যাওয়া উচিত ভোর হওয়ার আগে...তুমি ঘুমাও 1238 01:34:06,740 --> 01:34:07,860 এসিপি স্যার... 1239 01:34:11,380 --> 01:34:13,300 আমি কি বিপদের সম্মুখীন হতে পারি আপনার উপস্থিতি? 1240 01:34:13,860 --> 01:34:15,940 তুমি কি আমাকে বাঁচাবে না, সবাইকে আঘাত করছি? 1241 01:34:16,580 --> 01:34:19,300 এমনকি যদি তারা আপনার উপর অ্যাসিড নিক্ষেপ করে তুমি সাহসের সাথে তাদের মোকাবেলা করবে, তাই না? 1242 01:34:19,340 --> 01:34:21,060 শুধুমাত্র আপনার শত্রুদের জন্য বিপদ আছে! 1243 01:34:33,740 --> 01:34:35,700 তুমি কি জানো আমার বয়স কত? 1244 01:34:37,020 --> 01:34:37,980 24 বছর 1245 01:34:38,460 --> 01:34:39,820 আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, আমি কেন এই জিজ্ঞাসা? 1246 01:34:42,020 --> 01:34:42,820 কেন? 1247 01:34:43,780 --> 01:34:46,620 আমি এই চুম্বনের জন্য অপেক্ষা করছি 24 বছরের জন্য 1248 01:34:47,940 --> 01:34:49,900 এখন, আমি এমনকি জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না 1 সেকেন্ডের জন্য 1249 01:35:15,100 --> 01:35:16,820 কি করছ আমার মায়া? 1250 01:35:17,220 --> 01:35:20,060 আমার বাড়িতে, আমার সাথে... আমি তোমাকে চাই... 1251 01:35:21,820 --> 01:35:25,260 1 মাস আগে, আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন আজ বলছ তুমি আমাকে চাও 1252 01:35:26,340 --> 01:35:28,420 আমি মনে করি পুলিশ প্রথমে কাজ করে এবং পরে অনুশোচনা 1253 01:35:36,340 --> 01:35:38,060 তুমি সেতুকে ঘেরাও করে হত্যা করেছিলে 1254 01:35:38,820 --> 01:35:40,660 তখন তোমরা সবাই খুব অহংকারী ছিলে 1255 01:35:40,700 --> 01:35:42,940 চলো, এখন কর আমি কিছু জিনিস জানতে চাই 1256 01:35:42,980 --> 01:35:44,460 মেয়েটাকে কোথায় রেখেছ? 1257 01:35:44,500 --> 01:35:46,860 যে অফিসাররা আপনার সাথে ছিলেন তাদের বাড়ি কোথায়? 1258 01:35:46,900 --> 01:35:48,980 আমাকে না বললে মরে যাবে আমার ধৈর্য নেই 1259 01:35:49,020 --> 01:35:52,060 আরে! জন্য আপনার জীবন উৎসর্গ করবেন না একটি মেয়ে এবং আপনার 3 বন্ধুর জন্য 1260 01:35:54,380 --> 01:35:55,220 ঘুমাবে না? 1261 01:35:55,260 --> 01:35:58,340 সকাল 4.00 টা বাজে কি লাভ এখন ঘুমাচ্ছে? 1262 01:35:58,380 --> 01:36:00,340 আপনি বলেছেন, আমাদের যেতে হবে কোথাও ৫টায় 1263 01:36:01,540 --> 01:36:03,620 আমরা কোথায় যাচ্ছি? আমি স্কুল করেছি 1264 01:36:04,420 --> 01:36:06,940 থেকে ছুটি নিন কিছু দিনের জন্য স্কুল 1265 01:36:07,020 --> 01:36:08,340 কোন উপায় নেই 1266 01:36:08,380 --> 01:36:09,340 এক সেকেন্ড... 1267 01:37:07,780 --> 01:37:10,980 সে কে? স্যার তিনি কি ভেবেছিলেন, পুলিশ এত দুর্বল? 1268 01:37:11,460 --> 01:37:14,940 তিনি একজন পুলিশ অফিসারের বাড়িতে প্রবেশ করেন বাড়িতে এবং তাকে হত্যা করে 1269 01:37:14,980 --> 01:37:18,980 শুধু একটি পয়েন্ট প্রমাণ করার জন্য তার সাহস হলো কিভাবে...? 1270 01:37:21,940 --> 01:37:23,580 ইলার মরে যাওয়া উচিত হয়নি 1271 01:37:23,620 --> 01:37:25,740 স্যার, এটা সব কারণ সেতুর মুখোমুখি 1272 01:37:25,780 --> 01:37:28,500 স্যার, আমরা আমাদের কাজ করেছি, তাই না? এটা কি বড় অপরাধ ছিল? 1273 01:37:28,540 --> 01:37:30,020 আমি দায়ী বোধ করি 1274 01:37:31,420 --> 01:37:33,380 আমাদের তাকে হত্যা করতে হবে স্যার, ওকে মেরে ফেলতে হবে 1275 01:37:33,420 --> 01:37:36,900 অবশ্যই, কিন্তু আমি আর চাই না জীবন আমাদের দিক থেকে হারিয়ে যেতে হবে 1276 01:37:36,940 --> 01:37:38,260 নিরাপত্তা আগে 1277 01:37:38,940 --> 01:37:41,820 আগামীকাল সকালে, ব্যবস্থা করুন ইলামরানের শেষকৃত্যের জন্য 1278 01:37:56,340 --> 01:38:00,020 মায়া, মাত্র কয়েক দিনের জন্য...ঠিক আছে? 1279 01:38:02,420 --> 01:38:04,940 আমি স্কুলকে জানিয়ে দেব, চিন্তা করবেন না 1280 01:38:06,780 --> 01:38:09,180 আমি আপনার খালি আউট যাচ্ছি স্কুল থেকে বিস্তারিত 1281 01:38:09,860 --> 01:38:10,740 ঠিক আছে? 1282 01:38:11,300 --> 01:38:14,540 কয়েকদিন পর আসব তারপর, আমি তোমাকে এখানে ফিরিয়ে আনব 1283 01:38:15,980 --> 01:38:16,740 স্বাতী? 1284 01:38:16,780 --> 01:38:18,900 আমরা পুনেতে পাঠাচ্ছি 1285 01:38:18,980 --> 01:38:22,260 তার ভাইয়ের বাড়ি এখন সেখানে সে বিমানবন্দরে থাকবে 1286 01:38:23,420 --> 01:38:26,220 মায়া, আপাতত বলো না তোমার বোনের কাছে কিছু 1287 01:38:26,260 --> 01:38:27,180 সে ভয় পেয়ে যাবে 1288 01:38:40,220 --> 01:38:42,420 রাজা, গাড়ি থামাও না পথে 1289 01:38:43,140 --> 01:38:46,860 মায়া, আমি আসবো, ঠিক আছে? আপনি যেতে পারেন 1290 01:38:46,940 --> 01:38:47,780 বিদায় 1291 01:38:56,780 --> 01:39:00,620 বোস ভাই, পুলিশ...পুলিশ... 1292 01:39:37,700 --> 01:39:41,140 তিনি 'পেনকিফ' কানন সে সেতুর লোক 1293 01:39:41,180 --> 01:39:42,340 ধারালো ছুরি 1294 01:39:44,260 --> 01:39:45,300 পান্ডিয়া কোথায়? 1295 01:39:45,380 --> 01:39:47,180 আমি জানি না আমাকে গ্রেফতার করতে চাইলে 1296 01:39:47,220 --> 01:39:48,220 আমি একজন অনুমোদনকারী হয়ে যাব 1297 01:39:48,260 --> 01:39:49,460 তুমি... 1298 01:39:58,380 --> 01:40:04,660 - পান্ডিয়া, ওরা আমার ভাইকে মেরেছে... - চিন্তা করবেন না 1299 01:40:04,700 --> 01:40:08,260 আরে! ওকে ভিতরে নিয়ে যাও বিপিন আরে! ফোন ধর 1300 01:40:23,020 --> 01:40:23,820 কি হয়েছে? 1301 01:40:24,500 --> 01:40:26,260 আপনি বলেছেন আপনি চান কিছু কথা বল 1302 01:40:26,300 --> 01:40:30,020 বিকেলে কথা হয়েছে বলে বললাম আমি পন্ডিচেরি যাচ্ছি! সেটাই 1303 01:40:30,780 --> 01:40:34,540 হঠাৎ কেন? এখানে পরিস্থিতি ভাল না, তাই না? 1304 01:40:35,380 --> 01:40:37,740 এটা মাত্র 3 দিন, থেকে মায়া এই জায়গা ছেড়েছে 1305 01:40:37,780 --> 01:40:38,780 এখন কিসের জরুরী? 1306 01:40:39,500 --> 01:40:41,380 আমি এখানে এসেছি এটা নিয়ে আলোচনা করতে 1307 01:40:41,420 --> 01:40:43,860 শ্রী, আমি এখানে কাপুরুষের মতো থাকতে পারব না তাকে সেখানে পাঠিয়ে 1308 01:40:45,340 --> 01:40:46,980 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি 1309 01:40:48,180 --> 01:40:49,220 আমি মায়াকে বিয়ে করতে যাচ্ছি 1310 01:40:50,140 --> 01:40:53,340 থাকার পর কাল সেখানে ৩ দিন 1311 01:40:53,380 --> 01:40:55,100 আমি তাকে এখানে নিয়ে আসব 1312 01:40:55,140 --> 01:40:57,300 শ্রী, তার আমার সাথে থাকা উচিত আমার বাড়িতে 1313 01:40:57,380 --> 01:40:59,100 তার পরিবর্তে সে ভিতরে থাকে অন্য কোথাও 1314 01:40:59,140 --> 01:41:00,780 এটা তার জন্য ভাল আমার সাথে থাকুন 1315 01:41:00,820 --> 01:41:02,580 আপনি কোথায় যাচ্ছেন বিয়ে কর? 1316 01:41:02,620 --> 01:41:05,860 আমি জানি না...তার বাড়িতে নাকি কোন মন্দিরে 1317 01:41:05,900 --> 01:41:08,340 পরে জানা যাবে তার বোনের সাথে পরামর্শ করা 1318 01:41:08,380 --> 01:41:10,700 আগামীকাল, আমি আপনাকে জানাব সেখানে যাওয়ার পর 1319 01:41:11,020 --> 01:41:12,140 আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে? 1320 01:41:13,700 --> 01:41:14,540 হ্যাঁ 1321 01:41:14,900 --> 01:41:16,300 এইমাত্র, আমি অরুলকে জানিয়েছি 1322 01:41:16,340 --> 01:41:18,740 আমি তোমাকে ফোন করছিলাম কিন্তু, তুমি এসেছ 1323 01:41:19,860 --> 01:41:21,700 আমাদের আসা উচিত নয় তোমার বিয়ের জন্য? 1324 01:41:22,060 --> 01:41:25,180 না স্যার! আমাদের সকলের হওয়া উচিত নয় এক জায়গায় জড়ো হতে 1325 01:41:25,260 --> 01:41:27,580 যদি অনেকের পরিচিত হয় খুব ঝুঁকিপূর্ণ 1326 01:41:28,020 --> 01:41:30,260 আমরা একটি গেট টুগেদার হবে আমি এখানে আসার পর 1327 01:41:30,340 --> 01:41:33,540 - স্বাতীর নাম্বার কি? আমি তাকে জানিয়ে দেব - সে তার বন্ধুর বাসায় থাকে 1328 01:41:33,580 --> 01:41:37,660 - সেখানে কোন ফোন নেই - ভাবলাম ওকে জানাবো... 1329 01:41:37,700 --> 01:41:40,420 - ওকে না জানিয়ে কিভাবে পারব... - সে আমাকে ফোন করবে আমি তাকে পরে বলব 1330 01:41:40,460 --> 01:41:43,660 - তুমি কখন যাচ্ছ? - আগামীকাল, খুব ভোরে 1331 01:41:44,860 --> 01:41:48,220 - ওখানে যাওয়ার পর আমাকে ফোন করবে? - হ্যাঁ, আসো... বসো 1332 01:41:48,260 --> 01:41:50,260 তোমার কি হয়েছে? তোমার কি ভালো লাগছে না? 1333 01:41:50,300 --> 01:41:51,260 আমি ভালো আছি 1334 01:41:52,540 --> 01:41:54,540 - আপনি একটি পান করতে চান - আমি একটা দিয়ে করতে পারি 1335 01:41:55,420 --> 01:41:56,260 বসুন 1336 01:42:17,900 --> 01:42:19,860 - ইলার কাছে - ইলার কাছে... 1337 01:42:31,620 --> 01:42:34,500 পরের দিন, মায়া আর আমি বিয়ে হয়েছে 1338 01:42:35,180 --> 01:42:37,180 কোন বিরোধিতা ছিল না তার দিক থেকে 1339 01:42:37,260 --> 01:42:41,940 আমার দেখা সব বিয়ে, আমাদের সেরা ছিল 1340 01:43:00,340 --> 01:43:05,940 "ফুল যেমন অমৃত বহন করে" 1341 01:43:05,980 --> 01:43:11,220 "আপনার একটি অনন্য সুবাস আছে" 1342 01:43:11,260 --> 01:43:16,580 "তোমার শাড়ি প্লিটস ফ্যানের ব্লেডের মত" 1343 01:43:16,660 --> 01:43:21,700 "তোমার চুলগুলো আমার কাঁধে কালো বনের মত" 1344 01:43:42,900 --> 01:43:46,580 - শ্রী, আমি আনবু বলছি - হ্যায় আনবু, কেমন আছেন? 1345 01:43:46,620 --> 01:43:47,700 কি হয়েছে? 1346 01:43:48,260 --> 01:43:50,380 আমার বিয়ে হয়েছিল দুপুর 2টায় পরিবেশিত হয় 1347 01:43:50,420 --> 01:43:53,460 আরে, অভিনন্দন অরুলও আমাকে জিজ্ঞেস করল আপনাকে তার শুভেচ্ছা জানাতে 1348 01:43:53,500 --> 01:43:56,140 এখন কোথায় তুমি? তুমি কি ওর বাসায়? 1349 01:43:56,220 --> 01:44:01,140 না! তার একটি সম্পত্তি আছে পন্ডিচেরি থেকে 50 কিমি দূরে 1350 01:44:01,780 --> 01:44:03,980 এটা বাই-পাস উপর চিদাম্বরমের পথ 1351 01:44:04,020 --> 01:44:06,580 উপর নির্মিত একটি কাঠের ঘর ফিরে জল 1352 01:44:07,380 --> 01:44:08,420 একটি সুন্দর জায়গা! 1353 01:44:08,900 --> 01:44:10,500 আমরা যাচ্ছি এখানে আমাদের বিবাহ আছে 1354 01:44:10,540 --> 01:44:11,860 আমি ওখান থেকেই বলছি 1355 01:44:12,340 --> 01:44:14,420 আমি আগামীকাল সন্ধ্যা পর্যন্ত এখানে থাকব 1356 01:44:14,460 --> 01:44:16,420 পরশু চলে যাবো তার সাথে 1357 01:44:16,460 --> 01:44:18,940 আপনি চিন্তা করবেন না! আমরা যত্ন নেব তুমি ফিরে আসার পর, ঠিক আছে? 1358 01:44:18,980 --> 01:44:21,740 শ্রী, স্বাতী আমাকে ফোন করেনি মিস সব আপনি বলছি 1359 01:44:22,380 --> 01:44:24,300 আপনারা সবাই এখানে থাকলে, এটা ভাল হত 1360 01:44:24,580 --> 01:44:27,980 সে আমাকে এইমাত্র ফোন করেছিল সে তোমাকে ফোন করবে 1361 01:44:28,020 --> 01:44:30,260 আপনি আপনার মোবাইল চালু রাখুন, ঠিক আছে? 1362 01:44:30,300 --> 01:44:31,740 - বাই, দোস্ত - যত্ন নিন 1363 01:44:31,780 --> 01:44:32,540 বিদায় 1364 01:44:44,100 --> 01:44:48,060 - তুমি কি খুশি? - হ্যাঁ! কেন? 1365 01:44:48,780 --> 01:44:52,980 আমার মনে হয় না আপনি টেনশন এবং চিন্তিত 1366 01:44:53,980 --> 01:44:58,100 - ইলামরণ? - হ্যাঁ! ভালো বন্ধু 1367 01:44:59,420 --> 01:45:00,460 ঠিক আছে! 1368 01:45:00,500 --> 01:45:03,820 আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না তুমি কি খুশি? 1369 01:45:05,180 --> 01:45:06,780 আপনি এই জন্য ইচ্ছা ছিল, তাই না? 1370 01:45:07,220 --> 01:45:09,860 আমি অবশ্যই খুশি 1371 01:45:09,940 --> 01:45:13,740 আমি তোমার সাথে অনেক কথা বলতে চাই আমি তোমাকে অনেক কিছু বলতে চাই 1372 01:45:13,780 --> 01:45:16,660 আমাদের জীবন কেমন হওয়া উচিত? আমি আপনার সম্পর্কে কি মনে করি? 1373 01:45:17,460 --> 01:45:18,820 অনেক কিছু 1374 01:45:21,420 --> 01:45:23,860 এসিপি কিন্তু এই এক রাতে এর জন্য যথেষ্ট হবে না 1375 01:45:27,460 --> 01:45:28,380 বলুন 1376 01:45:28,740 --> 01:45:33,260 - আমি বলব...চোখ বন্ধ কর - আমি চোখ বন্ধ করব 1377 01:45:33,580 --> 01:45:34,540 বলুন 1378 01:45:38,580 --> 01:45:40,260 এই, আপনি কি করছেন? 1379 01:45:46,380 --> 01:45:52,300 "আমার অগণিত ইচ্ছা আছে ... তাদের প্রকাশ করার জন্য একটি দিন কি যথেষ্ট?" 1380 01:45:55,180 --> 01:45:56,060 বলুন 1381 01:45:56,100 --> 01:46:07,500 "আমার অগণিত ইচ্ছা আছে, একদিন হবে তাদের প্রকাশ করার জন্য যথেষ্ট?" 1382 01:46:08,380 --> 01:46:20,140 "ওহ প্রিয়, আমরা রাতে জিজ্ঞাসা করব সময় বাড়াতে" 1383 01:46:20,180 --> 01:46:32,460 "ওহ স্বপ্ন প্রেমিক! আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম শুধু এই দিনের জন্য" 1384 01:46:32,540 --> 01:46:44,620 "ওহ প্রিয়! আসুন অনেক কথা বলি আমাদের চোখের মাধ্যমে" 1385 01:46:45,060 --> 01:46:56,740 "আমার অগণিত ইচ্ছা আছে, একদিন হবে তাদের প্রকাশ করার জন্য যথেষ্ট?" 1386 01:46:57,420 --> 01:47:09,180 "ওহ প্রিয়, আমরা রাতে জিজ্ঞাসা করব সময় বাড়াতে" 1387 01:47:22,300 --> 01:47:28,540 "আমি তোমার আভিজাত্য পছন্দ করি অন্য মেয়েদের দেখছি না" 1388 01:47:28,580 --> 01:47:34,620 "আমি তোমার কথা বলতে পছন্দ করি সোজা চোখে তাকিয়ে আছে" 1389 01:47:34,660 --> 01:47:40,780 "তোমাকে দেখলে আমি আনন্দিত হব দূর থেকে আসছে" 1390 01:47:40,820 --> 01:47:46,460 "আমি আমার গুনগুন করা হবে প্রিয় গান" 1391 01:47:46,500 --> 01:47:52,820 "তোমার মুখটা হাসিমাখা মুখ মরার আগ পর্যন্ত আমার হৃদয়ে থাকবে" 1392 01:47:58,740 --> 01:48:04,980 "আমি আমার স্বপ্ন দেখতে যাচ্ছি তোমার চোখে" 1393 01:48:05,060 --> 01:48:15,900 "আমার অগণিত ইচ্ছা আছে, একদিন হবে তাদের প্রকাশ করার জন্য যথেষ্ট?" 1394 01:48:17,300 --> 01:48:28,780 "ওহ প্রিয়, আমরা রাতে জিজ্ঞাসা করব সময় বাড়াতে" 1395 01:49:06,740 --> 01:49:12,940 "গোধূলির মেঘ আকাশে মিছিলে যাচ্ছি" 1396 01:49:12,980 --> 01:49:19,020 "যখন আমি তাদের দেখি, তারা সাদৃশ্যপূর্ণ তোমার হাঁটার স্টাইল" 1397 01:49:19,060 --> 01:49:25,340 "আমি সূর্যকে ভিজতে দেখেছি নদীতে" 1398 01:49:25,380 --> 01:49:34,020 "আমি অপেক্ষা করছিলাম তুমি ঘামে ভেসে আসবে, এবং আমি পুরুষের গন্ধ পাচ্ছি" 1399 01:49:34,060 --> 01:49:37,020 "এবং আমি অনুভব করি যে আমি আপনারই" 1400 01:49:37,100 --> 01:49:38,580 "আমার আনন্দ অপ্রতিরোধ্য" 1401 01:49:38,620 --> 01:49:44,940 "এটা আকাশ ছাড়িয়ে যাচ্ছে আমি মরতে চাই" 1402 01:49:55,700 --> 01:50:07,540 "ওহ প্রিয়, আমরা রাতে জিজ্ঞাসা করব সময় বাড়াতে" 1403 01:50:07,580 --> 01:50:19,260 "ওহ স্বপ্ন প্রেমিকা! আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম শুধু এই দিনের জন্য" 1404 01:50:19,860 --> 01:50:31,940 "ওহ প্রিয়! আসুন অনেক কথা বলি আমাদের চোখের মাধ্যমে" 1405 01:50:31,980 --> 01:50:35,940 "ওহ স্বপ্ন প্রেমিকা!" 1406 01:51:56,980 --> 01:52:00,420 আমি কি তোমাকে বলিনি, আমি আসব? আমি আসবো বলেছিলাম না? 1407 01:52:04,460 --> 01:52:06,780 আরে, তাকে টুকরো টুকরো করে কেটে দাও তাকে পানিতে ফেলে দাও 1408 01:52:06,820 --> 01:52:12,780 আরে আমি কি তোমাকে সেদিন নিজেই বলিনি মরতে? তাকে মেরে ফেল 1409 01:52:55,500 --> 01:52:58,820 পুলিশ, কি লোক? তুমি মরবে না? এর পরে, সে আমার সাথে থাকবে 1410 01:52:58,860 --> 01:52:59,900 ঘড়ি 1411 01:52:59,940 --> 01:53:01,940 মোংরেল, এটা সেতুর জন্য 1412 01:53:15,300 --> 01:53:18,140 অ্যানবুসেলভান, মারা যান... আরে ওকে নিয়ে যাও 1413 01:53:21,300 --> 01:53:23,700 আমার 'খাকি' ইউনিফর্ম ছিল আমার জন্য সবকিছু 1414 01:53:23,740 --> 01:53:26,620 আজ, এটা আমার জন্য জিজ্ঞাসা মায়ার জীবন 1415 01:53:26,660 --> 01:53:29,580 তারা তাকে নিয়ে যেত এটা সব আমার কারণে 1416 01:53:29,660 --> 01:53:33,780 আমার মরতে হবে না মায়াকে বাঁচাতে হবে আমার মায়া বাঁচাতে হবে 1417 01:54:01,140 --> 01:54:06,500 অন্বু, ধিক্কার... অভিশাপ 1418 01:54:10,020 --> 01:54:13,100 - আরুল, হায় আল্লাহ! - যাও, মানুষ 1419 01:54:17,180 --> 01:54:20,060 - অরুল, সে বেঁচে আছে... - ওকে নিয়ে যাও... পেয়েছি 1420 01:54:20,100 --> 01:54:22,580 শ্রী, খোঁজ কোথায় মায়া সে বাড়িতে থাকতে পারে 1421 01:56:34,300 --> 01:56:37,380 "আমি কি বার্তা পাবো?" 1422 01:56:37,420 --> 01:56:41,060 "এটা কি বাতাসের মধ্য দিয়ে আসবে নাকি এটা দ্রবীভূত হবে?" 1423 01:56:43,660 --> 01:56:46,780 "আমি কি বার্তা পাবো?" 1424 01:56:46,860 --> 01:56:49,980 "স্বপ্নে কি আসবে নাকি ছড়িয়ে পড়বে?" 1425 01:56:50,020 --> 01:56:56,140 "এটা কি তোমার বার্তা বলবে?" 1426 01:56:56,180 --> 01:56:59,220 "এটা কি তোমার বার্তা বলবে?" 1427 01:56:59,260 --> 01:57:02,500 "এটা কি অর্ধেক পথ দিয়ে পালিয়ে যাবে?" 1428 01:57:03,740 --> 01:57:06,540 "লজ্জা বন্ধ রাখুন চুম্বনে ভিজানোর সময়" 1429 01:57:06,620 --> 01:57:09,460 "বিব্রত হবেন না কাজের মেয়ের সাথে কথা বলার সময়" 1430 01:57:09,500 --> 01:57:12,500 "ঠোঁটের মধু আপনার কাছে তিক্ত স্বাদ? 1431 01:57:12,540 --> 01:57:14,620 "এখন আমাকে ধোঁকা দেওয়ার সাহস?" 1432 01:57:14,660 --> 01:57:17,820 "আমি কি বার্তা পাবো?" 1433 01:57:17,860 --> 01:57:20,980 "এটা কি বাতাসের মধ্য দিয়ে আসবে নাকি এটা দ্রবীভূত হবে?" 1434 01:57:21,060 --> 01:57:24,140 "আমি কি বার্তা পাবো?" 1435 01:57:24,180 --> 01:57:27,660 "স্বপ্নে কি আসবে নাকি ছড়িয়ে পড়বে?" 1436 01:57:39,940 --> 01:57:49,620 "আমি চাইনিজ শব্দ বলতে দেখেছি 'শুধুমাত্র মঙ্গল ঘটবে'" 1437 01:57:52,220 --> 01:58:02,260 লাল রঙের 'ড্রাগান' ছবি রেখেছিলাম, দক্ষিণ দিকে 'লাফিং বুধা' 1438 01:58:04,580 --> 01:58:07,940 "আপনি সব বাধা অতিক্রম করেছেন" 1439 01:58:07,980 --> 01:58:11,020 "আপনি 'বাস্তুশাস্ত্র' মিথ্যা প্রমাণ করেছেন" 1440 01:58:11,060 --> 01:58:15,540 "ওহে নিষ্ঠুর রাক্ষস! এসো আমাকে নিয়ে যাও" 1441 01:58:16,940 --> 01:58:20,180 "আমি কি বার্তা পাবো?" 1442 01:58:20,220 --> 01:58:23,260 "এটা কি বাতাসের মধ্য দিয়ে আসবে নাকি এটা দ্রবীভূত হবে?" 1443 01:58:23,300 --> 01:58:26,420 "আমি কি বার্তা পাবো?" 1444 01:58:26,500 --> 01:58:29,860 "স্বপ্নে কি আসবে নাকি ছড়িয়ে পড়বে?" 1445 01:58:54,620 --> 01:58:57,740 "কোন বার্তা নেই" 1446 01:58:57,780 --> 01:59:00,660 "কোনও আড্ডা নেই" 1447 01:59:00,700 --> 01:59:03,700 "শেয়ার করার জন্য কোন কথা নেই" 1448 01:59:07,140 --> 01:59:13,140 "আমি কালো পোশাক পরেছি আমি অন্ধকারে অপেক্ষা করছিলাম" 1449 01:59:13,220 --> 01:59:16,780 "তুমি দানব হয়ে এসেছিলে" 1450 01:59:19,540 --> 01:59:25,500 "সে একজন ব্যাটার যে আমাকে দোররা দেয়" 1451 01:59:25,540 --> 01:59:29,540 "যদিও কষ্ট হয়, তুমি আমাকে আনন্দ দিয়েছ" 1452 01:59:32,140 --> 01:59:38,420 "আমি তোমার আগমনের জন্য আকুল হয়েছিলাম আমি পারিনি অতীতের কথা ভেবে ঘুমাও" 1453 01:59:38,460 --> 01:59:43,820 "আমি তোমার থেকে আলাদা হতে চাই না প্লিজ, আবার এসো..." 1454 01:59:50,500 --> 01:59:56,660 "এটা কি তোমার বার্তা বলবে?" 1455 01:59:56,700 --> 01:59:59,860 "এটা কি তোমার বার্তা বলবে?" 1456 01:59:59,940 --> 02:00:03,500 "এটা কি অর্ধেক পথ দিয়ে পালিয়ে যাবে?" 1457 02:00:04,300 --> 02:00:06,900 "লজ্জা বন্ধ রাখুন চুম্বনে ভিজানোর সময়" 1458 02:00:07,220 --> 02:00:09,820 "বিব্রত হবেন না মেয়েদের সাথে কথা বলার সময়" 1459 02:00:10,340 --> 02:00:13,380 "ঠোঁটের মধু আপনার কাছে তিক্ত স্বাদ? 1460 02:00:13,500 --> 02:00:16,100 "এখন আমাকে ধোঁকা দেওয়ার সাহস?" 1461 02:00:17,860 --> 02:00:19,180 "করুন" 1462 02:00:20,900 --> 02:00:22,220 "এগিয়ে যাও" 1463 02:01:03,300 --> 02:01:04,380 ইয়াক 1464 02:01:04,420 --> 02:01:05,700 আমার কি তোমাকে স্পর্শ করা উচিত নয়? 1465 02:01:13,020 --> 02:01:15,060 ঠিক আছে, এসো... চলো... 1466 02:01:15,140 --> 02:01:16,180 এসো... 1467 02:01:17,100 --> 02:01:18,580 ঠিক আছে, আসো না 1468 02:01:19,700 --> 02:01:22,340 আপনি কি উত্তর ভারতীয়? আপনি কোন জায়গা থেকে এসেছেন? 1469 02:01:23,180 --> 02:01:24,700 তোমাকে তামিল মনে হয় না 1470 02:01:25,460 --> 02:01:28,900 তোমার বর্ণ এবং চুল রঙ দুর্দান্ত 1471 02:01:29,260 --> 02:01:35,700 ইয়াক...তুমি তার 1472 02:01:36,100 --> 02:01:37,580 শুধু এটাই আমাকে নিরুৎসাহিত করছে 1473 02:01:39,620 --> 02:01:42,660 তোমরা দুজনেই বিবাহের রাত উদযাপন করেছ গতকাল, তাই না? 1474 02:01:42,700 --> 02:01:43,900 এটা ভাল ছিল? 1475 02:01:45,420 --> 02:01:49,900 ঠিক আছে, এটা পরবেন না আপনার এটির দরকার নেই, এটি সরিয়ে ফেলুন 1476 02:01:49,940 --> 02:01:52,420 আমি বলি সরান এবং একপাশে ফেলে দিন 1477 02:01:53,380 --> 02:01:55,260 আনবুসেলভান মারা যাবে পানির নিচে 1478 02:01:59,300 --> 02:02:01,820 করছিলেন ৪ জন নৃশংস কাজ, তাই না? 1479 02:02:01,900 --> 02:02:05,580 একটি বন্দুক থাকার, তারা এটা চিন্তা তারা যে কোন মূল্যে যে কাউকে হত্যা করতে পারে 1480 02:02:06,180 --> 02:02:08,460 এটা কি ভালো হবে না তাদের জন্য পাঠ? 1481 02:02:08,540 --> 02:02:11,380 অতঃপর প্রতিটি পুলিশ সদস্য সামনে আসতে ভয় পাবে 1482 02:02:12,540 --> 02:02:16,220 কাল যখন তারা খবরের কাগজ পড়বে তারা কি নিজেদের 'পুলিশ' বলবে? 1483 02:02:16,260 --> 02:02:18,060 না, এটাই 1484 02:02:21,660 --> 02:02:24,580 নিমিষেই তারা সবাই মারা গেল আপনি এটা দেখেছেন, তাই না? 1485 02:02:25,460 --> 02:02:28,860 এটাই তো জীবন! তাদের সবার জন্য আনবুসেলভান সহ 1486 02:03:01,580 --> 02:03:03,380 বোন, ডাক্তার ডাকো 1487 02:03:05,940 --> 02:03:08,660 এটা কোন হাসপাতাল? - পন্ডিচেরি সরকারি হাসপাতাল 1488 02:03:08,700 --> 02:03:09,940 কত দিন এখানে আছি- 1489 02:03:09,980 --> 02:03:11,700 স্যার, আপনি ভর্তি হয়েছিলেন গতকালের আগের দিন 1490 02:03:11,740 --> 02:03:12,780 দয়া করে শান্ত হোন 1491 02:03:15,780 --> 02:03:17,820 নার্স, সেডেটিভ নিন চলো, তাড়াতাড়ি 1492 02:03:17,900 --> 02:03:19,300 ওটা আমাকে দিও না 1493 02:03:19,820 --> 02:03:20,860 আরাম করুন 1494 02:03:20,900 --> 02:03:24,500 তোমার সাথে কথা বলার সময় আমার নেই আমি ঠিক আছি...আমাকে যেতে হবে 1495 02:03:24,540 --> 02:03:26,420 আমার জন্য ব্যবস্থা করুন এই জায়গা ছেড়ে যেতে 1496 02:03:26,460 --> 02:03:27,940 আমার নাম ACP Anbuselvan 1497 02:03:28,020 --> 02:03:30,300 সহকারী কমিশনার মো পুলিশ, ক্রাইম ব্রাঞ্চ 1498 02:03:30,580 --> 02:03:36,300 এসিপি অরুলকে ফোন করুন ফোন নং: 9841065486 1499 02:03:36,380 --> 02:03:38,980 ডাকো...ওকে ডাকো 1500 02:03:44,580 --> 02:03:47,460 অন্বু, কিছু হয়নি আমার কথা শোন 1501 02:03:50,660 --> 02:03:53,420 তোমরা সবাই বের হও আমি তাদের সাথে কথা বলতে চাই 1502 02:03:53,500 --> 02:03:54,820 তোমরা সবাই যাও... 1503 02:03:56,660 --> 02:03:57,660 যাও... 1504 02:03:59,820 --> 02:04:01,980 অন্বু, প্লিজ নিজেকে টেনে নিও না 1505 02:04:02,020 --> 02:04:03,900 শুয়ে পড়ুন আমার কথা শোন 1506 02:04:12,460 --> 02:04:15,500 শ্রীকান্ত, স্বাতী? 1507 02:04:25,900 --> 02:04:29,820 অন্বু, আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি আমি আমার কাজ কলঙ্কিত 1508 02:04:31,380 --> 02:04:33,340 অন্বু, সেই সময়, আমি কি করব জানি না 1509 02:04:35,100 --> 02:04:36,540 ওরা আমার স্বাতী কেড়ে নিয়েছে 1510 02:04:37,660 --> 02:04:39,700 আমি জানি না কিভাবে সে তাদের হাতে ধরা পড়ে গেল 1511 02:04:40,300 --> 02:04:42,140 আমি শুধু তাকে বিমানবন্দরে রেখে এসেছি 1512 02:04:44,340 --> 02:04:45,460 তারা আমাকে ডেকেছে 1513 02:04:45,500 --> 02:04:47,260 তারা আমার সামনে তাকে মারধর করে 1514 02:04:47,740 --> 02:04:50,060 তারা বলেন, আমি যদি সহযোগিতা না করি তাদের সাথে, তারা তাকে হত্যা করবে 1515 02:04:53,100 --> 02:04:55,460 পান্ডিয়ান, ওকে ছেড়ে দাও আপনি কি চান? 1516 02:04:55,500 --> 02:04:56,700 বলুন, আমি কি করব? 1517 02:04:57,660 --> 02:04:59,180 আমি বিচক্ষণতা নিয়ে মাথা ঘামাইনি 1518 02:05:02,380 --> 02:05:04,260 তারা আমাকে আপনার বাড়িতে পাঠিয়েছে 1519 02:05:05,860 --> 02:05:09,660 তারা আমার শার্ট একটি মাইক রাখা এবং আমাদের সব কথোপকথন শুনলেন 1520 02:05:12,980 --> 02:05:14,300 আমি তোমার বন্দুক বিনিময় করেছি 1521 02:05:15,140 --> 02:05:17,660 তারা ওয়ালথারকে দিয়েছে পি 88 বন্দুক আপনার অনুরূপ 1522 02:05:17,740 --> 02:05:19,740 তারা আমাকে দিয়েছিল ফায়ারিং পিন অপসারণ 1523 02:05:20,300 --> 02:05:23,340 আমি শুধু আপনার সম্পর্কে তাদের জানিয়েছি আপনার বিয়ের রাতে থাকার জায়গা 1524 02:05:24,220 --> 02:05:26,220 অন্বু, আমি কি জানতাম না করছিলাম 1525 02:05:26,900 --> 02:05:28,900 ওরা আমার বাসায় থাকতো সারা রাতের জন্য 1526 02:05:28,940 --> 02:05:31,340 তারা স্বাতীর সাথে কথা বলতে দেয় আমি প্রতি ঘন্টায় একবার 1527 02:05:31,900 --> 02:05:34,220 হঠাৎ করেই তারা চলে গেল খুব সকালে স্থান 1528 02:05:35,340 --> 02:05:36,820 তখনই বুঝলাম 1529 02:05:38,500 --> 02:05:40,140 অরুণকে ফোন করে সব খুলে বললাম 1530 02:05:40,980 --> 02:05:43,100 আমরা আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি অবিলম্বে আপনার জায়গা 1531 02:05:43,140 --> 02:05:44,820 আমরা কমিশনারকে জানিয়েছি 1532 02:05:45,060 --> 02:05:49,380 পথে তোমাকে ফোন করেছিলাম কিন্তু, আপনি কখনই সাড়া দেননি 1533 02:05:50,980 --> 02:05:52,500 আমরা আসার আগে... 1534 02:06:00,940 --> 02:06:03,740 শ্রী, তুমি কি করছ? আমাকে দাও 1535 02:06:03,820 --> 02:06:04,900 এই মানুষটা কি? 1536 02:06:05,740 --> 02:06:07,260 অন্বু, আমাকে ক্ষমা করবেন না 1537 02:06:11,020 --> 02:06:15,580 আমি মানুষ হওয়ার যোগ্য নই হচ্ছে বা একজন পুলিশ 1538 02:06:16,620 --> 02:06:19,780 এখন যখন ভাবি, এমনকি আমার স্বাতীও আমাকে ক্ষমা করবে না 1539 02:06:25,420 --> 02:06:27,740 আমাকে গুলি করে নামিয়ে দাও শুধু আমাকে গুলি করে নামিয়ে দাও 1540 02:06:28,460 --> 02:06:30,420 অন্বু, এটা ভুল নয় আমাকে গুলি করে নামিয়ে দাও 1541 02:06:41,780 --> 02:06:43,900 শ্রী, সে শুধু তোমার স্বাতী নয়, 1542 02:06:45,180 --> 02:06:46,300 সে আমাদের স্বাথি 1543 02:07:00,820 --> 02:07:05,140 প্লিজ, আমাকে ছেড়ে দাও আমি তার কাছে যাব 1544 02:07:05,180 --> 02:07:06,980 ইয়াক, আমি তোমাকে চাই না 1545 02:07:07,020 --> 02:07:09,660 আমার ছেলেরা তোমার জন্য আকুল মনে হচ্ছে তারা তোমাকে চায় 1546 02:07:10,300 --> 02:07:12,900 মাত্র 2, 3 জন পুরুষ তুমি কি রাজি হবে? 1547 02:07:12,940 --> 02:07:14,140 বলুন 1548 02:07:16,340 --> 02:07:17,340 এটা কি বোস? 1549 02:07:17,700 --> 02:07:19,780 পান্ডিয়ান, আনবুসেলভান মারা যাননি 1550 02:07:19,820 --> 02:07:21,980 তারা তাকে ভর্তি করেছে পন্ডিচেরি সরকারি হাসপাতাল 1551 02:07:22,020 --> 02:07:23,140 এভাবেই তিনি বেঁচে যান 1552 02:07:23,220 --> 02:07:25,260 এসিপি আরুল, এই ম্যাডামের স্বামী, 1553 02:07:25,300 --> 02:07:28,420 কমিশনার, পুলিশ সদস্যরা তাদের সব আছে 1554 02:07:34,980 --> 02:07:35,700 হ্যালো 1555 02:07:35,740 --> 02:07:37,820 কমিশনার বিজয় মেনন, আমি পান্ডিয়ান বলছি 1556 02:07:37,860 --> 02:07:39,860 আমি আনবুসেলভানের সাথে কথা বলতে চাই অবিলম্বে 1557 02:08:01,980 --> 02:08:04,700 কথা...আনবুসেলভান লাইনে, তার সাথে কথা বলুন 1558 02:08:13,780 --> 02:08:15,220 মায়া, এটা আমি... 1559 02:08:16,060 --> 02:08:17,780 মায়া, শুনতে পাচ্ছ? 1560 02:08:19,100 --> 02:08:21,340 মায়া, আমি দুঃখিত এটা কিছুই না 1561 02:08:21,380 --> 02:08:23,740 তুমি ভয় পেও না মায়া, আমি সেখানে আসব 1562 02:08:23,780 --> 02:08:27,900 ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট! আমাকে দাও, আমি বলি আমাকে দাও... থামো 1563 02:08:28,780 --> 02:08:31,540 আনবুসেলভান, আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন 1564 02:08:31,580 --> 02:08:33,100 ভাবলাম সব শেষ 1565 02:08:33,140 --> 02:08:35,020 তোমার বউকে বলেছিলাম সরিয়ে দিতে শুভ থ্রেড 1566 02:08:35,060 --> 02:08:37,500 কিন্তু তুমি মরেনি সুতরাং, বিষয়গুলি অবান্তর থেকে যায় 1567 02:08:38,740 --> 02:08:41,100 এখন, আমি একটি করা যাচ্ছি আমার স্টাইলে এটি শেষ করুন 1568 02:08:41,180 --> 02:08:43,260 মাদ্রাজ থেকে 150 কিমি দূরে 1569 02:08:43,300 --> 02:08:45,540 'সামাল সীমা' নামে একটা জায়গা আছে। অন্ধ্র হাইওয়ের কাছে... 1570 02:08:45,580 --> 02:08:47,660 যদি তুমি তাকে চাও, সেখানে এসে তাকে নিয়ে যান 1571 02:08:47,700 --> 02:08:49,740 সে আর একটা মেয়ে 1572 02:08:49,900 --> 02:08:53,460 আপনার ২ জন পুলিশকে নিয়ে আসুন আপনার সাথে বন্ধুরা 1573 02:08:53,500 --> 02:08:56,300 থেকে সব অস্ত্র নিয়ে এসো আপনার পুলিশ বিভাগ 1574 02:08:56,340 --> 02:09:00,860 আনবুসেলভান, যদি আপনার সাহস থাকে আপনি যদি এই মেয়েদের চান, 1575 02:09:00,900 --> 02:09:04,180 এখন সেই জায়গায় আসুন তুমি তিনজন একা 1576 02:09:05,740 --> 02:09:08,460 - হ্যালো - কি? 1577 02:09:10,060 --> 02:09:12,140 স্বাতী, তুমি যেতে পারো 1578 02:09:12,180 --> 02:09:16,060 তোমার স্বামী খোঁজে আসছে তোমার... তার কাছে যাও 1579 02:09:16,140 --> 02:09:18,100 আপনি সেখানে যেতে পারেন কিভাবে কোন নিরাপত্তা ছাড়া? 1580 02:09:18,140 --> 02:09:19,780 যদি তারা আপনাকে শুধুমাত্র 3 জিজ্ঞাসা সেখানে আসতে 1581 02:09:19,820 --> 02:09:21,980 তারা আপনাকে হত্যা করতেও প্রস্তুত হতে পারে 1582 02:09:22,020 --> 02:09:24,180 আমরা কতজন জানি না তাদের মধ্যে আছে 1583 02:09:24,220 --> 02:09:25,700 এসো, আনবু...প্রথমে... 1584 02:09:25,740 --> 02:09:28,180 স্যার, আমরা সেখানে যাব আমরা কেবল এটি শুরু করেছি 1585 02:09:28,220 --> 02:09:30,980 আমাদের কেবল এটি বন্ধ করা উচিত অনুগ্রহ করে আমাদের জন্য অস্ত্র মঞ্জুর করুন 1586 02:09:32,020 --> 02:09:34,780 আমি তোমাকে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি একটি জায়গায়! চল যাই 1587 02:09:35,940 --> 02:09:37,700 মুখ ধুয়ে রেডি হয়ে নাও 1588 02:09:39,380 --> 02:09:40,980 আমাদের দ্রুত এখান থেকে শুরু করা উচিত 1589 02:09:43,380 --> 02:09:46,180 আপনি একটি মত চেহারা উচিত দেবদূত, ঠিক আছে? 1590 02:10:48,340 --> 02:10:49,220 অপেক্ষা করুন... 1591 02:11:04,740 --> 02:11:06,340 স্যার, দেখুন 1592 02:11:06,660 --> 02:11:08,500 শ্রীকান্ত স্যার, দেখুন 1593 02:11:19,260 --> 02:11:21,420 'শ্রীকান্ত' 'আনবুসেলভান' 1594 02:11:21,500 --> 02:11:25,340 চ*** এটা কি? এই সব কি? 1595 02:11:26,260 --> 02:11:27,460 আসুন এটি খুলুন 1596 02:11:27,540 --> 02:11:30,660 না, আনবু...না আমি জানি যে বাক্সের ভিতরে কি আছে 1597 02:11:30,700 --> 02:11:33,340 শ্রী, থাকবে না যে বাক্সে কিছু 1598 02:11:33,780 --> 02:11:34,740 আমি এটা খুলতে যাচ্ছি 1599 02:11:34,820 --> 02:11:37,980 অন্বু, সে কে? সে কি চায়? 1600 02:11:38,060 --> 02:11:39,740 আমরা কেন তার পায়ে পড়ব? 1601 02:11:39,820 --> 02:11:41,380 আমরা কি তার কিছু করতে পারি না? 1602 02:11:47,020 --> 02:11:47,740 ছিঃ 1603 02:11:47,820 --> 02:11:48,900 আরে শ্রী... 1604 02:12:04,180 --> 02:12:05,700 ওহ ঈশ্বর! 1605 02:12:10,100 --> 02:12:11,980 স্যার, টেনশন করবেন না 1606 02:12:17,340 --> 02:12:21,300 আরে, আরাম করুন শ্রীকান্ত আরাম... 1607 02:12:27,020 --> 02:12:30,380 অন্বু, আমি সহ্য করতে পারছি না 1608 02:12:31,260 --> 02:12:33,300 অন্বু, স্বাতীর পার্সেল 1609 02:12:33,340 --> 02:12:40,380 অন্বু, ওদের চেক করতে বল এটা স্বাতী কিনা 1610 02:12:41,060 --> 02:12:43,740 ওহ! আমি এটা সহ্য করতে পারছি না 1611 02:12:44,140 --> 02:12:46,100 অন্বু, চেক করুন কিনা, এটা স্বাথি কি না 1612 02:12:46,780 --> 02:12:48,660 ওহ ঈশ্বর! 1613 02:12:49,980 --> 02:12:52,060 অন্বু, আমি বেঁচে থাকার উপযুক্ত নই 1614 02:12:52,980 --> 02:12:54,900 দুঃখিত অন্বু, আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি 1615 02:12:55,180 --> 02:12:59,660 আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, অন্বু আমি সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি 1616 02:12:59,740 --> 02:13:03,140 অন্বু, আমার স্বাতী মারা গেছে শুধুমাত্র আমার কারণে 1617 02:13:03,500 --> 02:13:05,980 অন্বু, মায়াকে অপহরণ করা হয়েছিল... 1618 02:13:06,020 --> 02:13:12,740 - আমি বেঁচে থাকার উপযুক্ত নই - আরে, আরাম কর... শান্ত হও 1619 02:13:12,780 --> 02:13:16,020 দুঃখিত, বন্ধু 1620 02:13:16,060 --> 02:13:20,140 শ্রী, তুমি কি করছ? 1621 02:13:27,340 --> 02:13:30,580 অভিশাপ! কেন...? 1622 02:13:32,060 --> 02:13:33,100 কেন মানুষ? 1623 02:13:44,260 --> 02:13:46,260 আরে, আর কতদিন থাকবে একটি মাথাহীন শরীর দেখুন? 1624 02:13:46,340 --> 02:13:47,660 এটা জঘন্য না? নিয়ে যাও 1625 02:13:47,700 --> 02:13:48,780 মাতা** 1626 02:14:10,020 --> 02:14:12,140 আপনি কি জানেন একজন মহিলার কথা 'ভারলক্ষ্মী' বলা হয়? 1627 02:14:12,220 --> 02:14:14,060 তার একটা বড় বাংলো ছিল 1628 02:14:14,100 --> 02:14:16,420 বাংলো, মেয়েদের ভরা সবাই পতিতা 1629 02:14:16,820 --> 02:14:19,060 আমি তোমাকে সেখানে রেখে যাচ্ছি 1630 02:14:19,140 --> 02:14:21,580 একটি মহান চাহিদা আছে আপনার ধরনের মেয়েদের 1631 02:14:22,500 --> 02:14:25,140 এক সপ্তাহের মধ্যে সব বড় শট শহরে হবে... 1632 02:14:25,180 --> 02:14:27,260 তারপর, অন্য সব পুরুষ 1633 02:14:28,180 --> 02:14:30,180 যথেষ্ট, যদি আপনি সেখানে থাকেন 2 সপ্তাহের জন্য 1634 02:14:30,220 --> 02:14:33,900 তারপর ফোন করে জানাব আনবুসেলভান...সে আসবে 1635 02:14:33,940 --> 02:14:36,540 তোমাকে দেখে সে কষ্ট পাবে এবং মরবে 1636 02:14:36,580 --> 02:14:38,620 আমি শপথ করি, আমি ছিলাম না এটা করতে আগ্রহী, 1637 02:14:38,660 --> 02:14:40,260 কিন্তু তোমার স্বামী এখনো মারা যায়নি 1638 02:14:40,580 --> 02:14:42,980 তাকে মরতে হবে, তাই না? সেজন্য... 1639 02:14:44,620 --> 02:14:45,780 কোথায় যাচ্ছেন? 1640 02:14:45,860 --> 02:14:48,300 - খিদে পেয়েছে আমি গিয়ে কিছু খাব - ঠিক আছে...ঠিক আছে 1641 02:15:27,700 --> 02:15:30,300 হ্যাঁ স্যার! অন্বু এসেছে আমি তাকে জানিয়ে দেব 1642 02:15:30,380 --> 02:15:31,380 ঠিক আছে স্যার 1643 02:15:33,540 --> 02:15:35,180 অন্বু, তার নাম বোস 1644 02:15:35,260 --> 02:15:36,380 সেথুর পুরোনো মোরগ 1645 02:15:36,420 --> 02:15:39,980 তিনি জানেন পান্ডিয়ান কোথায় থাকে তারপর, মায়া বেঁচে আছে 1646 02:15:40,060 --> 02:15:42,180 সে জানে তারা মায়াকে কোথায় রেখেছে 1647 02:15:42,220 --> 02:15:44,580 আজ রাতে মনে হচ্ছে, তারা যাচ্ছে তাকে অন্য কোথাও স্থানান্তর করুন 1648 02:15:44,620 --> 02:15:46,140 এটাই আমাদের শেষ সুযোগ 1649 02:15:48,220 --> 02:15:50,060 ভারলক্ষ্মী, দেখাও না তোমার কৌশল আমার কাছে 1650 02:15:50,100 --> 02:15:51,260 আমি তোমার জায়গায় আসতে পারব না 1651 02:15:51,300 --> 02:15:54,220 তুমি আমার জায়গায় আসো টাকা দাও আর এই মেয়েকে নিয়ে যাও 1652 02:15:54,260 --> 02:15:57,100 ২/৩ ঘন্টার মধ্যে জায়গাটা বলে দিব ফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন 1653 02:15:57,140 --> 02:15:58,580 আরে আমি ওর অত্যাচার সহ্য করতে পারছি না 1654 02:16:37,500 --> 02:16:42,420 পান্ডিয়ান, পুলিশ...পুলিশ... আসছে তারা আমাদের জায়গা ঘেরাও করে রেখেছে 1655 02:16:42,460 --> 02:16:44,700 পান্ডিয়ান, ওরা স্যাম আর চন্দ্রকে মেরে ফেলেছে 1656 02:16:44,780 --> 02:16:46,420 পান্ডিয়া, আমাদের দ্রুত পালানো উচিত 1657 02:16:46,460 --> 02:16:49,020 - দ্রুত... দ্রুত - ওকে তুলুন... ওকে নাও 1658 02:16:54,020 --> 02:16:57,340 আরে, কাউকে ছেড়ে যাবেন না 1659 02:17:02,540 --> 02:17:04,060 পান্ডিয়া 1660 02:17:04,860 --> 02:17:06,100 না 1661 02:17:07,180 --> 02:17:08,620 মায়া 1662 02:17:13,180 --> 02:17:15,780 ওহ ঈশ্বর! মায়া 1663 02:17:27,220 --> 02:17:30,620 তাকে অনুসরণ করুন, পান্ডিয়াকে তাড়া করুন সরান... সরান 1664 02:17:30,660 --> 02:17:31,900 তাড়াতাড়ি আয়... 1665 02:17:41,660 --> 02:17:42,620 আরুল 1666 02:17:49,420 --> 02:17:50,580 মায়া...কিছু না 1667 02:17:56,540 --> 02:17:57,860 ওহ ঈশ্বর! 1668 02:18:00,060 --> 02:18:03,420 মায়া, আমি কিছু আসিনি... 1669 02:18:03,460 --> 02:18:07,420 ছেলেরা, আমার সাহায্য দরকার...আরুল 1670 02:18:07,780 --> 02:18:10,020 মায়া, কিছুই না 1671 02:18:11,220 --> 02:18:14,900 মায়া, তোমার কি কষ্ট হচ্ছে? মায়া, শুনতে পাচ্ছ? 1672 02:18:15,460 --> 02:18:16,780 ওহ ঈশ্বর! 1673 02:18:18,140 --> 02:18:20,500 মায়া, আমি কাঁদছি না আমি সাহসী... 1674 02:18:20,540 --> 02:18:21,540 আপনি আমাকে দেখতে পারেন? 1675 02:18:21,580 --> 02:18:23,980 মায়া, আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি হাসপাতালে 1676 02:18:24,020 --> 02:18:27,500 ডাক্তাররা আপনার যত্ন নেবেন মায়া সব ঠিক হয়ে যাবে 1677 02:18:32,260 --> 02:18:34,980 মায়া, তুমি চোখ খুললে, আমি তোমার সামনে থাকব 1678 02:18:35,020 --> 02:18:37,020 এখনো... তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? 1679 02:18:37,060 --> 02:18:39,380 আপনি এই সব পুনরাবৃত্তি করবেন আমার কাছে জিনিস পরে 1680 02:18:39,460 --> 02:18:41,100 মায়া, আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না 1681 02:18:53,860 --> 02:18:55,980 - কি? - এখনো দেখা হয়নি? 1682 02:18:56,260 --> 02:18:58,980 মনে হচ্ছে, ১/২ ঘন্টা লাগবে নৌকা আসার জন্য 1683 02:19:15,900 --> 02:19:17,300 যাও ওকে মেরে ফেল 1684 02:19:49,500 --> 02:19:53,540 ওহে, তামিলনাড়ু পুলিশ, এসো মানুষ... আসো... 1685 02:19:53,620 --> 02:19:57,460 আরে পিম্প এখানে এসো...এসো 1686 02:19:57,500 --> 02:19:58,980 আমার কাছে এসো 1687 02:19:59,020 --> 02:20:00,300 এখন, এটা কি আপনার কাছে বেদনাদায়ক? 1688 02:20:00,340 --> 02:20:03,060 এসিপি আনবুসেলভান বিশেষজ্ঞের মুখোমুখি হন 1689 02:20:03,700 --> 02:20:04,820 এসো মানুষ... 1690 02:20:05,780 --> 02:20:08,100 এখন, আনবুসেলভান একা 1691 02:20:09,660 --> 02:20:10,980 আসুন মানুষ 1692 02:21:01,940 --> 02:21:03,500 এসো...এসো 1693 02:21:24,740 --> 02:21:26,060 উঠো, মানুষ 1694 02:21:35,540 --> 02:21:36,580 এসো... 1695 02:21:48,980 --> 02:21:51,700 ওঠ...চল... 1696 02:21:55,740 --> 02:21:57,100 উঠো, মানুষ 1697 02:22:03,020 --> 02:22:07,220 এসো...আরে... 1698 02:22:42,380 --> 02:22:44,020 কি? শুধু এতটুকু? 1699 02:22:44,060 --> 02:22:47,900 আমার সব বন্ধুদের হত্যা করার পর, আপনি আমার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চান 1700 02:22:47,940 --> 02:22:50,980 আমি এখানে একা এসেছি আসুন কথা বলি... কথা বলি 1701 02:22:54,780 --> 02:23:00,260 কথা...কথা বল আসুন কথা বলি... কথা বলি 1702 02:23:01,340 --> 02:23:03,340 দেখো, সবাই মরে পড়ে আছে 1703 02:23:04,420 --> 02:23:09,180 আপনি কয়জন? এক ব্যক্তির জন্য সব 'সেতু' 1704 02:23:09,780 --> 02:23:12,740 ছিঃ! সে আবর্জনা সে একটা ভাইরাস 1705 02:23:13,900 --> 02:23:16,380 তাকে ধ্বংস করা উচিত 1706 02:23:17,060 --> 02:23:20,020 তবেই আমরা শান্তি পাব সেজন্য, আমি তাকে নষ্ট করেছি 1707 02:23:20,100 --> 02:23:23,020 আপনি তার জন্য এসেছেন তোমাকেও নষ্ট করে দেব 1708 02:23:23,060 --> 02:23:26,300 যদি অন্য কেউ তোমার কাছে আসে, তাকেও মেরে ফেলব 1709 02:24:30,700 --> 02:24:33,100 প্রাণ যায় পুলিশ সদস্যদের যুদ্ধক্ষেত্রও 1710 02:24:33,140 --> 02:24:34,700 কিন্তু একটা পার্থক্য আছে 1711 02:24:34,740 --> 02:24:37,980 পুলিশ সদস্যদের উদ্দেশ্য নয় জীবন ধ্বংস, 1712 02:24:38,060 --> 02:24:42,300 ...কিন্তু সততা, সাহসিকতা লালন করতে এবং তাদের কাছাকাছি 1713 02:24:42,380 --> 02:24:44,580 তাদের 'কাখি' ইউনিফর্ম দাগ থাকতে পারে 1714 02:24:44,620 --> 02:24:47,660 কারণ তাদেরও ডাকা হয় 'মানুষ' 1715 02:24:47,700 --> 02:24:50,900 শুধুমাত্র তাদের একটি অংশের কারণে এখনো মনুষ্যত্ব হারায়নি... 1716 02:24:50,980 --> 02:24:54,620 সেজন্য, আমাদের ভিতরে জন্তু এখনও লুকিয়ে আছে 1717 02:24:54,660 --> 02:24:58,780 আমরা তাদের মতো শান্তিতে ঘুমাই আমাদের জন্য তাদের জীবন উৎসর্গ করুন 1718 02:24:59,740 --> 02:25:02,100 '10 বছর পর' আমি ফরেনসিক বিভাগকে জানিয়েছি 1719 02:25:02,140 --> 02:25:03,780 তারা 10 মিনিটের মধ্যে সেখানে উপস্থিত হবে 1720 02:25:03,820 --> 02:25:06,340 আমি 15 মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব স্যার, আমি সামলে নেব 1721 02:25:14,580 --> 02:25:24,860 "ওহ! স্বপ্নের প্রেমিকা... স্বপ্নের প্রেমিকা" 1722 02:25:28,300 --> 02:25:30,580 'আমি বলিনি তুমি এরকম হওয়া উচিত' 1723 02:25:30,660 --> 02:25:32,940 'আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম, আপনি যদি হন এভাবে, ভালো লাগবে' 1724 02:25:33,020 --> 02:25:35,340 'পরে তোর জীবন হবে রঙিন হও' 1725 02:26:03,900 --> 02:26:06,940 "আমার জীবন...আমার জীবন..." 1726 02:26:07,020 --> 02:26:10,780 "আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি নদীর তীরে" 1727 02:26:10,820 --> 02:26:15,420 "যদিও মিঠা পানি হচ্ছে, আমার মুখে ছিটকে পড়ল" 1728 02:26:15,500 --> 02:26:18,220 "কিন্তু, আমি প্রচুর ঘামছি" 1729 02:26:30,900 --> 02:26:34,140 "আমি একটি প্রচণ্ড আগুন ছিলাম" 1730 02:26:34,180 --> 02:26:37,580 "আমি এখনও তাপ বিকিরণ করছি আগুন নিভানোর পর" 1731 02:26:37,620 --> 02:26:42,980 "তুমি আমার মতো ছড়িয়ে পড়ো শিশির পাত" 1732 02:26:44,620 --> 02:26:51,420 "সময় শত্রুতে পরিণত হবে এবং মুহূর্তগুলো যুগ হয়ে যায়" 1733 02:26:51,500 --> 02:26:56,260 "আপনি কাছে এসেছিলেন এবং তারপর শুধু হারিয়ে গেছে..." 1734 02:26:58,020 --> 02:27:00,900 "আমার জীবন...আমার জীবন..." 1735 02:27:00,940 --> 02:27:04,780 "আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি নদীর তীরে" 1736 02:27:04,820 --> 02:27:09,420 "যদিও মিঠা পানি হচ্ছে, আমার মুখে ছিটকে পড়ল" 1737 02:27:09,500 --> 02:27:12,460 "কিন্তু, আমি প্রচুর ঘামছি" 1738 02:27:13,180 --> 02:27:16,180 "কিন্তু, আমি প্রচুর ঘামছি" 1739 02:27:16,220 --> 02:27:18,740 "কিন্তু, আমি প্রচুর ঘামছি"